mioglobina oor Frans
mioglobina
pl
barwnik oddechowy występujący w mięśniach
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
myoglobine
Kolor mięsa zależy od ilości zawartej w nim mioglobiny.
La couleur de la viande dépend de la quantité de myoglobine présente.
métmyoglobine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wysoka zawartość witaminy E w wieprzowinie „Porc du Sud-Ouest” powoduje, że podczas konserwacji mięso wolniej traci swój czerwony kolor, ponieważ witamina E chroni mioglobinę podczas utleniania.
2005 — Pensez, imaginez, créez 2004 — Encourager la créativité 2003 — La propriété intellectuelle, c'est aussi votre affaire 2002 — Encourager la créativitéEurLex-2 EurLex-2
Składniki mioglobiny szybciej reagują pozytywnie, często zaledwie po dwóch godzinach.
Monsieur le Président, aux termes des paragraphes #) et #) du Réglement, je désire présenter une motion concernant la soumission du Budget des dépenses aux comités permanents de la ChambreLiterature Literature
Mioglobina barwi mocz na czerwono.
A côté, le cas échéant, d’autres aides de l’Etat, des établissements publics ou des collectivités, mais dans le strict respect du plafond d’aides prescrit par l’article # du règlement (CE) no #/# en cas de cumul d’aides, ce dispositif doit favoriser le développement de l’agriculture biologique dans ce départementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W przypadku stosowania dawki # mg, u jednej osoby wystąpił obrzęk stóp i dłoni oraz zwiększenie aktywności fosfokinazy kreatynowej (CPK), aminotransferazy asparaginianowej (AspAT), stężenia białka C-reaktywnego (CRP) oraz mioglobiny
J' avais tortEMEA0.3 EMEA0.3
Czy użyto zestawu reagującego tylko na troponinię I czy też na troponinę z mioglobiną?
Valcke et son épouse DLiterature Literature
Mięso ma barwę intensywnie czerwoną dzięki wysokiej zawartości mioglobiny, co odróżnia je od mięsa pochodzącego z tradycyjnego chowu.
En dehors des vaccinations, des traitements antiparasitaires et des plans d'éradication obligatoires, si un animal ou un groupe d'animaux reçoit au cours d'une période de douze mois plus de trois traitements à base de médicaments vétérinaires allopathiques chimiques de synthèse ou d'antibiotiques, ou plus d'un traitement si leur cycle de vie productive est inférieur à un an, les animaux concernés ou les produits obtenus à partir de ces animaux ne peuvent être vendus en tant que produits biologiques et les animaux sont soumis aux périodes de conversion définies à l'article #, paragrapheeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wybieg daje zwierzętom możliwość (a w zasadzie zmusza je do) prowadzenia regularnej aktywności fizycznej, co skutkuje masą mięśniową dającą bardziej zwarte mięso, o większej zawartości mioglobiny, a co za tym idzie, bardziej czerwone.
Des contacts réguliers avec l'extérieur ainsi qu'une assez grande autonomie et une capacité de décisions sont inhérentes à la fonctioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W przeciwieństwie do ssaków morskich krokodyle dysponują niewielką ilością mioglobiny, magazynującej tlen w mięśniach.
S' il veut causer, on va lui fournir un interlocuteur!WikiMatrix WikiMatrix
Tlenek azotu reaguje z mioglobiną z tkanki mięśniowej i z hemoglobiną z krwi, tworząc odpowiednio nitrozomioglobinę i nitrozohemoglobinę, które nadają dojrzewającemu mięsu charakterystyczny czerwony kolor.
Mais j' aurais jamais cru que tu puisses vouloir me le faire à moiEurLex-2 EurLex-2
Białka globularne, takie jak hemoglobina, mioglobina i insulina, mają właściwości absorpcyjne prawdopodobnie ze względu na słabe, nieswoiste interakcje.
Bien sūr, il s'agit d'une hypothése parce que, dieu merci, la disposition n'est pas dans la Constitutioncordis cordis
Morfologia, toksykologia, mioglobina!
Aussi, la présente norme n'autorise pas la comptabilisation par une entité de l'actif ou passif d'impôt différé résultant, soit lors de la comptabilisation initiale, soit ultérieurement (voir exemple ci-aprèsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wózek widłowy miażdżąc mu nogę, spowodował poważne uszkodzenia mięśni, przez co została uwolniona mioglobina.
Il est enfin arrivé à Saint- DomingueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teren wypasu pozwala świniom na regularną aktywność fizyczną i zmusza je do niej, powodując rozwój mięśni, na skutek którego mięso jest bardziej marmurkowate i zawiera więcej mioglobiny, a zatem jest bardziej czerwone.
Valcke et son épouse Deurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Chów na świeżym powietrzu na zewnętrznych wybiegach umożliwia większą aktywność fizyczną niż produkcja bez dostępu do wybiegu, a poziom mioglobiny wzrasta z wiekiem i aktywnością fizyczną zwierząt
Tu pourras gagner de l' argent au lieu de mendier, etoj4 oj4
Chciała, abym przekazał, że troponina były negatywna, ale CK i mioglobina były podwyższone.
° l'extension ne porte pas atteinte au contrôle efficace du respect du contrat de gestionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adsorpcja mioglobiny na funkcjonalizowanym PEG hydrofobowym polistyrenie zachodziła w dwóch warstwach, gęstej warstwie wewnętrznej na powierzchni szczepienia oraz mniej gęstej warstwie zewnętrznej.
Américains sont à blâmer pour l' Amérique?cordis cordis
Otrzymywany produkt ma jednorodny czerwony kolor dzięki większej zawartości żelaza hemowego (ilości mioglobiny).
Je connais ma marchandiseEurLex-2 EurLex-2
W ramach próby zespół QDS przeprowadził serię koniugacji na mioglobinie różnych peptydów i substratów.
La plainte contenait des éléments attestant à première vue l’existence du dumping dont feraient l’objet lesdits produits et du préjudice important en résultant, qui ont été jugés suffisants pour justifier l’ouverture d’une enquêtecordis cordis
zwiększone stężenie cukru we krwi, kreatyniny w osoczu, mioglobiny, dehydrogenazy
% pendant la période du #er juillet au # septembreEMEA0.3 EMEA0.3
28 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.