nieuzasadnione korzyści oor Frans
nieuzasadnione korzyści
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
avantage injustifié (m)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(2) Komisje selekcyjne zadbają, aby rodzimi użytkownicy tych trzech języków nie odnieśli w związku z tym nieuzasadnionej korzyści.
Il n' a pas besoin qu' on y soitEurLex-2 EurLex-2
– przyjąć wszelkie niezbędne środki, aby korekty nie prowadziły do żadnych nieuzasadnionych korzyści;
Déclaration de la Commission: Démolition dans l'Union européenne des navires de guerre américains contaminésEurLex-2 EurLex-2
c) przyjąć wszelkie niezbędne środki, aby korekty nie prowadziły do żadnych nieuzasadnionych korzyści;
Par exemple, les câblodistributeurs paient des droits afin d'obtenir l'autorisation de retransmettre certaines émissions de télévision.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(2) Komisja selekcyjna zadba, aby rodzimi użytkownicy tych języków nie odnieśli w związku z tym nieuzasadnionej korzyści.
◦ Fer de lance – capacité de collecte de renseignementsEurLex-2 EurLex-2
Ryanair/AMS uzyskał nieuzasadnioną korzyść w formie pomocy, którą należy zwrócić Niemcom.
Indépendamment... indépendamment... des sentimentsEurLex-2 EurLex-2
— przyjąć wszelkie stosowne kroki w celu zapewnienia, że korekta nie pociąga za sobą żadnych nieuzasadnionych korzyści,
Lorsqu'ils vérifient les rejets, les prises accessoires et les captures de poissons sous-dimensionnés conformément au paragraphe #, point c), les observateurs collectent les données sur les rejets et sur les poissons sous-dimensionnés gardés à bord en respectant, si les circonstances le permettent, le dispositif d'échantillonnage suivantEurLex-2 EurLex-2
Koszty te są uzasadnione korzyściami i oszczędnościami, jakie przyniesie społeczeństwu podniesienie wydajności i jakości transgranicznych postępowań upadłościowych.
Qu' est- ce qui te prend?EurLex-2 EurLex-2
Uzasadnienie korzyści jest takie, że organom tym jest znacznie łatwiej zarządzać programami na miejscu.
(IT) J'en viens maintenant, Monsieur le Président, rapidement au rapport de M. Rapkay, que je remercie vivement pour la qualité de son travail et pour l'appui donné globalement au XXVIIIe rapport annuel de la Commission sur la politique de la concurrence.EurLex-2 EurLex-2
c) przyjąć wszelkie niezbędne środki, aby korekty nie prowadziły do żadnych nieuzasadnionych korzyści;
Ensuite on a une heure pour faire nos prélèvements et on emmène Bouddha en salle de soinEuroParl2021 EuroParl2021
c) przyjąć wszelkie niezbędne środki, aby korekty nie prowadziły do żadnych nieuzasadnionych korzyści;
J' y étais l' autre soirEurLex-2 EurLex-2
Aby uniknąć nadużywania zwyczajowych czynności do uzyskania nieuzasadnionych korzyści pod względem należności celnych, załącznik ten należy odpowiednio zmienić.
prenez des médicaments fluidifiant le sang pour traiter des caillots sanguinsEuroParl2021 EuroParl2021
c) przyjąć wszelkie niezbędne środki, aby korekty nie prowadziły do żadnych nieuzasadnionych korzyści;
La présente annexe fournit aussi des orientations sur la façon dont les modifications des caractéristiques de l'essence influent sur les émissions de COV par évaporationEurLex-2 EurLex-2
W związku z tym nie należy przyznawać nieuzasadnionej korzyści dwóm chińskim producentom-eksporterom.
Décisions des concours de 1996 L'information est fournie dans la langue dans laquelle le chercheur l'a présentée.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I-12537 i/lub (ii) stwierdzić nieuzasadnioną korzyść lub szkodę zgodnie z tym artykułem?
Une " échappatoire "?EurLex-2 EurLex-2
(2) Komisje selekcyjne zadbają, aby rodzimi użytkownicy tych języków nie odnieśli w związku z tym nieuzasadnionej korzyści.
Le rapport précise que « les lois sur la concurrence peuvent servir de frein utile, mais il n'y a aucun instrument pratique de législation ou de réglementation, en vigueur ou envisagé, qui puisse résoudre tout à fait leproblème ».EurLex-2 EurLex-2
(5) Komisja kwalifikacyjna zadba, aby rodzimi użytkownicy tych języków nie odnieśli w związku z tym nieuzasadnionej korzyści.
Sans préjudice de l'application de l'article # § # du Code des Impôts sur les revenus, la présentation d'une réclamation n'est également pas suspensive de l'accumulation des intérêts de retardEurLex-2 EurLex-2
c) przyjąć wszelkie niezbędne środki, aby korekty nie prowadziły do żadnych nieuzasadnionych korzyści;
Si nous réussissons, ça les empêchera peut- être d' entrer en villeEurlex2019 Eurlex2019
przyjąć wszelkie niezbędne środki, aby korekty nie prowadziły do żadnych nieuzasadnionych korzyści;
Il est entendu qu'il n'y aura pas d'interdiction générale du recours aux briseurs de gréveEurLex-2 EurLex-2
(7) Komisje zadbają, aby rodzimi użytkownicy tych języków nie odnieśli w związku z tym nieuzasadnionej korzyści.
En conclusion, les autorités françaises considèrent que ce montant ne saurait être qualifié d’aide d’ÉtatEurLex-2 EurLex-2
Zastosowanie akapitu pierwszego nie prowadzi do powstania nieuzasadnionych korzyści związanych z należnościami przywozowymi.
Un arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du # juin # approuve le dossier de base du PPAS n° # « Quartier Albert » de la commune de Jette (délimité par la rue FEurLex-2 EurLex-2
Przeprowadzona przez Komisję analiza wykazała, że przedłużenie porozumienia oraz wprowadzona następnie zmiana zapewniają spółce MOL nieuzasadnioną korzyść.
Touchez vos gantsEurLex-2 EurLex-2
jeżeli prowadziłoby to do nieuzasadnionych korzyści w zakresie należności celnych przywozowych lub w przypadkach określonych w prawodawstwie unijnym.
Phil Baharnd, l' homme qui vend une voiture comme... n' importe quoiEuroParl2021 EuroParl2021
(3) Komisje selekcyjne zadbają, aby rodzimi użytkownicy tych języków nie odnieśli w związku z tym nieuzasadnionej korzyści.
En cas de vente de la division, les fonctionnaires ne seraient pas obligés de devenir employés de l’acheteur et une solution à la question devra donc être trouvée, comme pour les autres privatisationsEurLex-2 EurLex-2
I-# i/lub (ii) stwierdzić nieuzasadnioną korzyść lub szkodę zgodnie z tym artykułem?
Le plan d'investissement pluriannuel, tous modes de financement confondus, comprend au moins les éléments suivantsoj4 oj4
3867 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.