opłata związana z zakupem mięsa (opłata utylizacyjna) oor Frans
opłata związana z zakupem mięsa (opłata utylizacyjna)
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
taxe sur les achats de viande (taxe d'équarrissage)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Od 1997 do 2000 r. fundusz zasilany przez opłatę związaną z zakupem mięsa nie spowodował powstania nadwyżek.
Comme je l'ai dit dans mon discours, nous avons déjà envoyé des troupes en ItalieEurLex-2 EurLex-2
w sprawie opłaty związanej z zakupem mięsa (opłaty utylizacyjnej) wprowadzonej przez Francję
La voici qui se promène avec RaoulEurLex-2 EurLex-2
Władze francuskie przypominają, że opłata wprowadzona przez art. 302a ZD Ogólnego kodeksu podatkowego jest opłatą związaną z zakupem mięsa.
Qu' est- ce qu' ils ont dit?EurLex-2 EurLex-2
Według CFBCT opłatę związaną z zakupem mięsa pobierano i monitorowano zgodnie z przepisami mającymi zastosowanie do VAT i podobnych podatków.
Je peux pas me pointer avec ma gueuleEurLex-2 EurLex-2
Od tej kwoty, w podziale uwzględniającym progi opodatkowania (2,1 i 3,9 %), władze francuskie określiły podstawę opodatkowania przedsiębiorstwa opłatą związaną z zakupem mięsa.
Me fais pas de morale!EurLex-2 EurLex-2
Francja musi odzyskać pomoc niezgodną w rozpatrywanym wypadku, w szczególności pomoc na rzecz przedsiębiorstw zwolnionych z uiszczania opłaty związanej z zakupem mięsa.
C' est pour ça qu' ils l' ont tuéEurLex-2 EurLex-2
Niniejszy artykuł nie narusza prawa do zwrotu opłaty związanej z zakupem mięsa, jakie podatnicy mogliby posiadać na podstawie innych przepisów prawa Wspólnoty.
Envoyer les messages du dossier Boîte d' envoi vous permet de spécifier quand les messages en attente, & cad; les messages dans la boîte d' envoi, doivent être envoyés. Vous pouvez choisir entre &EurLex-2 EurLex-2
Decyzja Komisji z dnia # grudnia # r. w sprawie opłaty związanej z zakupem mięsa (opłaty utylizacyjnej) wprowadzonej przez Francję (notyfikowana jako dokument nr C
Miles va t' aider?oj4 oj4
Ustawa finansowa korygująca na rok 2000 położyła kres zasilaniu funduszu przez wpływy z opłaty związanej z zakupem mięsa po dniu 31 grudnia 2000 r.
Où avez- vous appris ces obscénités terrifiantes?EurLex-2 EurLex-2
Z tego względu władze francuskie przypominają, że opłata związana z zakupem mięsa jest pobierana i monitorowana zgodnie z zasadami stosowanymi w odniesieniu do podatku VAT.
Pour l'application du deuxième alinéa, le dernier traitement d'activité ou la dernière subvention-traitement d'activité est limité au traitement ou à la subvention-traitement dont bénéficiait le membre du personnel à la veille de la mise en disponibilité spéciale pour la fonction principale à prestations complètes exercée par luiEurLex-2 EurLex-2
Decyzja Komisji z dnia 14 grudnia 2004 r. w sprawie opłaty związanej z zakupem mięsa (opłaty utylizacyjnej) wprowadzonej przez Francję (notyfikowana jako dokument nr C(2004) 4770)
Nous avons assisté à un déclin radical à ce chapitre, avec le gouvernement libéralEurLex-2 EurLex-2
Całkowita kwota pomocy do odzyskania zawiera kwoty płacone w formie zwolnienia z uiszczania opłaty związanej z zakupem mięsa na rzecz niektórych przedsiębiorstw wprowadzających mięso do obrotu w rozpatrywanym okresie.
TEXTES ADOPTÉS P#_TAEurLex-2 EurLex-2
Francja zwraca zobowiązanym do uiszczenia opłaty związanej z zakupem mięsa część opłaty uiszczonej przy zakupie, w okresie między dniem 1 stycznia 1997 r. a dniem 31 grudnia 2000 r., mięsa pochodzącego z innych Państw Członkowskich.
Les flics sont rentrés s' en jeter unEurLex-2 EurLex-2
Odtąd opłata związana z zakupem mięsa, która pojawia się jako taka we wpływach podatkowych budżetu państwa, od dnia 1 stycznia 2001 r. nie jest już przeznaczana na wydatki specjalne, ale wpłacana do ogólnego budżetu państwa.
ensuite, à tout directeur d'une école fondamentale appartenant au même centre d'enseignement mis en disponibilité par application des dispositions légales tendant à supprimer les quatrièmes degrés ou de l'article #, litteras a et c, des lois coordonnées sur l'enseignement primaire ou encore des dispositions de l'arrêté royal portant les premières mesures de rationalisation de l'enseignement primaire ordinaire dans une école primaire ou dans une école fondamentale qu'il a reprise d'un autre pouvoir organisateurEurLex-2 EurLex-2
Władze francuskie potwierdziły, że zwolnienie z opłaty związanej z zakupem mięsa (zwanej „opłatą utylizacyjną”) przyznane w 2003 r. niektórym przedsiębiorstwom zajmującym się wprowadzaniem produktów rolnych do obrotu wchodzi w zakres stosowania rozporządzenia (WE) nr 1998/2006.
L'employeur devra être à même de prouver à la fin de chaque année qu'il a organisé un nombre d'heures de formation à concurrence de # p.c. du total des heures de travail prestées par l'ensemble des employésEurLex-2 EurLex-2
Komisja nie dysponuje szczegółowymi informacjami, w jakim stopniu zwroty opłaty dokonane lub mające być dokonane na tej podstawie doprowadzą rzeczywiście do całkowitego zwrotu, w szczególności w odniesieniu do jakiejkolwiek pobranej opłaty związanej z zakupem mięsa pochodzącego z innych Państw Członkowskich.
Bien que cela n aie pas été documenté avec Irbesartan BMS, un phénomène similaire est à prévoir avec les antagonistes des récepteurs de l' angiotensineEurLex-2 EurLex-2
Jeśli chodzi o zmiany w wysokości opłaty po roku 2000, władze francuskie twierdzą, że dokonały zmiany stóp i podstawy opłaty związanej z zakupem mięsa w dniu 1 stycznia 2001 r., gdy wpływy z opłaty zostały przypisane do ogólnego budżetu państwa.
Je n' ai pas la méthode pour l' appliquer en quelque chose d' utileEurLex-2 EurLex-2
W odpowiedzi na skargę Komisja skierowała do Francji, w dniu 15 kwietnia 1999 r., wezwanie do przedstawienia informacji dotyczących opłaty związanej z zakupem mięsa (dalej zwanej „opłatą utylizacyjną”), mającej na celu finansowanie działalności związanych z utylizacją mięsa na terytorium Francji.
L'activation du fonds est décidée par le Ministre du BudgetEurLex-2 EurLex-2
Środek w postaci zwolnienia z uiszczania opłaty związanej z zakupem mięsa przyznanego niektórym przedsiębiorstwom wprowadzającym mięso do obrotu, obowiązujący w okresie od dnia 1 stycznia 1997 r. do dnia 31 grudnia 2002 r., stanowi pomoc państwa niezgodną ze wspólnym rynkiem.
• Les faibles taux de participation limitent l'efficacité des programmes d'approbation préalable pour les participants à faible risque.EurLex-2 EurLex-2
52 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.