nie dotyczy oor Frans

nie dotyczy

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

non applicable

Cele wniosku z uwzględnieniem ich kosztu finansowego: Nie dotyczy.
Objectifs de la proposition en termes de coûts : non applicable.

néant

Initialism manlike

Jeżeli wprowadzenie do swobodnego obrotu nie miało miejsca w tym okresie, należy przesłać informację „nie dotyczy”.
Si aucune mise en libre pratique n'est intervenue au cours de la période, une communication «néant» est envoyée.

Soortgelyke frases

to ciebie nie dotyczy
ça ne te regarde pas

voorbeelde

Należy zatem stwierdzić, że art. 93 rozporządzenia wykonawczego do WKC nie dotyczy towarów pochodzących z Turcji.
Force est donc de constater que l’article 93 du règlement d’application du CDC ne concerne pas des marchandises originaires de Turquie.

Każda sprawdzalna seria badawcza, która nie dotyczy substancji wiążącej, ani substancji innej niż substancja wiążąca
Essai évaluable qui ne peut être classé ni comme ligand, ni comme non-ligand.

Przedłożone Trybunałowi pytanie prejudycjalne nie dotyczy jednak tego aspektu sprawy.
Toutefois, la question préjudicielle déférée à la Cour ne porte pas sur cet aspect de l’affaire.

W ciągu dnia spotkałem wiele osób, których dekret nie dotyczy.
Au cours de cette journée, j’ai rencontré plusieurs personnes que le décret n’atteint pas.

Wyjątek ten nie dotyczy podmiotów nastawionych na zysk.
Cette exception ne s'applique pas aux entités à but lucratif.

(2) Nie dotyczy silników napędzanych gazem na etapie A oraz etapach B1 i B2.
(2) Non applicable aux moteurs fonctionnant au gaz pour la phase A et les phases B 1 et B 2.

Nie dotyczy polskiej wersji językowej
Dans le titre de la directive #/CEE ainsi qu

Te odstępstwa oraz rejsy bądź obszary, których one dotyczą, są określane w świadectwie jednostki.
Lesdites dérogations ainsi que les trajets ou la zone pour lesquels elles sont valables doivent être mentionnés dans le certificat du bâtiment.

Jeżeli wprowadzenie do swobodnego obrotu nie miało miejsca w tym okresie, należy przesłać informację „nie dotyczy”.
Si aucune mise en libre pratique n’est intervenue au cours de la période, une communication «néant» est envoyée.

Wallapop przekonuje, że oferowane przez nią usługi są jedynie usługami społeczeństwa informacyjnego i nie dotyczą handlu detalicznego.
Wallapop insiste sur le fait que les services qu’elle propose sont tout simplement des services de la société de l’information et qu’ils ne concernent pas le commerce de détail.

Uwaga: Powyższa pozycja nie dotyczy wodorków zawierających molowo 20 %, lub więcej, gazów obojętnych lub wodoru.
Note: Le paragraphe ci-dessus ne vise pas les hydrures contenant 20 % molaire ou plus de gaz inertes ou d'hydrogène.

6 – O ile nie dotyczy to umowy według code des marchés publics (kodeksu zamówień publicznych).
6 – Sous réserve que ladite procédure ne concerne pas un contrat passé en application du code des marchés publics.

Szczegółowe informacje dotyczące współfinansowania (nie dotyczy)
Détail du cofinancement (sans objet)

Wymagania określone w ust. 7 nie dotyczą produktów wymienionych w ust. 6.
Les exigences établies au paragraphe 7 ne s'appliquent pas aux produits mentionnés au paragraphe 6.

212 | Streszczenie odpowiedzi oraz sposób, w jaki były one uwzględniane Nie dotyczy. |
212 | Synthèse des réponses reçues et de la façon dont elles ont été prises en compte Sans objet |

89 Przy tym jednak uregulowania będące przedmiotem postępowania głównego nie dotyczą państw członkowskich, ale państw trzecich.
89 Cela étant, la réglementation en cause au principal vise non pas les États membres, mais des pays tiers.

Nie dotyczy (FTPTREAS≠3 i SEEKREAS≠3)
Sans objet (FTPTREAS≠3 et SEEKREAS≠3)

Bo wszelkie wątpliwości jakie ma co do Abigail nie dotyczą również Hannibal'a!
Parce que toutes réserves que j'émets sur Abigail ne s'étendent pas à Hannibal!

Nie dotyczyłoby to prawdopodobnie przypadku gdy te działalności stałyby się znaczące.
Cela n'est probablement plus le cas lorsque cette activité devient importante.

TAC || Nie dotyczy || TAC przezornościowy
TAC || Sans objet || TAC de précaution

Nie dotyczy żarówek halogenowych.
Sans objet pour les lampes halogènes à incandescence.

Należy wyjaśnić, na czym ma polegać przeprogramowanie, określając linie budżetowe, których ma ono dotyczyć, oraz podając odpowiednie kwoty.
Expliquez la reprogrammation requise, en précisant les lignes budgétaires concernées et les montants correspondants.

Zapewne nie dotyczy to tylko tego pociągu i tej stacji.
Il ne s’agirait pas uniquement de ce train et de cette gare.

21 Wniosek ten nie dotyczy prawa posiadacza, do którego odnoszą się CVVP, A.J.
21 Cette conclusion opère sans préjudice du droit du titulaire, auquel ont fait référence CVVP, M.

Niektóre z nich dotyczą zarządzania i leżą w zakresie kompetencji Komisji.
Certaines ont trait à la gestion et peuvent être apportées par la Commission.