nie jest już oor Frans
nie jest już
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
ne ... plus
Tak myślę. Ale musisz mi obiecać, że nie będziesz już o nim wspominał.
Je crois, oui. Mais promets de ne plus en parler.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Byliśmy bardziej rozluźnieni, nie będąc już parą, niż wtedy, kiedy mieszkaliśmy razem.
Y a plus de placeLiterature Literature
Nie byłem już w stanie dłużej ciągnąć tej gry.
Tu es bosniaque?- OuiLiterature Literature
Za to, nie jesteś już gangu.
Afin d'assurer le bon fonctionnement de ce système, les déclarants doivent respecter certaines obligationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skoro nie jestem już jedną z was, to nic mi po tym!
Les jeux japonais se fondent souvent sur les mythes nationaux et sur le style des bandes dessinées japonaisesLiterature Literature
Nie był już w stanie dłużej powstrzymywać uczuć.
Les personnes physiques ou morales ne tombant pas sous les causes d'exclusion prévues d'une part, par les règles de participation et, d'autre part, par l'article #, paragraphe #, du règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil du # juin # portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (ci-après dénommées les proposants) sont invitées à soumettre à la Commission leurs propositions d'actions indirectes de RDT, sous réserve des conditions qui sont énoncées dans les règles de participation ainsi que dans l'appel en causejw2019 jw2019
Poniższe rozporządzenia dotyczące wspólnej polityki rybołówstwa nie są już aktualne, mimo iż nadal pozostają w mocy
Où est maman?oj4 oj4
Po pierwsze chcielibyśmy podziękować, że nie będziecie już państwo sprzedawać amunicji w swoich sklepach
le navire fait routeopensubtitles2 opensubtitles2
Po piątym roku życia, nie będą już w stanie tego zrobić.
Je crois comprendre que le chef de l'opposition voudrait peut-źtrerépondre la semaine prochaineQED QED
Ten świat... nie jest już nasz
Je suis passé te voiropensubtitles2 opensubtitles2
— ich jakość handlowa nie jest już solidna i właściwa z powodu ukrytej wady, która ujawniła się później,
Monsieur le Président, j'en aurais sans doute pour tout l'aprés-midi si je traitais de cette question de faēon approfondieEurLex-2 EurLex-2
Ona jest już gotowa.
Oui, ce serait avec le sentiment qu'ils ont été en quelque sorte bernés par le gouvernement, mais au moins, ce serait avec le sentiment que les législateurs du cōté gouvernemental, qui ne sont pas nécessairement partie prenante à la stratégie ministérielle, que ceux et celles qui sont élus pour représenter les citoyens, les ont représentés aussi dans ce débatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może się zdarzyć, że po twojej rebelii nie będzie już Menzoberranzan, którym ktokolwiek mógłby rządzić
dont le contrat initial a été établi conformément à l'ancien régime applicable aux autres agents des Communautés européennes (RAAALiterature Literature
Gdy Kitaj wraz z Drugą Dywizją wyruszył do Golyn Niis, nie było już komu dotrzymywać Rin towarzystwa.
Tout à fait d' accordLiterature Literature
Bo nagle nie było już dalszego ciągu.
Pas celui- làLiterature Literature
Czy nie będziemy już mogli nic sobie powiedzieć bez doszukiwania się niedomówień?
DécapsuléeLiterature Literature
Zdajesz sobię sprawę, że nie jestem już nowicjuszem?
Reconnais- moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie jesteśmy już w liceum.
soit de la date limite pour la présentation à l'enregistrement, lorsque ce document est présenté à l'enregistrement après l'expiration du délai prévu à cet effetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten sposób zestawiania danych statystycznych nie jest już jednak w pełni przystosowany do zmieniającego się otoczenia.
Mon mobile n' est pas loufoqueEurLex-2 EurLex-2
Jego zastosowanie w tym przypadku nie jest już właściwe.
Comment Humphreys le connaissait- il?not-set not-set
No i Matt przysiągł jej, że nie jest już żonaty.
Walter me voit comme digne de mon pèreLiterature Literature
Mój " koń " nie jest już taki mocny.
Ce document, qui couvre l'exercice financier du 1er avril 1996 au 31 mars 1997, démontre l'effet considérable et immédiat du Fonds sur la qualité et la quantité des émissions produites chez nous et auxquelles le public canadien a désormais accès.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jej ciało nie jest już ciałem, to skała przytrzymująca klapę całym swym ciężarem.
demande instamment aux États membres, à tous les niveaux de gestion décentralisée de la politique structurelle, de généraliser et d'utiliser les meilleures pratiques pour la création de réseaux entre les autorités responsables de l'environnement aux niveaux national et régionalLiterature Literature
Nie jest już moim kapralem, to pewne.
Suspension auriculaireLiterature Literature
Pół godziny później złożyliśmy zamówienie, ale wtedy nie było już specjalnego wyboru.
Il ne mérite pas de travaillerLiterature Literature
wymagania związane z wydaniem certyfikatu lekarza orzecznika medycyny lotniczej nie są już spełniane;
Tu bosses pour la direction?EuroParl2021 EuroParl2021
114490 sinne gevind in 426 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.