zapalenie nerek
néphrite
nerka oor Frans
nerka
pl
anat. narząd w układzie wydalniczym zwierząt;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
rein
pl
organ wewnętrzny większości zwierząt
fr
organe du corps de nombreux animaux
No wiesz myślisz, że kogoś znasz, i w końcu budzisz się w Tajlandii bez nerki.
On croit connaître les gens et on se réveille avec un rein en moins.
saumon rouge
pl
icht. Oncorhynchus nerka, gatunek łososia;
Innymi przykładami tego typu ewolucji są muszki owocowe, łosoś nerka i poliploidalne rośliny hybrydowe.
D'autres exemples de ce type de formation concernent les mouches des fruits, le saumon rouge et les plantes hybrides polyploïdes.
rognon
Lekka warstwa tłuszczu okrywa część lub całość nerek
Légère couche de graisse enveloppant une partie ou l'ensemble des rognons
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
saumon nerka · foie · coeur · banane · haricot · cervelle · mou · glomérule · langue · abats · fonction rénale · saumon du pacifique · saumon keta · saumon royal · tripes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Nerka
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Rein
Nerki i wątroba Emmy zawodzą.
Les reins et le foie d'Emma sont en insuffisance.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
rein
rein
saumon rouge, saumon nerka
+2
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odkrycia te wskazują, że immunogenność bezkomórkowych rusztowań ECM opracowana w ramach projektu Oxfordwinston wymaga rozwiązania, zanim ta obiecująca metoda regeneracji nerek ex vivo zostanie zastosowana w praktyce klinicznej.
Alors, qu' est- ce que vous en pensez Elmo?cordis cordis
Z badania wykluczono pacjentów z niewydolnością nerek
Le peupIe de Novgorod te demande d' être son princeEMEA0.3 EMEA0.3
Zmniejszenie stężenia hemoglobiny, zmniejszenie wartości hematokrytu, neutropenia, małopłytkowość, zwiększenie stężenia potasu w surowicy krwi, zwiększenie wartości określających czynność wątroby w tym zwiększenie stężenia bilirubiny w surowicy krwi, niewydolność nerek i zaburzenia czynności nerek, zwiększenie stężenia kreatyniny w surowicy krwi, obrzęk naczynioruchowy, ból mięśni, zapalenie naczyń, nadwrażliwość, w tym choroba posurowicza
Le développement de # ans (troisième à cinquième année primaireEMEA0.3 EMEA0.3
Matt chce oddać Liz swoją nerkę.
Ce fil est vital.Ça va durer longtemps?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
problemach z nerkami
La demande comporte les indications suivantes:-le nom et lEMEA0.3 EMEA0.3
Właściwości farmakokinetyczne abakawiru u pacjentów w końcowym stadium choroby nerek są podobne, jak u pacjentów z prawidłową czynnością nerek
Je n' aurais jamais dû décider de partirEMEA0.3 EMEA0.3
Pacjenci powinni być odpowiednio nawadniani, a także należy rozważyć monitorowanie czynności nerek po rozpoczęciu równoczesnej terapii oraz okresowo w późniejszym czasie
Oui bien surEMEA0.3 EMEA0.3
Karty pamięci do składowania i transferu informacji dotyczących pacjentów cierpiących na niewydolność nerek i/lub leczenia, któremu był poddany pacjent
Il est opportun que, sous réserve des mesures en vigueur dans la Communauté relatives aux systèmes de double contrôle et de surveillance communautaire préalable et a posteriori des produits textiles à l’importation dans la Communauté, les renseignements tarifaires contraignants, délivrés par les autorités douanières des États membres en matière de classement des marchandises dans la nomenclature combinée et qui ne sont pas conformes au droit établi par le présent règlement, puissent continuer à être invoqués par leur titulaire pendant une période de soixante jours, conformément aux dispositions de l'article #, paragraphe #, du règlement (CEE) no #/# du Conseil du # octobre # établissant le code des douanes communautairetmClass tmClass
Niniejsze zalecenie jest oparte na badaniu przeprowadzonym u dorosłych pacjentów z zaburzoną czynnością nerek
On lui met un flingue aprèsEMEA0.3 EMEA0.3
(2) Jeśli stosowanie paszy zalecane jest przy czasowej niewydolności nerek, zalecany okres stosowania wynosi od dwóch do czterech tygodni.
Voyons de quoi c' est capableEurLex-2 EurLex-2
Cząstki cholesterolu mogły zatkać drobne naczynia w nerkach.
Pour permettre une préparation adéquate de la mise en œuvre des programmes opérationnels conjoints, après l'adoption du programme opérationnel conjoint et avant la signature de la convention de financement, la Commission peut autoriser l'autorité de gestion commune à utiliser une partie du budget du programme pour commencer à financer les activités du programme, comme les coûts opérationnels de l'autorité de gestion, l'assistance technique et d'autres actions préparatoiresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bicze,Uprzęże i wyroby rymarskie. Torby uniwersalne, Torby sportowe, Worki marynarskie, Torby z uchwytem, Torby podróżne, Plecaki, Torby na pasku w talii (""nerki"")
Si vous souhaitez davantage d informations sur la base des recommandations du CHMP, veuillez lire la discussion scientifique (également comprise dans l EPARtmClass tmClass
Wyznaczony na tej podstawie końcowy okres półtrwania wynosił # h w umiarkowanym i # h u pacjentów z ciężkim zaburzeniem czynności nerek
Mes couilles sont encore attachéesEMEA0.3 EMEA0.3
Pacjenci z niewydolnością nerek W przypadku pacjentów z łagodną niewydolnością nerek (klirens kreatyniny ≥ # do < # ml/min.) zalecana dawka początkowa wynosi # mg raz na dobę
La disposition en cause fait référence à l'article #, paragraphe #, du Traité instituant la Communauté européenne, lequel ressortit aux dispositions en matière de politique monétaire et définit comme suit les missions du Système européen de banques centrales (ci-après S.E.B.CEMEA0.3 EMEA0.3
Półtusze bez głowy, racicy przedniej, ogona, sadła, nerek, cienkiej przepony i rdzenia kręgowego
NOMBRE INDICATIF ET TYPE DE MARCHÉS ENVISAGÉSeurlex eurlex
b) tłuszcz okołonerkowy i nerki o:
De même que le royaume t' appartientEurLex-2 EurLex-2
Oprócz wyjątkowych przypadków, należycie uzasadnionych na podstawie opinii upoważnionego lekarza oraz z zastrzeżeniem regularnych kontrolnych badań lekarskich, praw jazdy nie wydaje się ani nie przedłuża się okresu ich ważności w przypadku osób ubiegających się o nie lub kierowców cierpiących na ostrą i nieodwracalną niewydolność nerek.
Art. #. A l'exception des participations dans le cadre des projets de partenariat public-privé flamands, la Communauté flamande, la Région flamande et les agences autonomisées internes dotées de la personnalité juridique sont autorisées à créer ou participer dans des établissements, associations et entreprises sur la base du droit privé des sociétés ou des associations, pour autant que ceci n'implique pas de transfert de compétencesEurLex-2 EurLex-2
Nie stosować u zwierząt z objawami schorzeń przewodu pokarmowego takimi jak podrażnienie i krwawienie, u zwierząt z upośledzoną wydolnością wątroby, serca lub nerek, u zwierząt ze schorzeniami krwotocznymi
Mais tu n' es même pas resté deboutEMEA0.3 EMEA0.3
Pobiera się próbki obejmujące wszelkie uszkodzenia zewnętrzne lub wewnętrzne, a w każdych okolicznościach z poszczególnych ryb pobiera się, przy użyciu skalpela, próbki nerki – części środkowej, serca, wątroby, trzustki, przewodu pokarmowego, skrzeli i śledzony, przenosząc je następnie do 8–10 % (vol:vol) roztworu soli fizjologicznej buforowanego formaldehydem.
« #° tenu d'engager les membres du personnel mis en disponibilité et affectés par la commission flamande de réaffectation, à titre de réaffectation ou de remise au travail. »EurLex-2 EurLex-2
Nie ma konieczności dostosowywania dawki u pacjentów z łagodnymi zaburzeniami czynności nerek (klirens kreatyniny ≥ # ml/min
Je ne sais pas où c' est, mais ma mère et tout le monde était vraiment contentquand il est rentréEMEA0.3 EMEA0.3
Leku Yondelis nie wolno stosować u pacjentów z ciężkim uszkodzeniem wątroby lub nerek
Le choix final des bénéficiaires sera effectué par la présidence, assistée du secrétaire général/haut représentant, par l’intermédiaire de son représentant personnel en matière de non-prolifération des armes de destruction massive, sur proposition de l’entité chargée de la mise en œuvre conformément à l’article #, paragraphe #, de la présente action communeEMEA0.3 EMEA0.3
Autorzy metaanalitycznego przeglądu opublikowanej w ciągu ostatnich 20 lat literatury medycznej i ekonomicznej oceniającej terapie nerkozastępcze wnioskują, że z biegiem czasu rentowność przeszczepu nerek wzrosła.
On ne les ouvre pas tout de suitenot-set not-set
Unikać stosowania u zwierząt odwodnionych, z objawami hypowolemii lub z obniżonym ciśnieniem krwi ze względu na zwiększone ryzyko uszkodzenia nerek
Je sais, je l' aimais moi aussi!EMEA0.3 EMEA0.3
Dawka może być zmieniona w przypadku choroby nerek
Voilà l'une des grandes préoccupations, l'une des grandes réserves que je nourris à l'égard de ce projet de loi et de toutes les mesures législatives qui l'ont précédé et qui ont mené à la création de ce territoire du NunavutEMEA0.3 EMEA0.3
Substancja została również wprowadzona do załącznika III do tego rozporządzenia w odniesieniu do mięśni, tłuszczu, wątroby i nerek, owiec i kóz, wyłącznie w celach leczniczych i zootechnicznych, w oczekiwaniu na zakończenie badań naukowych.
À mon avis, elles ne sont en fait absolument plus nécessaires, étant donné qu'il existe partout à l'intérieur des surfaces cultivables des surfaces sur lesquelles peuvent être cultivés le lin et le chanvre, sans que d'autres cultures doivent pour autant être limitées.EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.