najpóźniejsza data rozpoczęcia oor Frans
najpóźniejsza data rozpoczęcia
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
date de début repoussée au plus tard
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Te obawy zostały uwzględnione poprzez stopniowe wprowadzanie środków z późniejszą datą rozpoczęcia stosowania.
Le Bureau du droit d'auteur protège-t-il contre la violation du droit d'auteur?Eurlex2019 Eurlex2019
Wniosek przewiduje także nową, późniejszą datę rozpoczęcia stosowania pakietu Wypłacalność II (1 stycznia 2016 r.).
Que vous a dit Woolsey?EurLex-2 EurLex-2
Komisja zostaje niniejszym upoważniona do uzgodnienia w imieniu Unii takiej późniejszej daty rozpoczęcia tymczasowego stosowania Protokołu.
Laissez- moi tranquille!EurLex-2 EurLex-2
Przewiduje on także nową, późniejszą datę rozpoczęcia stosowania pakietu Wypłacalność II (1 stycznia 2014 r.).
Arrêtez tous!EurLex-2 EurLex-2
·późne daty rozpoczęcia stosowania, które ich zdaniem należy ustalić na rok 2020;
le rapport visé au point #. de l'annexeEurlex2019 Eurlex2019
W celu zmniejszenia tej trudności należy ustanowić późniejszą datę rozpoczęcia stosowania wymogów dotyczących większej częstotliwości sprawozdań.
C' est bon, je prends le volantEurLex-2 EurLex-2
Ponieważ te późniejsze daty rozpoczęcia stosowania obowiązku rozliczania powinny zostać ponownie odroczone, odroczenie to powinno mieć zastosowanie również do podmiotów należących do kategorii 4.
Et si je les réussis mieux que personne, il m' incombe d' autant plus de les faireEurlex2019 Eurlex2019
Określa on także nową, późniejszą datę rozpoczęcia stosowania systemu Wypłacalność II, a co za tym idzie – uchylenia pakietu Wypłacalność I (1 stycznia 2016 r.).
Considère cela comme un acte de foiEurLex-2 EurLex-2
Do dnia [Urząd Publikacji: proszę wpisać najpóźniejszą datę rozpoczęcia stosowania + 3 lata] Komisja przeprowadza ocenę stosowania niniejszego rozporządzenia i sporządza ogólne sprawozdanie na ten temat.
Ah, tu dors ici?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Przewiduje on także nową, późniejszą datę rozpoczęcia stosowania systemu Wypłacalność II, a co za tym idzie – uchylenia pakietu Wypłacalność I (od dnia 1 stycznia 2014 r.).
diplôme de licencié, docteur, pharmacien, agrégé, ingénieur, maître, médecin, dentiste, vétérinaire, ingénieur commercial, ingénieur industriels, architecte, reconnu et délivré par les universités belges et les établissements d'enseignement supérieur de type long, après au moins quatre ans d'études de base de # cycles et par un jury de l'Etat ou d'une CommunautéEurLex-2 EurLex-2
W celu umożliwienia organom nadzoru oraz zakładom ubezpieczeń i reasekuracji przygotowania się do stosowania nowego systemu nadzoru, należy także przewidzieć późniejszą datę rozpoczęcia stosowania dyrektywy 2009/138/WE.
On observe si les écartements entre les porte-buses sont symétriques de part et d'autre de la couronne de pulvérisationnot-set not-set
W celu umożliwienia organom nadzoru oraz zakładom ubezpieczeń i reasekuracji przygotowania się do stosowania nowego systemu nadzoru, należy także przewidzieć późniejszą datę rozpoczęcia stosowania dyrektywy 2009/138/WE.
Putain de merde!EurLex-2 EurLex-2
W celu zwiększenia jasności i łatwiejszego stosowania tej zasady najwcześniejsza i najpóźniejsza data rozpoczęcia okresu objętego długoterminową deklaracją dostawcy powinna być ustalana według odniesienia do daty wystawienia deklaracji.
Monsieur le Président, je remercie le député de Repentigny pour sa questioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Data zakończenia powinna być późniejsza niz data rozpoczęcia i w prawidłowym formacie (dd-mm-rrrr)
Le montant nécessité pour cette augmentation est déduit, proportionnellement au pourcentage fixé selon le § #, pour les autres communes sélectionnées en vertu du §EAC EAC
W celu zwiększenia jasności i łatwiejszego stosowania tej zasady najwcześniejsza i najpóźniejsza data rozpoczęcia okresu objętego długoterminową deklaracją dostawcy powinna być ustalana według odniesienia do daty wystawienia deklaracji.
Les détecteurs doivent entrer en action sous leurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wniosek wprowadza zmianę w art. 309 ust. 1 dyrektywy 2009/138/WE poprzez ustanowienie późniejszego terminu jej transpozycji (31 stycznia 2015 r.) oraz późniejszej daty rozpoczęcia jej stosowania (1 stycznia 2016 r.).
Tu m' as dit qu' il m' aimait!EurLex-2 EurLex-2
(6) W celu umożliwienia organom nadzoru oraz zakładom ubezpieczeń i reasekuracji przygotowania się do stosowania nowego systemu jako całości, należy przewidzieć późniejszą datę rozpoczęcia stosowania, a mianowicie dzień 1 stycznia 2014 r.
Il faut prendre des riques dans la vieEurLex-2 EurLex-2
Niniejszy wniosek dotyczy zmiany art. 309 ust. 1 dyrektywy 2009/138/WE poprzez przedłużenie terminu transpozycji dyrektywy do dnia 30 czerwca 2013 r. oraz ustanowienie późniejszej daty rozpoczęcia jej stosowania (1 stycznia 2014 r.).
Le frein à main est débloquéEurLex-2 EurLex-2
Utrzymywanie stopy CIRR: stopy CIRR mającej zastosowanie do transakcji nie utrzymuje się przez okres dłuższy niż sześć miesięcy od jej wybrania (data umowy eksportowej lub jakakolwiek późniejsza data rozpoczęcia stosowania) do daty zawarcia umowy kredytowej.
A tous les niveauxeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
257 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.