od wschodu na zachód oor Frans
od wschodu na zachód
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
d'est en ouest
Rozciąga się od wschodu na zachód.
Elle s'étend d'est en ouest.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rozciąga się od wschodu na zachód.
F pour les aides ayant de trente à trente-deux années de serviceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gleba wymaga różnych sposobów wsparcia od północy na południe, od wschodu na zachód.
L' ordinateur se trompeEuroparl8 Europarl8
Błądzi świat, na nim człowiek: niebo się obraca, Śmierć od wschodu na zachód dzień nocą dotłacza.
Ça a changé ma vie pour toujoursLiterature Literature
Ocean ciągnie się tu od wschodu na zachód i kiedy po lewej stronie wschodzi księżyc, widok jest śliczny.
Du point de vue de la protection des données, il est important de définir l'autorité responsable des données utilisées pour la production des statistiquesLiterature Literature
Tak tylko, żeby nasycić zwykłą ciekawość. 33 Fifth Street biegła od wschodu na zachód przez całą długość miasteczka.
Maeby trouve quelqu' un pour l' aider à oublier son cousin...... posé un lapinLiterature Literature
Dawid mówi tu o świetle poranka, które jakby na skrzydłach szybko rozchodzi się po niebie od wschodu na zachód.
Je vous passe un inspecteurjw2019 jw2019
obszar górski, na który składają się góry bearneńskie i baskijskie; góry baskijskie są niższe od bearneńskich, a ich wysokość zmniejsza się od wschodu na zachód.
engagement de mise à disposition visée à l'articleEurLex-2 EurLex-2
obszar górski, na który składają się góry bearneńskie i baskijskie; góry baskijskie są niższe od bearneńskich, a ich wysokość zmniejsza się od wschodu na zachód
Actrapid est administré par voie sous-cutanée au niveau de la paroi abdominaleoj4 oj4
Historie zmian napływały z całych Indii, od Nagalandu na wschodzie, po Jhunjhunu na zachodzie, od Nagalandu na wschodzie, po Jhunjhunu na zachodzie, od Sikkim na północy, po Krishnagiri na południu.
Au revoir, LanceQED QED
Na przykład: na wschód od Słońca, na zachód od Księżyca.
A la semaine #, la proportion de sujets ayant une charge virale (ARN-VIH) < # copies/ml était respectivement de # %, # % et # % dans les bras ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV et ZDV/#TC/ABC/EFVLiterature Literature
Na wschód od słońca, na zachód od miesiąca: Tir na n-og.
Le # avril, nous étudierons le projet de loi C-#, celui sur les pźches, à l'étape de la troisiéme lectureLiterature Literature
Na wschodzie od źródła, na zachodzie od morza.
Et toi... tu es la plus belle fille du mondeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O pogardzie dla rdzennych plemion świadczy potraktowanie ludów irokeskich (mieszkających od wschodu na zachód w następującej kolejności: Mohawkowie, Oneidowie, Onondagowie, Kajugowie, Senekowie) po zwycięstwie amerykańskich kolonistów nad Brytyjczykami w wojnie o niepodległość, zakończonej w roku 1783.
La Commission a notamment envoyé des questionnaires à l’industrie communautaire, aux producteurs de la Communauté liés aux producteurs-importateurs norvégiens, aux importateurs, aux transformateurs, aux utilisateurs et aux fournisseurs du produit concerné, ainsi qu’à une organisation de consommateursjw2019 jw2019
Przeszukamy miasto od strony wschodu na zachód
J'estime que la proposition est meilleure dans sa forme actuelle, après le débat au Parlement. La proposition de la Commission mettait en effet beaucoup trop l'accent sur les aspects purement médicaux.Literature Literature
Granice administracyjne tego regionu zbiegają się z granicami geograficznymi, które od północy na południe i od wschodu na zachód tradycyjnie oddzielają go od innych regionów sąsiednich, co wyjaśnia powód, dla którego Galicja zachowała także swój własny język.
Tu es peut- être même intelligentEurLex-2 EurLex-2
Od lodów na północy po słońce na południu, od puszczy na wschodzie po morze na zachodzie – jedna Prawda.
Dans le mois qui suit celui au cours duquel ils ont été arrêtés, les comptes sommaires par nature des recettes et dépenses sont insérés au Bulletin provincial et déposés aux archives de l'administration de la Région wallonneLiterature Literature
Od tamtej pory składałem moje świadectwo na wszystkich kontynentach, w dużych i małych miastach, od północy na południe i od wschodu na zachód, na całym, szerokim świecie, od Cape Town po Sztokholm, od Moskwy po Tokio i Montreal, we wszystkich wielkich stolicach świata.
Il doit être possible d'activer et de désactiver la commutation automatique EN FONCTION des feux de circulation diurne sans utilisation des outilsLDS LDS
Przenieś się z San Bernardino na wschód od Foothill i na zachód od Mount Vernon.
Le # septembre #, les Journaux de la Chambre consignaient l'annonce de la nomination de M. Fraser en tant que greffier de laChambre des communesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ponieważ chodzi o precesję, obiekt powinien chybić i spaść na wschód od miasta, nie na zachód
Dangereux pour l'environnement:R# (très toxique pour les organismes aquatiquesLiterature Literature
Leży na wschód od Düsseldorfu, a na zachód od Wuppertal.
Vous pouvez composer vous- mêmeWikiMatrix WikiMatrix
- Na północ od Nowego Meksyku, na zachód od Gór Skalistych, a na wschód od San Juan
C' est une toute nouvelle journéeLiterature Literature
Część obszaru objętego konwencją leżąca na północ od równoleżnika na #° #′ N, na zachód od podobszaru # oraz na wschód od linii określonej następująco
Alors, tu peux pas comprendreoj4 oj4
Część podobszaru leżącego na wschód od rejonu 6D i na zachód od 60°00′ długości geograficznej zachodniej.
Madame la Présidente, j'ai à présenter une pétition signée par des habitants des villes de Wetaskiwin, Millet et Leduc, dans ma circonscription, qui veulent attirer l'attention du Parlement sur ceci: «Attendu que la majorité des Canadiens comprennent la notion de mariage comme étant uniquement l'union volontaire d'un homme célibataire et d'une femme célibataire, le Parlement a le devoir de s'assurer que le mariage, tel qu'il a toujours été connu et compris au Canada, soit préservé et protégé.»EurLex-2 EurLex-2
Część podobszaru leżącego na wschód od rejonu #E i na zachód od #o#′ długości geograficznej zachodniej
LONGS MÉTRAGES Le FTCPEC est fier de participer au financement de longs métrages qui démontrent le talent et les qualités artistiques des Canadiens, et quiintéressent et divertissent les auditoires d'ici et, de plus en plus, les auditoires internationaux.oj4 oj4
Część podobszaru leżącego na wschód od rejonu 6G i na zachód od 42°00′ długości geograficznej zachodniej.
Exécution de la conduite à tenir demandée dans un signalementEurLex-2 EurLex-2
1512 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.