naginać oor Frans
naginać
pl
Wykoślawiać
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
plier
Mój dziadek nie będzie naginał regulaminu dla nikogo.
Mon grand-père ne va pas se plier en quatre pour n'importe qui.
courber
Możesz naginać czas i przestrzeń.
Tu peux courber le temps et l'espace.
ployer
infléchir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dyrektorka okazała pełne zrozumienie, powiedziała jednak, że nie może naginać zasad.
La prudence est de rigueur en cas d usage concomitantLiterature Literature
Nie chciał kłamać czy choćby naginać prawdy.
Je suis un ami de DaphnéLiterature Literature
Jeśli naginasz zasady bądź improwizujesz tylko dla swojej korzyści po prostu manipulujesz innymi osobami.
Mange des chipsted2019 ted2019
Nie możesz naginać prawa.
Cependant, en vertu de la Loi sur le droit d'auteur, des particuliers peuvent copier une partie d'une œuvre à des fins d'étude privée ou de recherche.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zasady, których trzeba przestrzegać albo je naginać.
A tous les niveauxLiterature Literature
Budujemy drogę powrotu do Boga, a diabeł stawia nam przeszkody, więc musimy naginać zasady, dla większego dobra.
Voilà exactement de quoi il est ici questionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozwiązanie jednak nie polega na tym, by naginać fakty, żeby pasowały do naszych oczekiwań.
Si le véhicule présenté pour réception conformément à la présente directive satisfait aux prescriptions du point # figurant ci-dessous, la réception du type de véhicule concerné est accordéeLiterature Literature
Nie wolno jej naginać do naszej woli, jeśli nie zgadzamy się z jej wyborami.
J' aurais fait n' importe quoi pour Tina... parce que tout ce que je voulais c' était qu' elle m' aime... mais je l' ai laissé tomber quand elle a eu le plus besoin de moiLiterature Literature
– Jedynie taki, że ludzie posiadający duże pieniądze mają osobliwą zdolność naginania paragrafów prawa na swoją korzyść.
Application des sanctionsLiterature Literature
Po drugie, musiał naginać osobowość, żeby dostosować się do wymagań pracodawcy.
Je sais qu' il est tard, mais j' ai besoindetoiLiterature Literature
Następnie można dodać: 1) „Naginanie Pisma Świętego do własnych poglądów może przynieść niepowetowaną szkodę (2 Piotra 3:15, 16)”.
La firme juive?jw2019 jw2019
Kodeks nie będzie dla nikogo naginany!
3.3 Y a‐t‐il d’autresapproches ou technologies qui pourraient être plus efficientes ou efficaces pour atteindre les résultats prévus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I nie zamierzam ich naginać nawet dla mojej przyjaciółki, Sally.
Eh, eh, eh, je vais m' en occuperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzięki Speed Force możemy naginać prawa fizyki i uzyskiwać super szybkość.
Remercions les dieux que vous soyez làOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To wszystko jest na biurku Ray'a Nagina w tej właśnie chwili.
Le PAD répond à un besoin réel du secteur du commerce.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyczynił się wręcz do naruszenia ustaw: o przekupstwie (Powt. Pr. 16:19), o zmowie i naginaniu sprawiedliwości (Wyjścia 23:1, 6, 7), o fałszywych zeznaniach (Wyjścia 20:16), o zwalnianiu morderców (Liczb 35:31-34), o akcjach motłochu (Wyjścia 23:2), o stosowaniu się do praw innych narodów (Kapł. 18:3-5), o uznawaniu obcokrajowca za króla (Powt.
Ouais, à part euxjw2019 jw2019
I co najważniejsze mądra osoba improwizuje i nagina zasady w służbie słucznym celom.
Vous pourrez les réclamer au commissariatQED QED
Wasze szczęście, że przysiągłem sobie nie wykorzystywać jej po to tylko, by samolubnie naginać innych do mej woli.
Vous saviez?On en peut pas revenir en arrièreLiterature Literature
Rzeczywiście było to niefortunne, ale już kilka sekund później naginała fakty.
Plan quinquennal à la Staline?Literature Literature
O naginaniu faktów przez naukowców
S.L. Avd. de la Paz, #, E-# Pozuelo de Zarzón (Cáceresjw2019 jw2019
Nikt tak nie nagina zasad, ja wy dwaj.
La police les a pas tuées.Wally Forton l' a faitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naginanie prawa?
Il faut que j' aille aux toilettes et que je me doucheopensubtitles2 opensubtitles2
Irlandzccy robotnicy nie mogli stracić ani godziny za dnia, więc panna Lane naginała zasady i pozwalała na korzystanie z poczty po zamknięciu.
Là, on parle vraiment de gros sous.Tu sais quoi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie, że jego dowody nie trzymają się kupy, i już zaczął naginać swoją argumentację.
Section #.-ActionsLiterature Literature
Chociaż nie lubię naginać zasad.
Je croyais que tu étais sympa et qu' on pourrait être amis et s' amuser ensembleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.