nieodmienny oor Frans
nieodmienny
pl
gram. <i>o wyrazie:</i> taki, który nie odmienia się, który ma wszystkie formy gramatyczne takie same
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
indéclinable
invariable
immuable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przygnębiony nieodmienną brunatnóścią Tamii wybłagał u niego podwiezienie i wdrapał się między jego konary.
L' indinavir était éliminé rapidement avec une demi-vie plasmatique de # heureLiterature Literature
Pożegnali się nad ranem po kłótni i nieodmiennych między nimi przeprosinach.
Nous avons contribué au développement de relations amicales entre des États membres qui, hier encore, en termes historiques, étaient ennemis.Literature Literature
To nieodmienny koniec.
Cette nécessité est d’autant plus importante compte tenu des circonstances dans lesquelles sont traitées ces données: elles concerneront principalement des personnes directement ou indirectement touchées par un accident grave et/ou par la perte de prochesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A potem nieodmienna reakcja, kiedy ludzie uświadamiali sobie, jak bardzo jest to poważne.
Durée de protection du droit d'auteur et de certains droits voisins (version codifiée) ***ILiterature Literature
Webstera nieodmienne dziwi, jak szybko człowiek traci masę mięśniową
Je m' en chargeLiterature Literature
Przez bransoletę łaskotał ją niepokój, a także nieodmienny strach, ale przede wszystkim frustracja.
le montant de lLiterature Literature
6 Następnie Jehowa poinformował Noego o swej nieodmiennej woli co do krwi.
& kmplot; est un traceur de fonctions mathématiques pour l' environnement de bureau KDE. Il possède un vérificateur interne puissant. Vous pouvez tracer plusieurs fonctions simultanément et combiner des corps de fonctions pour en construire de nouvellesjw2019 jw2019
Wszystko wokół jest tak mocne i nieodmienne, że czuje dźgnięcie klaustrofobicznej paniki: „Ratunku!
Chaque pirate, chaque boucanier, chaque chasseur de trésor rêve d' être celui qui le trouveraLiterature Literature
mając na uwadze, że liczba petycji uznanych w 2006 r. za niedopuszczalne utrzymała się na stałym poziomie i stanowiła około jednej trzeciej wszystkich petycji, co świadczy o nieodmiennej potrzebie właściwego informowania obywateli UE na temat uprawnień Unii Europejskiej i jej instytucji,
Van der Veken a été nommé notaire à la résidence de Kruibekenot-set not-set
Dzięki temu ludzie będą musieli poznać, że to Jehowa spełnia swoje nieodmienne Słowo.
Pour ce qui concerne la Région wallonne, l'article #, #o, alinéa #, du Code des impôts sur les revenus # est remplacé par la disposition suivantejw2019 jw2019
Nieodmienny znak, że nadciąga porywisty wiatr z północnego zachodu.
Avec des traces de sang d' HelenLiterature Literature
W języku piemonckim, są nieodmienne rzeczowniki rodzaju żeńskiego, głównie greckiego pochodzenia: anàlisi, ipòtesi (wł. analisi, ipotesi, fr. analyse, hypothèse).
Les aptitudes et les comportements des candidats dans les domaines énumérés ci-après seront obligatoirement testés, mais il est laissé à lWikiMatrix WikiMatrix
Jego sztuka oratorska była doskonale wyszlifowana, a ironią władał z nieodmiennym powodzeniem
cette affectation cesse d'être obligatoire lorsque cette réserve atteint # % du capital socialLiterature Literature
Od posłuszeństwa względem tych nieodmiennych praw działania po prostu zależy życie jednej i drugiej strony (w tym wypadku zarówno dawcy, jak i odbiorcy tlenu).
La zone d’impact est limitée latéralement par deux plans verticaux longitudinaux distants de # mm de part et d’autre du plan de symétrie du siège ou de la place assise considéréejw2019 jw2019
Czy Jezus chciał w ten sposób tylko unaocznić pewną postawę, czy też kontekst, w którym to powiedział, sugeruje, że chodzi o nieodmienne wyroki?
Utilisation du lecteur multimédia de la barre latéralejw2019 jw2019
mając na uwadze, że liczba petycji uznanych w # r. za niedopuszczalne utrzymała się na stałym poziomie i stanowiła około jednej trzeciej wszystkich petycji, co świadczy o nieodmiennej potrzebie właściwego informowania obywateli UE na temat uprawnień Unii Europejskiej i jej instytucji
vu le règlement (CEE) no #/# du Conseil du # août # relatif aux règles générales sur le financement des interventions par le Fonds européen d’orientation et de garantie agricole, section garantie, et notamment son articleoj4 oj4
Był to nieodmienny styl pani Creevy – nigdy nie pozwalała mówić ani chwili dłużej, niż potrzeba.
• Méthode d'évaluationLiterature Literature
18 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.