ociekający oor Frans
ociekający
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
dégouttant
fr
Très mouillé.
détrempé
fr
Très mouillé.
inondé
fr
Très mouillé.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ruisselant · tout trempé · trempé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Proces produkcji składa się nadal z tych samych czynności, co w przeszłości: ociekanie skrzepu serowego, układanie w formach, dwukrotne, ręczne solenie gruboziarnistą, suchą solą, wielokrotne odwracanie, nakłuwanie długimi igłami, dzięki któremu do masy dociera powietrze, co pozwala na rozwijanie się penicillium glaucum
Vous ne pouvezpas rivaliser avec moioj4 oj4
To będę ociekał.
Ils conviennent également que la diminution du poids est essentielle à la réduction du risque de maladies cardiaques, des AVC, du diabète de type 2 et de certains cancers.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oznaczyć procentową wartość wchłoniętej wody poprzez odjęcie całkowitej masy 20 tusz zbadanych przed myciem od całkowitej masy tych samych tusz po myciu, schładzaniu i ociekaniu, podzielenie różnicy przez masę początkową oraz pomnożenie przez 100.
ROBLAIN, Roland Marc Georges, Premier conseiller de direction au Sénat, à la date du # avrilEurLex-2 EurLex-2
To ja, wprost ociekająca dobrocią.
Tout le monde l' a entenduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tłum szlocha i krzyczy pod ociekającymi wodą parasolkami i pod płócienną markizą kawiarenki przy Western Road.
Ca fait # ans, AlLiterature Literature
Wychodząc z wody, ocieka kroplami, jak Bo Derek na łańcuchu.
Y a- t- il encore du Clos Vougeot?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szalupa jest już na pokładzie i ocieka wodą.
Comment le savez- vous?Literature Literature
Miej wzgląd... na sługę Twego, ociekającego krwią!
indique le champ d'application visé (partie du réseau ou des véhicules indiqués à l'annexe I; sous-système ou partie de sous-système indiqués à l'annexe IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ociekający płaszcz, podniecenie Julii - jej zaczerwieniona twarz, jej nagły wybuch gniewu.
Comment le sang est arrivé sur la moquette?Literature Literature
Zawsze kiedy kłamie, jego sutki ociekają mlekiem.
C'est exactement conforme aux réglements décrits dans notre nouveau livreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Padilla zbliżył się do niego krokiem miękkim, ale zdecydowanym, z ociekającym krwią nożem do mięsa w ręku
Le groupe de travail local était formé d’employés et de gestionnaires de l’ASFC, avec une faible participation des représentants du SDPF.Literature Literature
29 W ciągu wszystkich późniejszych wieków szaty chrześcijaństwa ociekały krwią.
Il a un boulot pour toijw2019 jw2019
Spędzają cały dzień w ociekającym wodą leśnym obozowisku.
Lorsqu'elle est venue me voir, les tribunaux étaient déjà saisis de cette affaireLiterature Literature
W każdym razie, nie widziałem, żeby cokolwiek wyłaniało się z tych ociekających kamieni.
Je préfère éviter d' autres morts inutilesLiterature Literature
Powiedział też posterunkowemu o dwóch czarnoskórych mężczyznach, którzy ociekając krwią wracali z plaży.
Heureusement, à l'heure actuelle, on a remédié à une bonne partie de ces problémesLiterature Literature
Ser tomes formuje się ręcznie lub poprzez ociekanie
On dirait qu' on va devoir sauteroj4 oj4
Ociekał wodą, ale to jego strach spływał mu do stóp.
Ce petit fou est en quête de Bodhisattva d' argileLiterature Literature
Oboje ociekają wodą, a ona nie może utrzymać się w prostej linii.
Je pense que nous sommes parvenus à un bon consensus à propos de ce document et je ne souhaite pas proposer de soutenir d' autres amendements au vote de demain.Literature Literature
Pojedynczy intruz, kobieta o ostrym zapachu: słodko-metaliczna woń krwi, skóra ociekająca kwaskowatym strachem.
Monsieur le Président, si je disposais d'une heure plutôt que d'une minute, je pourrais peut-être aborder certains des points essentiels, mais nous devons, au Parlement européen, travailler dans le cadre des limites qui nous sont fixées.Literature Literature
Ocieka wodą, bo spędził jakiś czas w rzece, ale zamordowano go niedawno.
On voit les avantages suivants comme moyens de maintenir des mécanismes de soutien pour le secteur culturel et de modifier les règles étrangères :Literature Literature
Na polu bitwy stałem w zbroi ociekającej krwią poległych i nie czułem nic
Des aides seront accordées pour couvrir les coûts éligibles suivantsopensubtitles2 opensubtitles2
Tak więc, wśród jajek sadzonych, nawet jeśli ociekają tłuszczem, i Knusperchen, nawet jeśli kromki są spalone — kiedy gotuję, czuję się całkiem jak bohater.
Le Ministre de l'Intérieur et le Secrétaire d'Etat à la Sécurité, Vu l'arrêté royal du # avril # fixant les modalités de création et de fonctionnement des zones de secours, notamment l'articleLDS LDS
Inne drzwi ociekają ludzką krwią.
La requérante excipe en outre de l'illégalité des DGE, notamment de leur article #, qui seraient contraire à l'article #, paragraphe #, du RAAjw2019 jw2019
Odwiesić badane tusze na linię patroszenia, tak by przeszły zwykłe procesy mycia, schładzania, ociekania itp.
Merci, tu es gentilleEurLex-2 EurLex-2
To byliśmy my: nasze czarne, ociekające oleistą mazią ciała pozbawione ruchu, odrętwiałe i skażone.
Tiens.Nettoie donc çaLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.