Okno czasowe
Fenêtrage
okno oor Frans
okno
pl
oszklony otwór w ścianie
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
fenêtre
pl
konstrukcja zamykająca otwór w ścianie służąca do oświetlenia i przewietrzania pomieszczeń
fr
ouverture dans un mur
Przepraszam, że przeszkadzam, ale czy miałbyś coś przeciwko, żebym otworzył okno?
Pardonnez-moi de vous interrompre, mais pourriez-vous ouvrir la fenêtre.
vitre
Widziałem tylko tę dzielnicę i krajobraz za oknem na autostradzie.
J'ai juste vu votre quartier et ce que j'ai pu apercevoir par la vitre sur l'autoroute.
hublot
W samolotach są jednak montowane okna plastikowe, co ma na celu znaczące obniżenie masy.
Elles ne conviennent pas aux avions, qui utilisent des hublots en plastique pour réduire le poids.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fenetre · vitrail · croisée
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Okno
pl
geogr. wieś na Ukrainie
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Fenêtre
pl
Okno (informatyka)
fr
Fenêtre (informatique)
Przy oknie czy przejściu?
Fenêtre ou couloir ?
fenêtre
fr
espace visuel contenant une sorte d’interface utilisateur
Przepraszam, że przeszkadzam, ale czy miałbyś coś przeciwko, żebym otworzył okno?
Pardonnez-moi de vous interrompre, mais pourriez-vous ouvrir la fenêtre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
fenêtre
fenêtre
+2
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mona siedziała oparta o poduszki i patrzyła przez okno na jemiołę i prześwitujące przez nią kawałeczki błękitnego nieba.
Voilà ce que je lui diraisLiterature Literature
Patrzyła przez okno na gwiazdy.
Messages concernant le fractionnement de mouvements de produits soumis à acciseLiterature Literature
Po kolei w oknach pojawia się dwójkami 12 figur, które sprawiają wrażenie, jakby badawczo przyglądały się ludziom zgromadzonym na dole.
Donne- nous ta bénédiction avant notre lune de mieljw2019 jw2019
Ben i Galen nadal stali na schodach - niewyraźne postacie po drugiej stronie okna.
La direction entreprendra l’analyse des politiques appropriées pour veiller à ce que tous les pouvoirs législatifs ou réglementaires requis en soutien au NEXUS Maritime soient en place.Literature Literature
Z ciała Shulmana wydobywa się dziwne syknięcie, jak lekki wietrzyk przez na wpół zamknięte okno.
L' ordinateur se trompeLiterature Literature
Za oknem gasną neony nad basenem jak wybuchające gwiazdy.
Je veux pouvoir préserver la FamilleLiterature Literature
— Dziś rano jakiś durny dzieciak rozbił okno indykiem.
Non, je veux que tu le fasses aussiLiterature Literature
Czy sprawne są światła, wycieraczki, sygnał dźwiękowy, pasy bezpieczeństwa i mechanizmy do otwierania okien?
Monsieur le Président, suite à l'annonce du gouvernement qui a déposé un projet de loi qui change dramatiquement les régles d'un éventuel référendum au Québec, je demande le consentement de tous les députés présents dans cetteChambre afin que je puisse déposer un document qui saurait l'éclairerjw2019 jw2019
Tylko jedno okno w miasteczku było zajęte częściej; w niedzielę od świtu do zmroku i co dzień po południu, jeśli na dworze było jasno, można w nim było ujrzeć suchy profil Bineta schylonego nad tokarką, której monotonny warkot niósł się z jego poddasza aż pod Złotego Lwa.
J'estime, en conséquence, que le droit des parties d'être entendues a été respecté en l'espèceLagun Lagun
Kilka razy obeszła cały dom, sprawdzając drzwi i okna.
La Roumanie a enregistré une augmentation de 35 % des cas de violence familiale en 2009 par rapport à 2008.Literature Literature
b) Elektryczne sterowanie okien, ruchomych części dachu oraz układów przegradzających.
Ça a # % de chances d' attirer l' attention masculine, et, utilisé à bon escient, # % de chances d' être invitée à dînerEurLex-2 EurLex-2
c) Najniższy punkt każdego otworu niezapewniającego wodoszczelności (np. drzwi, okien, luków) musi znajdować się co najmniej 0,10 m powyżej poziomu wody w końcowej fazie zalania.
Ponts mixtes (#re éditionEurLex-2 EurLex-2
AfterStep Classic, menedżer okien stworzony na podstawie AfterStep v#. #Name
Je sais, mais ça ne dépend pas de moiKDE40.1 KDE40.1
Okno na drugim piętrze.
Parmi les informations communiquées par le demandeur, peuvent faire l’objet d’un traitement confidentiel celles dont la divulgation pourrait nuire sensiblement à sa position concurrentielleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zarządzanie środkami pieniężnymi rachunku [rachunków] specjalnego okna [specjalnych okien] jest realizowane przez EFI lub inny podmiot wyznaczony przez EFI, po zatwierdzeniu przez radę inwestorów, zgodnie z wytycznymi dotyczącymi zarządzania środkami pieniężnymi zawartymi w załączniku 4.
Hé,les gars, j' ai trouvé la voiture de Gregory à l' aéroport international d' AtlantaEurLex-2 EurLex-2
W oknach były kraty.
Même si sa valeur est d'autant plus grande en cette période de crise économique, il constitue également un moyen essentiel d'encourager la cohésion sociale lorsque la situation économique est favorableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Możesz łatwo zmieniać ustawienia programu & amarok-mianownik; w oknie konfiguracji. Podzielone jest ono na karty odpowiedzialne za różne funkcje programu
mai # Date du dernier renouvellementKDE40.1 KDE40.1
Szyby i okna z tworzywa sztucznego do pojazdów lądowych, powietrznych i Pojazdy wodne
C' est quoi, tout ce boucan?tmClass tmClass
To jedyne otwarte okno na zewnętrzny świat.
Le caractère national des déclarations nationales et des travaux d'audit réalisés à l'échelon national contraste avec l'approche transversale qui caractérise actuellement les travaux de la Cour, dont les conclusions sont généralement présentées par domaine budgétaire et non par État membreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biały dom był pusty, a w oknie widniała tabliczka: „Do wynajęcia”
Les entreprises dont l'autorité de régulation a certifié qu'elles s'étaient conformées aux exigences de l'article # et de l'article #, paragraphe #, sont agréées et désignées comme gestionnaires de réseau indépendants par les États membresLiterature Literature
Lorkin wciąż wyglądał przez okno.
Sans le respect de ces principes, il est impossible de voir comment l'Azerbaïdjan peut avoir un avenir commun avec ses partenaires européens.Literature Literature
Wszedłem na pokład jako jeden z pierwszych, zatem wybrałem sobie miejsce z tyłu samolotu, obok jednego z okien.
COPRODUCTIONS INTERNATIONALES Le soutien financier des coproductions officielles aide les producteurs canadiens à accéder à des sources de financement à l'étranger et à conquérir de nouveaux auditoires internationaux, ce qui accroît les possibilités offertes aux Canadiens, au pays comme à l'étranger.Literature Literature
Jezzie wyciągnęła szyję, żeby wyjrzeć przez okno
Tout ce que votre petit coeur désireLiterature Literature
Obie spędziłyśmy zbyt dużo czasu, wyglądając przez okno, podczas gdy inni bawili się i korzystali z życia.
Je dis des méchancetés sur elle... et je laisse ma femme l' exclure de notre foyerLiterature Literature
Lia i Trent stali oparci o okno, pogrążeni w rozmowie.
De façon générale, on s'attache particulièrement à l'impact de la concentration de la propriété sur les fournisseurs de contenu régionaux et locaux.Literature Literature
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.