okresowa kara pieniężna oor Frans
okresowa kara pieniężna
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
astreinte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
organizacja nie uiszcza grzywien lub okresowych kar pieniężnych, o których mowa w art. 6 ust. 1 i 2.
Non, tout le reste est intactEurLex-2 EurLex-2
W skardze Komisja wnosi o nałożenie na Republikę Bułgarii okresowej kary pieniężnej w wysokości 19 121,60 EUR dziennie.
adopté par le CPMP et le CVMP en maieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Może on uchylić, obniżyć lub podwyższyć nałożoną grzywnę bądź okresową karę pieniężną.
Tant que la base de données chargée de l'archivage des documents à inscrire au registre n'est pas opérationnelle, le service chargé du registre utilisera les systèmes et les bases de données déjà existants au Parlement européen et se limitera à établir des liens avec ceux-ci, afin d'extraire les données nécessaires et rendre accessibles les textes intégraux des documentseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Okresową karę pieniężną nakłada się na okres nieprzekraczający sześciu miesięcy od powiadomienia o decyzji ESMA.
S'il vient à être constaté, à l'issue de discussions à cet effet, qu'une modification de la forme des mesures autre que l'acceptation d'engagements s'impose, un réexamen intermédiaire sera effectué aussi vite que possiblenot-set not-set
Okresową karę pieniężną nakłada się za każdy dzień opóźnienia.
Combien de temps comptez- vous partir?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Właściwy okres rozpoczyna bieg w dniu określonym w decyzji nakładającej okresową karę pieniężną.
Même s’il pourrait y avoir plusieurs autres raisons qui y contribuent, le fait que NEXUS Maritime soit accepté aux É.‐U. et au Canada est un facteur qui le rend encore plus intéressant pour les plaisanciers.EurLex-2 EurLex-2
Kwoty grzywien i okresowych kar pieniężnych przypisuje się do budżetu ogólnego Unii Europejskiej.
On le sait tous les deuxnot-set not-set
Okresowa kara pieniężna musi być skuteczna i proporcjonalna.
Instrument de financement de la coopération au développement et de la coopération économique ***IEurlex2019 Eurlex2019
Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Wyrok Trybunału stwierdzający uchybienie – Niewykonanie – Okresowa kara pieniężna – Ryczałt
considérant queurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Okresowe kary pieniężne
Aucune législation nouvelle n'a été introduite au cours de l'annéeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
organizacja nie uiszcza grzywien lub okresowych kar pieniężnych, o których mowa w art. # ust. # i
Un document interne de l’ASFC révèle une augmentation dans la collecte des droits et des taxes de 33 des importateurs participant au PAD.oj4 oj4
Nie naruszając przepisów art. 21, wysokość okresowych kar pieniężnych ściąganych przez Komisję nie przekracza pułapu 5 %;
Mais j' aurais jamais cru que tu puisses vouloir me le faire à moiEurLex-2 EurLex-2
Przepisy dotyczące terminów przedawnienia w przypadku nałożenia kar i okresowych kar pieniężnych
Je n' ai jamais autant dansénot-set not-set
maksymalną wysokość kar pieniężnych i okresowych kar pieniężnych;
vu le règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # décembre # portant création du Fonds européen d’ajustement à la mondialisation, et notamment son article #, paragraphenot-set not-set
C – W przedmiocie łącznego zastosowania okresowej kary pieniężnej i ryczałtu
Nous devons impérativement soutenir celui qui met un terme aux politiques à deux poids, deux mesures.EurLex-2 EurLex-2
ii) W przedmiocie formy okresowej kary pieniężnej – stała wysokość lub kwota stopniowo malejąca?
Nous apprécions énormément ce travail et son rapport, parce qu'ils concernent un sujet qui est de la plus grande importance, non pas tant pour les gouvernements, mais surtout pour les citoyens de l'Union européenne, comme Mme Randzio-Plath l'a dit tout à l'heure.EurLex-2 EurLex-2
Ustalenie maksymalnej łącznej kwoty grzywien i okresowych kar pieniężnych
Consulte ta carte et ta boussoleEurLex-2 EurLex-2
Okresowa kara pieniężna musi być skuteczna i proporcjonalna.
L' un d' entre nous est fatiguéEuroParl2021 EuroParl2021
Okresową karę pieniężną nakłada się za każdy dzień opóźnienia.
Les règlements (CE) no #/# et (CE) no #/# de la Commission établissent les modalités de mise en œuvre de la deuxième phase du programme de travail visé à l’article #, paragraphe #, de la directive #/#/CEE et dressent une liste de substances actives à évaluer en vue de leur éventuelle inscription à l’annexe I de la directive #/#/CEEEurlex2019 Eurlex2019
Dodatkowo do celów wykonywania powierzonych mu zadań nadzorczych EBC może nakładać sankcje finansowe i okresowe kary pieniężne.
Je m' exerce à filocher.Je suis un privé, à présentEurLex-2 EurLex-2
Dalsze kwestie związane są z nałożeniem ewentualnego ryczałtu lub okresowej kary pieniężnej.
Non, tu as parlé avec House puis tu es revenue me dire que j' ai été empoisonné pour toujours par lui et tu as fait tes bagagesEurLex-2 EurLex-2
Grzywny nakładane za naruszenie i okresowe kary pieniężne
Il y a davantage de transporteurs PAD (90 %, soit 659 des 728) que d’importateurs PAD (83 %, soit 35 des 42) qui sont approuvés à la fois pour le PAD et pour le programme EXPRES.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
EUNGiPW w drodze decyzji nakłada okresowe kary pieniężne w celu zmuszenia:
Est-ce que la Loi ou le Règlement prévoit un droit de rétablissement?EuroParl2021 EuroParl2021
4719 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.