niezagospodarowany teren oor Frans
niezagospodarowany teren
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
terrain vague
Choć często znajdowano niezagospodarowany teren, bez odpowiednich dokumentów nie można było postawić trwałego obiektu.
Souvent, les frères trouvaient des terrains vagues, mais ils ne pouvaient rien y construire de définitif sans avoir les papiers officiels en main.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mapy zagrożenia powodziowego mogą zawierać podział obszarów na strefy odpowiadające zagospodarowaniu terenu oraz stopniowi narażenia na prawdopodobne szkody.
L' autre tient la porte ouvertenot-set not-set
Zagospodarowanie terenów w celach mieszkalnych, handlowych, przemysłowych, biurowych, wypoczynkowych oraz rozrywkowych
Le texte en italique est là pour aider à compléter le documenttmClass tmClass
zagospodarowanie terenów hut i stalowni;
un moteur choisi dans une famille de moteurs de manière à satisfaire aux exigences définies à l'annexe I, sections # etEurLex-2 EurLex-2
Działalność usługowa związana z utrzymaniem porządku w budynkach i zagospodarowaniem terenów zieleni
" À mi- chemin, sur la route de la vie, je me réveille dans les ténèbres d' un bois," m' étant écarté du droit chemin. "EurLex-2 EurLex-2
W załączniku II omówiono jednak szczegółowo proponowane sprawozdania ex post dotyczące zagospodarowania terenu.
Monsieur le Président, j'ai une petite question pour vousEurLex-2 EurLex-2
Miasto Orlean i departament Loiret zobowiązały się do sfinansowania kosztów zagospodarowania terenu na kwotę 80 mln FRF.
En ce moment, nous avons à toutes fins pratiques un régime fiscal qui subventionne les richesEurLex-2 EurLex-2
F/1 Pastwisko i łąka, z wyłączeniem niezagospodarowanych terenów wypasu
Seigneur, HutchEurLex-2 EurLex-2
Usługi zagospodarowania terenu do użytku mieszkalnego i komercyjnego
Objet: Assistance aux institutions de protection sociale en BulgarietmClass tmClass
— Minimalne zagospodarowanie terenu odzwierciedlające warunki danego miejsca
Ces agents sont grandement répandus, étant présents dans des couvercles de plastique, le papier cellophane et les jouets pour enfantsEurLex-2 EurLex-2
Usługi w zakresie projektowania i opracowań technicznych w związku z pracami budowlanymi, budową dróg i zagospodarowaniem terenów miejskich
Pas-PisueñatmClass tmClass
Przedmiot: Ocena wpływu na środowisko naturalne częściowego planu zmiany zagospodarowania terenu „Cornisa del Manzanares” (Madryt)
Ta vie ne me sert plus à rienEurLex-2 EurLex-2
Przynajmniej z reguły, a prawdopodobnie nawet nigdy nie będą one bezpośrednio związane lub konieczne do zagospodarowania terenu.
Faisant remarquer que les points de vues sur les divers aspects de la définition de contenu canadien étaient divergents et soulignant le changement constant dans l'environnement financier, un participant a signalé que les documentaristes étaient des personnes extrêmement débrouillardes, capables de tirer leur épingle du jeu.EurLex-2 EurLex-2
Usługi w zakresie zagospodarowania terenu, w tym projektowanie i rozplanowanie osiedli mieszkaniowych i/lub komercyjnych
C'est pourquoi vous devez expliquer et justifier tous les postes dans le budget que vous demandez.tmClass tmClass
oczyszczanie i zagospodarowanie terenów poprzemysłowych powstałych w wyniku restrukturyzacji działalności produkcyjnej
Le mien aussioj4 oj4
Norma GAEC 5 || Minimalne zagospodarowanie terenu dostosowane do warunków danego miejsca w celu ograniczenia erozji ||
Des gens ont semble- t- il entendu parler de l' Armée du Nouveau MondeEurLex-2 EurLex-2
CO NALEŻY ROZUMIEĆ PRZEZ „PLAN LUB PRZEDSIĘWZIĘCIE, KTÓRE NIE JEST BEZPOŚREDNIO ZWIĄZANE LUB KONIECZNE DO ZAGOSPODAROWANIA TERENU”?
Accord relatif au transport aérien entre le gouvernement de la République de Croatie et le gouvernement d'Irlande, paraphé à Dublin le # décembre # (ci-après dénommé accord Croatie-IrlandeEurlex2019 Eurlex2019
Modele udoskonalono i przystosowano tak, aby reprezentowały urbanizację i wpływ na zagospodarowanie terenów.
Non, je reste pour exploiter la minecordis cordis
Nie jest bezpośrednio związane lub konieczne do zagospodarowania terenu [...]
Il est sorti faire une courseEurlex2019 Eurlex2019
Zagospodarowanie terenów uprawnych, trawiastych, ornych, ugorów, zalesionych, itp.
Certains éléments clés ont été conçus pour améliorer les capacités, mais leur mise en œuvre n'est pas complètement terminée.EurLex-2 EurLex-2
Mapy zagrożenia powodziowego mogą zawierać podział obszarów na strefy odpowiadające zagospodarowaniu terenu oraz stopniowi narażenia na prawdopodobne szkody.
° à adapter le cas échéant leur législation permettant de rendre opérationnelle la procédure simplifiéenot-set not-set
Usługi zagospodarowania terenu do użytku domowego, komercyjnego i przemysłowego
L'ISPP s'est allié en particulier à l'ISPS pour encourager les demandes d'initiatives de formation qui font appel aux responsables des politiques et à d'autres intervenants dans l'expérience de formation, qui tiennent compte des disparités régionales dans la capacité de formation et qui prévoient des possibilités de formation de base partagées à la croisée de la recherche en santé publique et en santé des populations et de la recherche sur les services et la politique de santé.tmClass tmClass
Zintegrowane planowanie ukierunkowane na zrównoważoną mobilność będzie stałym elementem rozwoju przestrzeni miejskich i zagospodarowania terenu.
Ce serait quand même dommage qu'un médecin ne comprenne pas l'enjeu du risque de la salmonellose.EurLex-2 EurLex-2
AZ i AZ Vastgoed miały przeprowadzić rozbiórkę starego stadionu, zagospodarować teren i zbudować 150 mieszkań.
Vous avez changé pour passer inaperçu, champion de la bratva?EurLex-2 EurLex-2
Co należy rozumieć przez „plan lub przedsięwzięcie, które nie jest bezpośrednio związane lub konieczne do zagospodarowania terenu”?
S' il vous plaît soyez prudent avec celaEurlex2019 Eurlex2019
Zagospodarowanie terenu i krajobraz wiejski
N utilisez pas Intrinsa si vous allaitez car ce médicament peut être dangereux pour l enfantEurLex-2 EurLex-2
1380 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.