odszkodowanie pieniężne oor Frans
odszkodowanie pieniężne
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
compensation financière
Pasażerowie nie wiedzą, że mogą żądać odszkodowania pieniężnego w przypadku opóźnienia lub odwołania lotu i tego nie czynią.
Les passagers ignorent comment ils peuvent demander une compensation financière en cas de retard ou d'annulation de vols et n'en font implicitement pas la demande.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rozstrzyganie sporów między inwestorem a państwem może prowadzić do przyznania odszkodowania pieniężnego.
Oui, d' abord Stink, et maintenant, luiEurLex-2 EurLex-2
Po pierwsze, twórcy muszą zadowolić się tylko połową odszkodowania pieniężnego za szkodę wyrządzoną na skutek wykorzystania ich utworów.
Ne paniquez pasEurLex-2 EurLex-2
a) odszkodowanie pieniężne i należne odsetki wypłaca się lokalnie utworzonemu przedsiębiorstwu; oraz
Ces PE s'appliquent maintenant à l'ASFC.Eurlex2019 Eurlex2019
Pasażerowie nie wiedzą, że mogą żądać odszkodowania pieniężnego w przypadku opóźnienia lub odwołania lotu i tego nie czynią.
Ca me parait bienEuroparl8 Europarl8
2. W przypadku wyrządzenia szkody o charakterze niemajątkowym osoba zatrudniona może dochodzić stosownego odszkodowania pieniężnego.
Pas un bruit, pas un mouvement!EurLex-2 EurLex-2
Wysokość słusznego odszkodowania pieniężnego została więc ustalona na 92 785 EUR(19).
Aujourd'hui, c'est le premier jour d'opposition pour le Bloc québécois, et le sujet porte sur la législation concernant le financement des partis politiques fédérauxEurLex-2 EurLex-2
Ustawodawstwo federalne i stanowe często uznaje możliwość wytoczenia prywatnego powództwa o odszkodowanie pieniężne.
Y a- t- il des femmes à bord?EurLex-2 EurLex-2
a) odszkodowanie pieniężne i należne odsetki; oraz
Noms des principaux dirigeants (directeurs généraux, chefs de département, gestionnaires des services de comptabilité, responsable des affaires douanières, etcEurlex2019 Eurlex2019
Odszkodowanie pieniężne od pracodawcy
Autorisation d'organiser un service interne de gardiennage en application de la loi du # avril # sur les entreprises de gardiennage, sur les entreprises de sécurité et sur les services internes de gardiennage, modifiée par les lois du # juillet #, du # juin # et du # juin #.-Refusoj4 oj4
„W przypadku wyrządzenia szkody o charakterze niemajątkowym osoba zatrudniona może dochodzić stosownego odszkodowania pieniężnego.
Écoute, j' ai prêté mon stick à ta mère, ce matinEurLex-2 EurLex-2
(2) W przypadku wyrządzenia szkody o charakterze niemajątkowym osoba zatrudniona może dochodzić stosownego odszkodowania pieniężnego.
Il est un des hommes les plus francs, courageux et... désintéressés que je connaisseEurLex-2 EurLex-2
Rozstrzyganie sporów między inwestorem a państwem może prowadzić do przyznania odszkodowania pieniężnego.
Comme je l'ai dit trés clairement, il n'y a rien à mon avis dans le Réglement qui limite la longueur des questionsEurLex-2 EurLex-2
W odpowiedzi rzeczony właściciel dopuścił się, jak twierdzi interwenient, „szantażu” w stosunku do niego, domagając się odszkodowania pieniężnego.
Adresse du ou des ateliers de fabrication: ...EurLex-2 EurLex-2
W kwestii dostępnych środków ochrony prawnej art. 709 japońskiego kodeksu cywilnego odwołuje się do odszkodowania pieniężnego.
juillet #.-AdoptionEurlex2019 Eurlex2019
– stwierdzenie, że za szkodę poniesioną przez skarżącego słusznie należy mu się odszkodowanie pieniężne;
Le développement technologique et l'Internet ii.EurLex-2 EurLex-2
Ustalanie odszkodowań pieniężnych
• Aperçu de la CRT pour l'énergie électriquetmClass tmClass
- Przypuszczam, że chodzi panu o jakiś rodzaj odszkodowania pieniężnego - odezwał się Ainsley
Agent Taliente, j' aimerais rencontrer un vrai flic. inspecteur, Jack Taliente, agent spécial, FBILiterature Literature
przyznanie odszkodowania pieniężnego w wysokości ustalonej przez Sąd wraz z odsetkami w wysokości ustalonej przez Sąd
Les dépenses imputées du service extraordinaire dans l'année # s'élèvent à #.# FB, subdivisés comme ce qui suitoj4 oj4
Odwołanie – Zarzuty – Obowiązek zasądzenia z urzędu przez Sąd odszkodowania pieniężnego – Kwestia prawna – Dopuszczalność
Et tout ça est de votre faute!EurLex-2 EurLex-2
przyznanie odszkodowania pieniężnego w wysokości ustalonej przez Sąd wraz z odsetkami w wysokości ustalonej przez Sąd;
Et à ton avis, on fait quoi en ce moment?EurLex-2 EurLex-2
Rozstrzyganie sporów między inwestorem a państwem może prowadzić do przyznania odszkodowania pieniężnego.
Ça fait # mois que je n' ai pas touché à l' eaunot-set not-set
Sąd mógł jedynie przyznać odszkodowanie pieniężne, które uznano za niewystarczające.
Sur ce point aussi, je salue les remarques formulées par le commissaire dans sa déclaration.EurLex-2 EurLex-2
Ponadto jedynym środkiem ochrony prawnej gwarantowanym przez prawo hiszpańskie w takich sytuacjach byłoby odszkodowanie pieniężne.
° les règles de conduite du centre d'expertise à l'égard de tiers, notamment l'évolution des prix des instruments et matériels visés à l'article #, §EurLex-2 EurLex-2
(Odwołanie - Służba publiczna - Personel Europolu - Umowa na czas określony - Zwolnienie - Obowiązek uzasadnienia - Prawo do obrony - Odszkodowanie pieniężne)
Elle a fait un arrêt cardiaqueEurLex-2 EurLex-2
487 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.