numerować
chiffrer · coter · numéroter · évaluer
numerowanie oor Frans
numerowanie
pl
rzecz. rzeczownik odczas. odczasownikowy od → numerować
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
numérotage
kolejne numerowanie pozycji dla różnych punktów
le numérotage consécutif des positions pour les différents articles
numérotation
System numerowania został trzykrotnie zmieniony, aby wszelkie porównania przed podpisaniem były niemożliwe pod względem technicznym.
Le système de numérotation a été modifié trois fois, pour rendre techniquement impossible toute comparaison avant la signature.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Etykiety są numerowane i wydawane przez Radę.
Le règlement visé au paragraphe # du présent article est adopté par la Commission conformément à la procédure de réglementation visée à l'article #, paragraphe #, dans un délai de trente jours suivant l'achèvement de celle-ciEurLex-2 EurLex-2
KONWENCJA NUMEROWANIA
La porte n' a pas d' isolation sonoreEurLex-2 EurLex-2
Ponadto opakowanie musi być opatrzone numerowaną dodatkową etykietą opatrzoną logo.
Les méthodes de mise en œuvre ne devant en aucun cas affaiblir, mais au contraire renforcer la dimension européenneEuroParl2021 EuroParl2021
5.2 Systemy numerowania
Statistiques sur les longs métragesEurLex-2 EurLex-2
6.4.a) Czy stosuje się numerowane plomby, taśmę zabezpieczającą, specjalne pieczęcie lub pudła kartonowe zaklejone taśmą, aby umożliwić łatwe stwierdzenie naruszenia ładunku lotniczego/poczty lotniczej?
Mais nous pourrions en avoir d' autres, pour faire une petite fête privée.Tu es un sale cabot, ListerEurLex-2 EurLex-2
Wszystkie strony karty charakterystyki, włącznie ze wszystkimi załącznikami, numeruje się i podaje na nich albo objętość karty charakterystyki (np. „strona 1 z 3”) albo informację, czy po danej stronie następuje kolejna strona (np. „ciąg dalszy na następnej stronie” lub „koniec karty charakterystyki”).
Je serais étonné d' apprendre que Ritchie ait lu... plus desix articles sur autre chose que le système musculaireEurLex-2 EurLex-2
Etykiety dodatkowe będą numerowane i wydawane przez radę regulacyjną.
Je le referais exactement de la même façonEurLex-2 EurLex-2
9.4.b) W przypadku stosowania numerowanych plomb, czy dostęp do plomb jest kontrolowany, a numery plomb rejestrowane przed ich wydaniem?
Décision du Conseil du # novembre # relative à la signature d'un protocole à l’accord de stabilisation et d’association entre la Communauté européenne et ses États membres, d’une part, et l’ancienne République yougoslave de Macédoine, d’autre part, sur un accord-cadre entre la Communauté européenne et l’ancienne République yougoslave de Macédoine établissant les principes généraux de la participation de l’ancienne République yougoslave de Macédoine aux programmes communautairesEurLex-2 EurLex-2
Numerowanie ma na celu zapewnienie, poprzez liczenie stron, że przy skanowaniu załączników żadna kartka nie zostanie pominięta.
C' est liberal, il y fait un froid de canard, et le plus important, c' est à #. # miles d' iciEurLex-2 EurLex-2
Do każdej przesyłki musi być dołączony numerowany oryginał świadectwa zdrowia, należycie wypełniony, podpisany, opatrzony datą i składający się z jednego arkusza zgodnie ze wzorem podanym w załączniku A do niniejszej decyzji
• Le SID fournit un cadre solide pour l'élaboration des systèmes automatisés et est en mesure de respecter les exigences opérationnelles futures de l'Agence.eurlex eurlex
b) w przypadku którego wykazano (bezpośrednio lub w drodze dedukcji) obecność w wirusie licznych aminokwasów zasadowych na C-końcu białka F2 oraz fenyloaniliny w reszcie 117, stanowiącej N-koniec białka F1; termin „liczne aminokwasy zasadowe” odnosi się do co najmniej trzech reszt argininy lub lizyny między resztami 113 i 116; niemożność wykazania charakterystycznego wzorca reszt aminokwasowych opisanego w niniejszym punkcie wymaga charakteryzacji wyizolowanego wirusa w drodze badania ICPI; w niniejszej definicji aminokwasy numerowane są od N-końca sekwencji aminokwasu wydedukowanej z sekwencji nukleotydu genu F0, przy czym 113–116 odpowiada resztom od -4 do -1 z miejsca cięcia;
On va te ramener chez toiEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli spełniono odpowiednie wymagania określone w załączniku # do niniejszego rozporządzenia, organ udzielający homologacji udziela homologacji typu WE i nadaje numer homologacji typu zgodnie z systemem numerowania określonym w załączniku # do dyrektywy #/#/WE
D. Prud'homme (chercheur principal) possède une expertise dans le domaine des essais cliniques sur l'exercice et celui de la restriction calorique; E. Doucet a des connaissances poussées de la régulation de l'appétit et des facteurs hormonaux qui régulent l'équilibre énergétique.oj4 oj4
Jedynie czereśnie, które pomyślnie przejdą wszystkie kontrole podczas całego procesu, są pakowane i wprowadzane na rynek z gwarancją pochodzenia potwierdzoną przy pomocy dodatkowej numerowanej etykiety.
Tout ce fric et le travail gratis, ça a calmé les Blancs?EurLex-2 EurLex-2
Numerowane bile do gier bilardowych
C'est pourquoi vous devez expliquer et justifier tous les postes dans le budget que vous demandez.tmClass tmClass
Kontrole rozpoczną się zatem od numerowanych drzew na wyznaczonych terenach.
On a notre objectifEurLex-2 EurLex-2
Każda partia jest numerowana.
Les autres peuvent également m' emprunter du tempsEurLex-2 EurLex-2
Sery, które spełniają warunki sprzedaży z chronionym oznaczeniem pochodzenia, będą opatrzone nie tylko własną etykietą producenta (etykieta handlowa), lecz także numerowaną etykietą gwarantującą pochodzenie produktu. Na etykiecie tej będą figurować określenia „Indicación Geográfica Protegida” (chronione oznaczenie geograficzne) i „Queso Los Beyos”, a także logo IGP (ChOG).
Le meilleur de ta vie, pour l' instantEurLex-2 EurLex-2
numeruje się każdą stronę;
Entrez, entrez, merciEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Każdej przesyłce towarzyszy numerowany oryginał świadectwa zdrowia, zgodnie ze wzorem z załącznika I, składający się z jednego arkusza, odpowiednio wypełnionego, podpisanego i opatrzonego datą.
Qu' est- ce qu' il a, ce gosse?EurLex-2 EurLex-2
Tylko oliwa najwyższej jakości z pierwszego tłoczenia, która pomyślnie przejdzie wszystkie kontrole w ciągu całego procesu, jest rozlewana i wprowadzana na rynek z gwarancją pochodzenia potwierdzoną numerowaną etykietą dodatkową przyznawaną przez organ kontrolny.
Je le trouve pas!- On y arriveraEurLex-2 EurLex-2
Dla każdej z dwóch serii opisanych w pkt # powyżej wysokości segmentów są numerowane w następujący sposób
Le dossier de rapportage intérimaire est établi à l'aide du modèle élaboré par l'administration et sur la base du système de suivi des clients. »oj4 oj4
Byliby ciekawi, czemu silosy są numerowane.
Ils emménagent!Literature Literature
gospodarstwo pochodzenia może być identyfikowane przy pomocy niepowtarzalnego numeru lub serii numerów przypisanych każdemu gospodarstwu; każdy właściwy organ musi wybrać system numerowania dla gospodarstw znajdujących się pod jego kontrolą; kod ten musi składać się z cyfr lub liter identyfikujących pojedyncze zwierzę;
précise la proportion ou la quantité d’électricité produite par l’installation qui doit être considérée comme entrant en ligne de compte pour l’objectif national d’un État membre, ainsi que, sous réserve des exigences de confidentialité, les dispositions financières correspondantesEurLex-2 EurLex-2
6.4. c) Czy kontroluje się wydawanie numerowanych plomb, taśmy zabezpieczającej lub pieczęci?
Essais de navigationeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Każdej przesyłce mięsa mielonego towarzyszy oryginał numerowanego świadectwa zdrowia, wypełnionego, podpisanego i opatrzonego datą, składający się z jednego arkusza i zgodny ze wzorem ustanowionym w załączniku I
la République de Lettonie, le douzième jour du mois de mai de l’année deux mille troiseurlex eurlex
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.