okres zwrotu oor Frans
okres zwrotu
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
période du remboursement (f)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Wniosek o zwrot przedkłada się państwu członkowskiemu siedziby do 30 września roku kalendarzowego następującego po okresie zwrotu.
Votre barbe a beaucoup pousséEurlex2019 Eurlex2019
importu towarów w okresie zwrotu
Cette exception est prévue dans la disposition de la Loi qui concerne l'« utilisation équitable ».oj4 oj4
okres zwrotu nakładów (PP);
Ouais, ça ne se sent très bonEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pierwotnie założono okres zwrotu wynoszący do sześciu lat.
On voit les avantages suivants comme moyens de maintenir des mécanismes de soutien pour le secteur culturel et de modifier les règles étrangères :cordis cordis
W badanym okresie zwrot z inwestycji i przepływy pieniężne również wykazały negatywną tendencję podobną jak w przypadku rentowności
Kimber n' a jamais pu me mentiroj4 oj4
Okresy zwrotu nakładów są zbyt długie, biorąc pod uwagę okres trwałości odnowionych komponentów budynków oraz samych budynków.
Le Frère dit qu' il va au château.. pour commettre SeppukuEurLex-2 EurLex-2
Wniosek o zwrot przedkłada się państwu członkowskiemu siedziby do 30 września roku kalendarzowego następującego po okresie zwrotu.
Après la première prise de telmisartan, l effet antihypertenseur se manifeste progressivement au cours des # premières heuresEurLex-2 EurLex-2
Wniosek o zwrot składa się do 30 września roku kalendarzowego następującego po okresie zwrotu.
Peut- être bien.Qui saiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rentowność (osiągalne oszczędności i okres zwrotu) będzie zależeć głównie od kosztów elektryczności i paliw.
Le comité a recommandé l'établissement d'un « Conseil de surveillance de la propriété de la presse habilité à approuver ou à désapprouver les fusions ou les acquisitions de journaux et de périodiques».EurLex-2 EurLex-2
W całym tym okresie zwroty przyznawane na podstawie systemu pierwotnego stanowiły pomoc niezgłoszoną.
Les États membres veillent à ce que, lors de contrôles effectués aux lieux où peuvent être introduits sur le territoire de la Communauté des produits provenant dEurLex-2 EurLex-2
d) okres zwrotu objęty wnioskiem;
Abandon... perte... castration...Là, je ne suis pas concernéeEurLex-2 EurLex-2
W badanym okresie zwrot z inwestycji oraz przepływ środków pieniężnych wykazywały podobną tendencję jak w przypadku rentowności
La députée faisait remarquer à juste titre et de faēon éloquente que les mesures que nous avons prises ont engendré une situation terribleoj4 oj4
W przypadku montażu opon o niskich oporach toczenia okres zwrotu jest taki sam.
Le parfum préféré d' Oncle WillieEurLex-2 EurLex-2
Ocena środowiskowa wskazuje, że okres zwrotu energii zainwestowanej powinien wynieść około roku, przy minimalnym śladzie węglowym.
Pas le temps pour tes manigancescordis cordis
Ogółem w badanym okresie zwrot z inwestycji zmniejszył się o 210 %.
De plus, nous dépensons d'importantes sommes d'argent pour nos politiques extérieures, en particulier par le biais des programmes PHARE et TACIS, en vue d'accroître le rôle important de l'environnement et du développement durable dans ces régions si proches de nos propres frontières.EurLex-2 EurLex-2
4) okres zwrotu nakładów (PP);
Prêt et ConstructionEurlex2019 Eurlex2019
Okres zwrotu z inwestycji jest często dłuższy niż 5 lat, co jest przeszkodą dla małych przedsiębiorstw.
° les règles de conduite du centre d'expertise à l'égard de tiers, notamment l'évolution des prix des instruments et matériels visés à l'article #, §EurLex-2 EurLex-2
Wniosek o zwrot przedkłada się do dnia 30 września roku kalendarzowego następującego po okresie zwrotu.
Sortez de là.Je déclenche la frappe nucléaire!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3) »okres zwrotu« oznacza okres, o którym mowa w art. 16, objęty wnioskiem o zwrot podatku;
Décision du Conseileurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
OKRES ZWROTU NAKŁADÓW I OSIĄGNIĘTE OSZCZĘDNOŚCI ENERGII DLA PROJEKTÓW REALIZOWANYCH W REPUBLICE CZESKIEJ, WE WŁOSZECH I NA LITWIE
d’un type de véhicule en ce qui concerne l’installation des dispositifs d’éclairage et de signalisation lumineuse, en application du règlement noEurLex-2 EurLex-2
3) „okres zwrotu” oznacza okres, o którym mowa w art. 16, objęty wnioskiem o zwrot podatku;
Le crawl, t' aimes ça!EurLex-2 EurLex-2
„okres zwrotu” oznacza okres, o którym mowa w art. 16, objęty wnioskiem o zwrot podatku;
Je vais ramasser mon journalEurLex-2 EurLex-2
W badanym okresie zwrot z inwestycji i przepływy pieniężne również wykazały negatywną tendencję podobną jak w przypadku rentowności.
Autrement dit, tous les grands instruments de contrōle demeurent dans la loi tandis que le régime réglementaire fournit un guide plus complet pour la mise en oeuvre du programmeEurLex-2 EurLex-2
Okres zwrotu z inwestycji (z uwzględnieniem części finansowanej w ramach wsparcia wspólnotowego) jest krótszy niż 15 miesięcy.
La période prévue à l'article #, paragraphe #, de la décision #/#/CE est fixée à trois moisEurLex-2 EurLex-2
Krótki okres zwrotu często sprawia, że inwestycje tego rodzaju są atrakcyjne z ekonomicznego punktu widzenia.
Avec les noms sur le mur, ça va bien plus viteEurlex2019 Eurlex2019
4822 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.