naruszenie przepisu/artykułu oor Frans
naruszenie przepisu/artykułu
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Infraction à l'article
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Naruszenie przepisów art. 4–9 oraz art. 61 rozporządzenia Rady (WE) nr 6/2002.
Son nom est ClarkEurlex2019 Eurlex2019
(b)naruszenia przepisów art. 15.
Son pouls est trop élevéEurLex-2 EurLex-2
Naruszenie przepisów art. 4 nie daje prawa do odszkodowania stronie transakcji finansowania papierów wartościowych.”
L’audit des systèmes de gestion et de contrôle doit couvrir chacun des processus suivants au minimum une fois avant #: la programmation, la délégation des tâches, la sélection et l’attribution, le suivi des projets, le paiement, la certification des dépenses, la notification à la Commission, la détection et le traitement des irrégularités potentielles et l’évaluation des programmesEurLex-2 EurLex-2
naruszenia przepisów art. 91 rozporządzenia Rady (WE) nr 6/2002 w sprawie wzorów wspólnotowych;
Il a pris son arme, regardé ses filmsEurLex-2 EurLex-2
Sąd naruszył przepisy art. 47 karty, ponieważ nie zbadał skargi w rozsądnym terminie.
Un document interne de l’ASFC révèle une augmentation dans la collecte des droits et des taxes de 33 des importateurs participant au PAD.EurLex-2 EurLex-2
Sąd ten stwierdził, że Ladbrokes naruszyła przepisy art. 1 ustawy niderlandzkiej.
Tu feras pas ton numéro?EurLex-2 EurLex-2
Artykuł # stanowi, że naruszenie przepisów art. # lub nakazu wydanego zgodnie z art. # będzie stanowić wykroczenie
Il m' a donné le fusil et les munitionsoj4 oj4
a) w przypadku gdy [unijny] znak towarowy został zarejestrowany z naruszeniem przepisów art. 7;
Tirons- nous.Je veux trouver le vrai salopardEurLex-2 EurLex-2
nieuznania rozpatrywanego środka za mającego charakter ogólny, również z naruszeniem przepisów art. 107 TFUE;
Je Ies entends!Eurlex2019 Eurlex2019
W przedmiocie zarzutu pierwszego, opartego na naruszeniu przepisów art. 4 ust. 1 i 2 dyrektywy ptasiej
Linde: gaz industriels, développement d'installations pour le gaz naturel, logistiqueEurLex-2 EurLex-2
a) w przypadku, gdy wspólnotowy znak towarowy został zarejestrowany z naruszeniem przepisów art. 7;
Je ne veux pas me raser, je suis là pour des affaires publiquesEurLex-2 EurLex-2
a) w przypadku gdy [unijny] znak towarowy został zarejestrowany z naruszeniem przepisów art. 7;
Comme un tapis sur lequel on marche sans le voireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komisja musi podkreślić, że władze hiszpańskie przyznały przedmiotową pomoc z naruszeniem przepisów art. # ust. # TFUE
Le règlement (CE) no # de la Commission prévoit que seuls les équipements et matériels nouveaux dans le secteur de la transformation et de la commercialisation peuvent bénéficier doj4 oj4
Komitet Doradczy zgadza się, że postępowanie dotyczy naruszenia przepisów art. # ust. # Traktatu oraz art. # ust. # Porozumienia EOG
Tu abandonnerais Serigazawa?oj4 oj4
W pisemnym zgłoszeniu zastrzeżeń stwierdzono naruszenie przepisów art. # ust. # Traktatu WE zarówno pod względem sprzedaży, jak i zakupu
Toute action visant à promouvoir le développement et l'autorisation de médicaments àusage pédiatrique est donc justifiée dès lors qu'il s'agit d'éliminer ces obstacles ou d'en prévenir l'apparitionoj4 oj4
Charakter naruszenia sprawia, że stanowi ono jeden z najcięższych rodzajów naruszenia przepisów art. 101 TFUE.
Ce n' est pas une sorte de bagarres de personnes mécontentesEurLex-2 EurLex-2
Wobec powyższego Komisja naruszyła przepisy art. 7 ust. 4 rozporządzenia nr 1258/1999.
Les torts que des entreprises subissent dans certaines circonstances et à l'occasion de certaines gréves sont irréparablesEurLex-2 EurLex-2
Spółki te są zdania, że podatek TACA został ustanowiony z naruszeniem przepisów art. 87 ust.
Nombre: deux par côtéEurLex-2 EurLex-2
a) w przypadku gdy wspólnotowy znak towarowy został zarejestrowany z naruszeniem przepisów art. 7;
Mźme les grandes multinationales ont commencé dans un marché de créneau, certaines mźmes dans le coin d'un garageEurLex-2 EurLex-2
niedopełnienie obowiązku powiadomienia właściwego organu o zamiarze udzielenia wsparcia finansowego w ramach grupy, z naruszeniem przepisów art. 25;
Tu es une Goze, toi aussi?not-set not-set
– W przedmiocie naruszenia przepisów art. 266 TFUE
Nous voulons faire en sorte qu'en donnant suite aux recommandations concernant les sans-abri nous disposions des moyens pour résoudre ce probléme, et ce, à tout jamaisEurLex-2 EurLex-2
naruszenia przepisów art. 6 rozporządzenia Rady (WE) nr 6/2002 w sprawie wzorów wspólnotowych
Ligne de début &EurLex-2 EurLex-2
9052 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.