nieodparty
irréfutable · irrésistible
odeprzeć oor Frans
odeprzeć
pl
aspekt dokonany od odpieraćKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
réfuter
Musimy zrobić co w naszej mocy, aby jak najszybciej odeprzeć ten zarzut.
Nous devons tout faire pour réfuter cette affirmation dans les plus brefs délais.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Tak, Sitt Hakim – odparła całkiem poważnie. – Czy to prawda, że twój wróg nie żyje?
J'étais trés fiére d'euxLiterature Literature
- Ja - odparł Masklin. - Posłuchaj: muszę się dowiedzieć, co to jest „satelita komunikacyjny”.
Des investissements plus conséquents dans la prévention et plus de soin dans la préparation et la formation du personnel peuvent aussi faire toute la différente.Literature Literature
– Możliwe, że Jimmy Sienna – odparł Derry.
Il l' a inventé?Literature Literature
– Dla mnie tylko trochę soku pomarańczowego – odparł Gabriel.
En raison d une différence importante entre espèces animales et entre l animal et l homme, les données des études précliniques sont d une valeur limitée pour pronostiquer l effet sur l hommeLiterature Literature
– Nie znam Lenny’ego – odparł Harry
T' as déjà perdu combien?Literature Literature
Ponadto Komisja, na wniosek, umożliwia bezpośrednio zainteresowanym stronom spotkanie, w celu umożliwienia przedstawienia przeciwstawnych stanowisk oraz odparcia przedstawionych zarzutów.
Burke a une transplantation pulmonaire exsangue qui arrive de Denver demainEurLex-2 EurLex-2
Ja grałem tę rolę - - odparł głos.
Kim, qu' est- ce qui s' est passé?Literature Literature
„Nie – odparł Stiv – ale może moglibyśmy wygolić ci swastykę na wzgórku łonowym?”.
J' ai une idée.Viens dîner avec nous demainLiterature Literature
- Dziękuję - odparła Penelope, wychodząc na zewnątrz i kierując się pospiesznie na okazałe schody z białego marmuru.
Qu'il s'agit notamment d'étudier des mesures qui visent à maintenir le commerce de proximité y compris dans des quartiers àfaible pouvoir d'achat notamment en organisant une sélectivité dans l'octroi des subsides d'investissementsLiterature Literature
– Pani nie może mnie już zaskoczyć żadną niespodzianką – odparł.
L'unité n'est accessible qu'au personnel autorisé consigné sur une listeLiterature Literature
Użycie takiej broni to obraza wobec Boga – odparła Virlomi.
Cayphas, Ch., domicilié à La Louvière, pour un terme de cinq ans prenant cours le # juilletLiterature Literature
– Mężczyzna proszący kobietę o pożywienie powinien się wstydzić – odparła, odzyskując nad sobą panowanie
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des céréalesLiterature Literature
- spytał prorok, dopisując ostatnie słowa na pergaminie. - Zostali powstrzymani - odparł Bacari.
Les lots non réclamés dans le délai fixé au #er, alinéa #er, sont acquis à la Loterienationale. »Literature Literature
— Nie, nie pytałem cię o to — odparł Aramis ze szczwaną miną. — Czekałem, aż mi sam powiesz
lls pouvaient ressusciter leurs mortsLiterature Literature
- Ale - odparłam, zaniepokojona tym, że nie zauważył - ja nie wyglądam tak jak twoje pozostałe dziewczynki
[Indiquer le nombre total de pages (texte et dessins éventuels, dans le corps du document et dans les annexes) et le nombre dLiterature Literature
– Jutro o tej porze będzie pan zapewne miał nas wszystkich – odparł Harry. – A co z bronią?
Tout le monde à terre, tout de suite!Literature Literature
Jest tam tylko jedna twierdza, która ma szansę odeprzeć moje wojsko, a mianowicie zamek Bess.
Si le CEPD comprend la nécessité de pouvoir collecter un large éventail d’informations, y compris des données à caractère personnel, comme exposé ci-dessus, il souligne toutefois l’importance de règles strictes quant à leur conservation et leur divulgation à des tiersLiterature Literature
Było oczywiste, że słudzy Jehowy potrzebują wskazówek i pomocy, żeby odeprzeć takie ataki.
Compte tenu de la multiplicité des termes et des définitions dans ce domaine dans les différents pays et des difficultés de traduction dans certaines langues lors de l'élaboration de l'avis, il est essentiel d'utiliser le présent glossairejw2019 jw2019
− Nie mam zbyt wielu przyjaciół, którzy staraliby się gryźć mnie w piętę − odparł starzec
On t' a frappé?Literature Literature
–Jest co oglądad – odparł. – Korzystał z Technorati, Blogdex, PubSub... to narzędzia śledzące.
développer des résidences-servicesLiterature Literature
- Tak jak tobie czy mnie - odparł Muza
Tu veux divorcer?Literature Literature
- Nie mówmy o tacie - odparłem
Le président du Centre d'information et d'avis sur les organisations sectaires nuisibles ou son suppléant peutLiterature Literature
-I twój - odparłem - jeśli nie będziesz dla mnie szczerą romi .
Est-il possible de faire agir sans tarder la délégation de l'Union européenne?Literature Literature
– To ja powinienem o to zapytać. – odparł. – A ponieważ to ja mam broń, proponuję więc, by pan odpowiedział pierwszy.
Obligations des oléiculteursLiterature Literature
- Pieniądze nie śmierdzą - odparł Percy.
Objectif de l'aideLiterature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.