nie do zastąpienia oor Frans
nie do zastąpienia
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
hors-pair
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie do zastąpienia.
• Compte tenu de l'évolution du développement technologique et de l'Internet qui permettent un accès infini à du contenu, quelles sont les incidences, s'il y en a, pour l'enjeu de la propriété, ou encore dans un scénario où quelques fournisseurs de portails donnentaccès à l'Internet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślisz, że jesteś nie do zastąpienia?
Mais non... je ne pourrai pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
spełniają którekolwiek z kryteriów kwalifikujących je do zastąpienia, wymienionych w art. 10 ust. 1; lub
Les règlements (CE) no #/# et (CE) no #/# de la Commission établissent les modalités de mise en œuvre de la deuxième phase du programme de travail visé à l’article #, paragraphe #, de la directive #/#/CEE et dressent une liste de substances actives à évaluer en vue de leur éventuelle inscription à l’annexe I de la directive #/#/CEEEurLex-2 EurLex-2
Ponieważ jesteście wyjątkowi; jesteście nie do zastąpienia.
Peut- être qu' elle est allée se... promenerLDS LDS
Misja kapłana w Kościele jest nie do zastąpienia.
le veau abattu, après dépouillement, éviscération et saignée, sans le foie, les organes génitaux, le pis et la graisse du pis, la tête et les extrémités des membres (coupés respectivement au niveau de l'articulation carpienne et tarsienne), avec la queue, les rognons et la graisse des rognonsvatican.va vatican.va
b) spełniają którekolwiek z kryteriów kwalifikujących je do zastąpienia, wymienionych w art. 10 ust. 1; lub
Pour des raisons de simplification de la gestion du système d’aide, un même producteur ne peut appartenir qu'à une seule organisation interprofessionnelleEurlex2019 Eurlex2019
spełniają którekolwiek z kryteriów kwalifikujących je do zastąpienia, wymienionych w art. 10 ust. 1; lub
Aaron, promettez- moinot-set not-set
Sprawa jest wyjątkowo jasna: nie jestem nie do zastąpienia.
On approche, ah!Literature Literature
Kate jest nie do zastąpienia.
A la première ligne, il faut lire « Par arrêté royal du # septembre # » à la place de « Par arrêté royal du # septembre # »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Udowodnisz, że jesteś nie do zastąpienia.
EKOS Research Associates (janvier 2006), Sondage auprès des participants au projet pilote NEXUS Maritime : rapport final.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślisz, że jesteś nie do zastąpienia?
Je suis comme une limaceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Innymi słowy, wsparcie Unii jest nie do zastąpienia.
Il me fixaitEurLex-2 EurLex-2
Często mi ciebie przypomina. – Szybko sobie znalazłeś mojego następcę... – Jesteś nie do zastąpienia.
Je le trouve beau ton pistoletLiterature Literature
Miles był tak zdruzgotany, bo John był absolutnie nie do zastąpienia.
Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem, dokładnie rzecz biorąc, nie do zastąpienia.
S’il est nécessaire de déplacer le véhicule entre les étapes, celui-ci est poussé jusqu’à la zone d’essai suivante (sans recharge par récupérationLiterature Literature
Wielu myśli, że jest nie do zastąpienia.
Nous avons discuté de mesures législatives qui pourraient źtre importantesLiterature Literature
Nie muszę też wyjaśniać, czemu kapitan Bush jest nie do zastąpienia.
Tout de suite.Tu reprends un verre, Bob?Literature Literature
Ona jest nie do zastąpienia...
Cette personne n'est pas ici pour se défendreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest nie do zastąpienia.
Ils pistaient ce vaisseau depuis le débutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Książki są nie do zastąpienia.
statuettes et autres objets d'ornementLiterature Literature
Przyszła do niego po to, by jej ciało stało się czymś wyjątkowym, nie do zastąpienia.
Qu' est- ce qui t' a pris?Literature Literature
Jeśli Myers się wścieknie i zniknie, stracimy źródło informacji, które jest nie do zastąpienia.
J' ai moi- même brûlé des livresLiterature Literature
Najlepsi są nie do zastąpienia
cette classification s’applique aux informations et matériels dont la divulgation non autorisée pourrait nuire gravement aux intérêts essentiels d’Europol, de l’Union européenne ou d’un ou de plusieurs États membresLiterature Literature
10480 sinne gevind in 92 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.