ofensywnie oor Frans
ofensywnie
pl
odważnie, tak, że coś ma charakter ofensywy - zdecydowanie negatywnego stosunku, także negatywnej reakcji, ataku, wystąpienia przeciwko komuś lub czemuś, postawy sprzeciwu
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
offensivement
Dzisiaj oglądamy gościa, który jest zarówno dobry ofensywnie, mądry i silny.
Ce soir nous avons un homme aussi bon offensivement, et aussi habile, qu'il est puissant.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W parach szczeniak – osobnik dorosły, to szczeniak utrudniał sobie zadanie i zachowywał się mniej ofensywnie, a nie dorosły wilk.
Non, c' estjuste son sourire qui m' a fait tourner la têtecordis cordis
Zachowaliśmy się odrobinę zbyt ofensywnie w stosunku do mediów.
C' est pour cela que je t' ai fait venirLiterature Literature
W chwili powstania tego tekstu administracja USA nie postanowiła jeszcze, czy opowiedzieć się za pierwszą z tych opcji, ale prawdopodobnie po letniej ofensywnie zbrojnej prezydent Barack Obama podejmie ostateczną decyzję w tej sprawie.
Tout le monde l' a entendunot-set not-set
Europa musi ofensywnie kierować wydatki na TIK, jeśli chce dotrzymać tempa rozwoju w epoce cyfrowej.
J' ai déjà essayéEurLex-2 EurLex-2
wzywa Komisję do jednoczesnej ochrony własności intelektualnej zgodnie z porozumieniem TRIPS ŚOH, aby walka z wyrobami podrabianymi i nielegalnym kopiowaniem była skuteczna; wzywa również, aby postępowała ona ofensywnie w celu upewnienia się, że porozumienie TRIPS (a w szczególności jego artykuł 25 ustęp 2) jest przestrzegane w zakresie rysunków i wzorów tekstylnych na rynkach poza Wspólnotą, i przewidziała surowe środki retorsji w przypadku ich łamania; uważa, że należy podejmować stosowne działania także wobec tych, którzy biorą współudział w podrabianiu towarów i piractwie;
Tu es une Goze, toi aussi?not-set not-set
Dzisiaj oglądamy gościa, który jest zarówno dobry ofensywnie, mądry i silny.
Je suis rentrée uniquement parce que je savais que papa allait s' inquiéterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
wzywa Komisję do jednoczesnej ochrony własności intelektualnej zgodnie z porozumieniem w Sprawie Handlowych Aspektów Praw Własności Intelektualnej (TRIPS) WTO, aby walka z wyrobami podrabianymi i nielegalnym kopiowaniem była skuteczna; wzywa również, aby postępowała ona ofensywnie w celu upewnienia się, że porozumienie TRIPS (a w szczególności jego artykuł # ustęp # jest przestrzegane w zakresie rysunków i wzorów tekstylnych na rynkach państw trzecich i przewidziała surowe środki retorsji w przypadku jego nieprzestrzegania; uważa, że należy podejmować stosowne działania także wobec osób współuczestniczących w podrabianiu towarów i piractwie
Tu crois vraiment qu' on peut se passer d' un agent alors qu' on ne sait toujours pas où est Vaughn?oj4 oj4
Może zagramy trochę ofensywnie?
Le mien aussiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aktywna prezydencja, zmobilizowana Rada, Parlament Europejski oraz ofensywnie działające i nieustępliwe organizacje społeczeństwa obywatelskiego pomagają kształtować Europę jako skuteczny podmiot na scenie światowej: to jest bardzo dobra i obiecująca wiadomość.
Il est permis dEuroparl8 Europarl8
Posłańcy, którzy posługują się nią zbyt ofensywnie, jak na przykład nasz młody Arlen, nie żyją długo.
Sa correspondance privée ne m' intéresse pasLiterature Literature
Wyniki te nie są przypadkowe: przeprogramowanie własnej biochemii traktuję niezwykle ofensywnie.
Fréquent: Dépression Vertiges Mal de tête Mal de gorge Nez bouché ou congestionné Diarrhée Démangeaisons Douleur du dos ou musculaire Fatigue Rougeurs au site d injection Inflammation des tissus sous cutanésLiterature Literature
Ma 1,80 m, gra ofensywnie... i wytargowałem go za lodówkę.
Il veut savoir si vous êtes prêt à risquer autant que luiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W tamtej chwili - oprócz siły fizycznej - miałam tylko biżuterię, która działała raczej obronnie niż ofensywnie.
S' il arrivait malheur à ma mère... personne ne me recueilleraitLiterature Literature
" Kaszalot " ( Kaszalot ) " to nie tylko lepiej uzbrojony niż prawda wielorybów " ( Grenlandia prawo lub Whale ) " w posiadanie potężną broń na obu krańcach jego ciało, ale także coraz częściej wyświetla skłonność do zatrudniania tych broni ofensywnie i sposób na raz tak pomysłowe, odważne i złośliwy, jak doprowadzić do jego uważany za najbardziej niebezpieczne do ataku wszystkich znanych gatunków plemienia wieloryba. "
Cela peut dont avoir été un point épineux au début du programme, mais au fur et à mesure qu’il a évolué, cet avantage s’est matérialisé.QED QED
Ofensywnie myślący oficer nie lubi być w defensywie.
Le cul de chalut à mailles carrées permet aux petits poissons et aux langoustines n'ayant pas la taille requise de s'échapperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może zagramy trochę ofensywnie?
Comme ex, j' ai le droit de savoir!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamierzam grać ofensywnie.
Sinon, qui d' autre lesaurait?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli mają w ogóle dotrzeć do portu, muszą zacząć działać ofensywnie.
Ce type est fort.Il nous le faudraitLiterature Literature
Z doświadczenia wiem, że z ludźmi pokroju Richarda Specka należy postępować bardziej ofensywnie.
Jeunehomme, avocat au barreau de Liège, loco Me J.-PLiterature Literature
19 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.