nauki prawne#nauki penalne
nauka oor Frans
nauka
pl
nauk. usystematyzowana, wielokrotnie rzeczowo weryfikowana i rzetelna wiedza;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
science
fr
ensemble de connaissances
Życie, to nie nauki ścisłe, to sztuka.
La vie n'est pas une science exacte, c'est un art.
enseignement
pl
proces uczenia (siebie lub kogoś)
Dla nas podstawowe pojęcie uczciwości opiera się na życiu i naukach Zbawiciela.
Pour nous, l’idée d’honnêteté foncière est fondée dans la vie et les enseignements du Sauveur.
étude
pl
proces uczenia (się lub kogoś)
Nic nie przeszkodzi jej w nauce.
Rien ne va ralentir ses études.
En 28 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
doctrine · apprentissage · instruction · éducation · sermon · apprentisage · connaissance · discipline · précepte · classe · enseignant · commandement · prône · agrologie · prêche · anthropologie · hippologie · indianisme · ophiologie · osmologie · otologie · prescience · rhinologie · tératologie · uranographie · idéologie · acquisition de connaissances · discours
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
enseignement, étude, instruction
enseignement, étude, instruction
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Za miesiąc, licząc od jutra, odbędzie się spotkanie zorganizowane w Waszyngtonie przez Narodową Akademię Nauk USA, na którym zostanie podjęta ta kwestia.
Certains liens énumérés ci-dessous vous sont fournis pour des raisons de commodité seulement et ne sont aucunement endossés par l'OPIC.ted2019 ted2019
* Przejrzyj nauki Prezydenta Huntera z części 1.
Il m' a aussi nommée déesse de la punitionLDS LDS
Albowiem najważniejszy test i naukę przeprowadza się w twojej duszy.
Sauf dispositions spécifiques contraires prévues par le présent code et sans préjudice du paragraphe #, le montant des droits à lLiterature Literature
Śmiertelnicy tracą wiarę we wszystko poza nauką.
En outre, des dépenses sont prévues pour des mesures d'accompagnement, par le truchement de marchés publics, auquel cas les fonds communautaires couvriront l'acquisition de services et de biensLiterature Literature
kurs położnictwa prowadzony w pełnym wymiarze godzin i obejmujący co najmniej trzy lata nauki teoretycznej i praktycznej (ścieżka I), w trakcie której realizowany jest co najmniej program określony w załączniku V pkt 5.5.1; lub
Les participants ont discuté longuement de la difficulté qu’ont les producteurs francophones qui ne sont pas établis dans les grands centres d’avoir accès aux antennes publiques et privées aux heures de grande écoute.EurLex-2 EurLex-2
EKES jest zdania, że szeroko pojęty cel kształcenia polega na równowadze i ścisłej współpracy między przedmiotami z zakresu nauk ścisłych, technologii, inżynierii i matematyki a naukami społecznymi i humanistycznymi.
NUMERO DU LOT ameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jeśli ktoś miałby odnieść projekt pierwotnego Kościoła Chrystusa do każdego kościoła istniejącego teraz na świecie, przekonałby się, że w każdym szczególe, w organizacji, naukach, dokonywanych obrzędach, owocach i objawieniach, projekt ten pasuje tylko do jednego kościoła — do Kościoła Jezusa Chrystusa Świętych w Dniach Ostatnich.
Kimber n' a jamais pu me mentirLDS LDS
program wspierania współpracy pomiędzy przemysłem, nauką, podmiotami publicznymi i administracją rządową,
Non, chef." Merci pour tes créditsEurLex-2 EurLex-2
b) stosowanie takich standardów jakości i bezpieczeństwa przez podmioty świadczące opiekę zdrowotną w praktyce jest regularnie monitorowane, a w przypadku niespełnienia odpowiednich standardów, mając na uwadze postęp nauk medycznych i technologii medycznych, podejmowane są działania korygujące;
Les régions et les municipalités sont les entités où les décisions doivent être exécutées et où l'acquis environnemental doit être appliqué dans la pratique.not-set not-set
Rumunia przychylnie przyjmuje sukces systemu ERA-NET i w pełni popiera jego dalszy rozwój, wzywając do wzmocnienia powiązań między nim a innymi inicjatywami europejskimi, takimi jak COST, EUREKA i program EUROCORES Europejskiej Fundacji Nauki.
Le gouvernement fédéral continue d'approuver la pźche étrangére en eaux canadiennes sous prétexte qu'il s'agit de poisson excédant les besoins canadienscordis cordis
Nie można twierdzić, że nauki empiryczne w pełni wyjaśniają życie, istotę wszystkich stworzeń i całej rzeczywistości.
Espèce, indiquée au moins en caractères latins sous sa dénomination botanique, qui peut figurer sous forme abrégée et sans les noms des auteurs, ou sous son nom commun ou sous les deuxvatican.va vatican.va
Razem z Nadją oglądali taki właśnie dom, kiedy Timmy właśnie rozpoczynał naukę w szkole.
C'est sur ce dernier point qu'il importe que le Parlement engage une véritable discussion.Literature Literature
Zapoznaj się z nauczycielami dziecka; niech wiedzą, że się o nie troszczysz i interesujesz się jego nauką.
Nous voulons voir le gorillejw2019 jw2019
Po zakończeniu projektu uczestnicy zdecydowali się na kontynuację swojej współpracy, pogłębiając i poszerzając ją w ramach organizacji Silicon Europe Alliance, który aktualnie zrzesza ok. 2000 partnerów z sektorów nauki i przemysłu.
Je prends votre portefeuillecordis cordis
RAMY KOMPLEKSOWYCH POLITYK NA RZECZ OGRANICZANIA ZJAWISKA PRZEDWCZESNEGO KOŃCZENIA NAUKI
Tu me dois #, #$, connardEurLex-2 EurLex-2
Pięcioletni program Departamentu prezentuje, w jaki sposób będziemy w Królestwie bronić nauki, innowacji i technologii.
La direction de l’Agence soutient l’élaboration d’un Cadre de gestion et de responsabilisation axé sur les résultats et l’a déjà initié pour améliorer la responsabilisation et la surveillance du programme à l’avenir.cordis cordis
Nauka czytania to niebezpieczna rzecz.
les mesures prises ou prévues pour lutter contre lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oprogramowane komputerowe, zwłaszcza oprogramowanie do nauki z wykorzystaniem sieci komputerowych, również wspierane przez internet
Le seul moyen de gagner leur respect, c' est de prendre ce que vous vouleztmClass tmClass
Trudna jest nauka, jak być Grimmem, pamiętasz?
Vu la loi du #er mars # relative au statut des officiers de carrière et des officiers de réserve des forces armées, notamment l'article #, § #, alinéa #, modifié par la loi du # marsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Urządzenia i przyrządy podręczne do nauki języków obcych, tłumaczeń, celów turystycznych, podróżnych i edukacyjnych
Je l' ai conseillée sur un scénario un peu niaistmClass tmClass
Zwykła nauka.
« Le TITAN même est bien.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest to zgodne z głównymi założeniami polityki państw członkowskich: większość państw członkowskich wprowadziła strategie dotyczące zapobiegania wczesnemu kończeniu nauki i w rezultacie niektóre z nich osiągnęły cele programu „Europa 2020” w tym obszarze.
Si, à la suite de leurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prawdziwe nauki Jezusa, a później też nauki jego wiernych naśladowców, zostały zanotowane i włączone do Pisma świętego.
La présente étude vise à mettre en lumière des substrats de la sensibilisation centrale.jw2019 jw2019
Grupa, której przewodniczył były Dyrektor Generalny w Austriackim Federalnym Ministerstwie Edukacji, Nauki i Kultury, uznała, że procedury działania COST są proste i elastyczne, a także szczególnie odpowiednie przy włączaniu nowych krajów i grup badawczych.
Mais je n' ai plus le choixcordis cordis
Wspieranie badań i rozwoju rynku w zakresie zastosowań z dziedziny nauk o życiu i biotechnologii oraz biogospodarki opartej na wiedzy. – Zmiana orientacji działania 3[15]:
Si j' ouvre pas ma voile, vous mourrez aussi!EurLex-2 EurLex-2
223 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.