naruszenie zasad dostępu oor Frans
naruszenie zasad dostępu
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
violation d'accès
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zarzut drugi dotyczący naruszenia zasady dostępu do rzetelnego procesu i braku rzetelnej analizy w postepowaniu przedsądowym.
Les taux de change utilisés pour le calcul de ces rémunérations sont établis conformémentauxmodalités d’exécution du règlement financier et correspondent aux différentes dates visées au premier alinéaEurLex-2 EurLex-2
c) zapobieżenia uzyskaniu dostępu do informacji klasyfikowanych UE z naruszeniem zasady ograniczonego dostępu.
A l' entraînement de natationEurLex-2 EurLex-2
Wynika z tego, że postępując jak w niniejszym przypadku, SPI naruszył zasadę dostępu do właściwego sądu, zgodnie z którą nikt nie może być pozbawiony dostępu do właściwego sądu ustanowionego w ustawie(11).
En ce qui concerne les stocks, les producteurs de cordages en fibres synthétiques maintiennent en général leurs stocks à un niveau inférieur à # % du volume de leur production dans la mesure où l’essentiel de la production est fabriqué sur demandeEurLex-2 EurLex-2
Ponadto, jak już zasugerowałem w pkt 27, SPI swoim wyrokiem co do istoty również naruszył zasadę dostępu do właściwego sądu i prawo do ochrony sądowej poprzez wniesienia odwołania, które także są wyrazem prawa do rzetelnego procesu.
° si l'autorité compétente supprime la fonction de conciergeEurLex-2 EurLex-2
Parlament Europejski podnosi także, że Sąd do spraw Służby Publicznej naruszył zasadę pewności prawa w związku z uzależnieniem zastosowania art. 43 §1 akapit pierwszy regulaminu od tego czy miało miejsce ewentualne nieproporcjonalne naruszenie zasady dostępu do wymiaru sprawiedliwości.
Ca vient du jardin de ma mèreEurLex-2 EurLex-2
Praktyki cenowe mające zapewnić uprzywilejowaną pozycję niektórym użytkownikom z naruszeniem zasady równego dostępu, przewidzianej w postanowieniach niniejszego rozdziału, są zabronione
Il m' a conduit chez moi, m' a dit " bonne nuit ", a attendu jusqu' à ce que je sois rentrée à l' intérieuroj4 oj4
Praktyki cenowe mające zapewnić uprzywilejowaną pozycję niektórym użytkownikom z naruszeniem zasady równego dostępu, przewidzianej w postanowieniach niniejszego rozdziału, są zabronione.
Mesures d’identificationEurLex-2 EurLex-2
Dane osobowe są przechowywane w zabezpieczonym środowisku elektronicznym w celu zapobieżenia bezprawnemu dostępowi do danych lub przekazaniu ich osobom z naruszeniem zasady ograniczonego dostępu.
Dans la période du #er février # jusqu'au # décembre # inclus, il est interdit dans les zones c.i.e.m. II, # (Mer du Nord et l'Estuaire de l'Escaut) que les captures totales de merlans par voyage en mer, réalisées par un bateau de pêche, qui est repris sur la « Liste officielle des navires de pêche belges # » comme équipé pour la pêche au chalut à perches, dépassent une quantité égale à # kg multiplié par le nombre de jours de navigation réalisé au cours de ce voyage en mer dans les zones-c.i.e.m. en questionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dane osobowe przechowuje się w zabezpieczonych środowiskach fizycznych i elektronicznych uniemożliwiających bezprawny dostęp do tych danych oraz przekazywanie ich osobom z naruszeniem zasady ograniczonego dostępu.
Toutefois, l’enrichissement par sucrage à sec peut être autorisé par les autorités nationales à titre exceptionnel dans les départements français susmentionnésEurlex2019 Eurlex2019
Takie kategorie danych osobowych przechowywane są w zabezpieczonym środowisku elektronicznym w celu zapobieżenia bezprawnemu dostępowi do danych lub przekazaniu ich osobom z naruszeniem zasady ograniczonego dostępu.
Vous là- bas... qui ruminez!Eurlex2019 Eurlex2019
Dane osobowe są przechowywane w zabezpieczonym środowisku elektronicznym lub fizycznym w celu zapobieżenia bezprawnemu dostępowi do danych lub przekazaniu ich osobom z naruszeniem zasady ograniczonego dostępu.
Un système d'imposition selon les règles de l'État de résidence pourraitêtre expérimenté dans un premier temps sur une base bilatérale puis, après une évaluation positive, éventuellement être étendu à l'ensemble de l'Union européenneEurlex2019 Eurlex2019
Przyczynia się to do wtórnego przemieszczania się i powoduje naruszenie zasady zapewnienia dostępu na równych warunkach do ochrony na całym obszarze UE.”
Filez ou j ' appelle Ia policenot-set not-set
Przyczynia się to do wtórnego przemieszczania się i powoduje naruszenie zasady zapewnienia dostępu na równych warunkach do ochrony na całym obszarze UE.
Tu as réussi, trésorEurLex-2 EurLex-2
Dane osobowe przechowuje się w zabezpieczonych środowiskach fizycznych i elektronicznych, aby uniemożliwić bezprawny dostęp do tych danych oraz przekazywanie ich osobom z naruszeniem zasady ograniczonego dostępu.
En attente pour vous revenir à la maisonEurlex2019 Eurlex2019
Skarżący twierdzi, że odmowa ta wynika z nieprawidłowej oceny i stanowi oczywiste naruszenie zasad dotyczących dostępu do dokumentów zawartych w rozporządzeniu (WE) nr
Bordel de merdeoj4 oj4
20 Zdaniem sądu odsyłającego zawarty w specyfikacjach tych przetargów warunek lokalizacji stanowi ograniczenie konkurencji oraz naruszenie zasady swobodnego dostępu oferentów do przetargów; tego ograniczenia i naruszenia nie uzasadnia nadrzędna konieczność.
Bonjour, M.DeckerEurLex-2 EurLex-2
598 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.