opryskliwy oor Frans
opryskliwy
pl
odpowiadający nieuprzejmie
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
brusque
Jeśli mam być opryskliwa...
Si vous attendez que je sois brusque...
rude
pl
odpowiadający nieuprzejmie
bourru
Tak. Może i jest opryskliwy, ale ma gorące serce.
Sous ses airs bourrus, le détective Williams est quelqu'un de très attentionné.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
revêche · acariâtre · enroué · brusquement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szlachcic był podekscytowany, ale nie opryskliwy lub rozgorączkowany, jak mógłby być ktoś inny na jego miejscu.
Restez où vous êtesLiterature Literature
Na pewno nie taki opryskliwy jak Wilki, które poznałam.
Je ne suis donc pas surpris que le débat mené au sein de ce Parlement sur "l’affaire Terni" ait suscité tant d’intérêt et que les avis exprimés fassent dans une large mesure abstraction des affiliations politiques.Literature Literature
Wiem, że często jest nieznośny i opryskliwy aż do bólu.
Non...Il ne peut pas être mortLiterature Literature
Nie bądź opryskliwy.
Décision sur l'urgenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On nigdy nie był opryskliwy ani brutalny.
Ça les a tuésjw2019 jw2019
Nie podli, ale... – Opryskliwi?
Par quoi on commence?Literature Literature
Facet był opryskliwy i zachowywał się strasznie dziwnie przez większość czasu.
J' appelle quelqu' unLiterature Literature
Tekst, zwięzły, zredagowany w opryskliwym stylu typowym dla autora, był następujący: Do głupca, który to przeczyta.
CONSTATANT que des accords bilatéraux relatifs aux services aériens conclus entre plusieurs États membres de la Communauté européenne et l'Australie contiennent des dispositions similaires, et que les États membres sont tenus de prendre toutes les mesures nécessaires pour supprimer les incompatibilités entre ces accords et le traité CELiterature Literature
Może też wywrzeć wpływ na to, jakim mężem i ojcem będzie ten syn w przyszłości — nieustępliwym, nierozsądnym i opryskliwym czy zrównoważonym, rozumnym i życzliwym.
En quinze ans de service j' ai sauvé Auchan, Casinojw2019 jw2019
Sisko jest opryskliwy.
On ne s' est pas séparés en bons termesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vivek często był sarkastyczny, czasem nadąsany, więcej niż kilka razy opryskliwy, ale naprawdę radosny?
Qu' est- ce qui lui est arrivé?Literature Literature
Cały czas spała, a kiedy wstawała, była marudna i opryskliwa.
Je parie que tous vos clients vous adorentLiterature Literature
Przebaczał ludziom niegodziwym, opryskliwym i tym, którzy chcieli Go zranić i skrzywdzić.
Chaque proposition soumise sera évaluée en fonction des critères définis dans le programme de travail eContentplusLDS LDS
Był opryskliwy i mówił z aroganckim, typowym dla arystokracji akcentem, jakby całe życie spędził na boisku polo.
Peuvent également être nommés au grade de contrôleur social, les titulaires du grade supprimé de contrôleur (rang #), qui satisfont aux condititions suivantesLiterature Literature
Z tego samego powodu powinniśmy być życzliwi — nie opryskliwi, bezwzględni lub ziejący do wszystkiego nienawiścią, ale łagodni, uprzejmi, przyjaźnie usposobieni i uczynni.
Les règlements (CE) no #/# et (CE) no #/# de la Commission établissent les modalités de mise en œuvre de la deuxième phase du programme de travail visé à l’article #, paragraphe #, de la directive #/#/CEE et dressent une liste de substances actives à évaluer en vue de leur éventuelle inscription à l’annexe I de la directive #/#/CEEjw2019 jw2019
Paris, wiedziałaś, że przez post ludzie stają się opryskliwi?
Décision du Conseil du # décembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Opryskliwy, surowy, szorstki, przeobraził się w „papę pod pantoflem""."
A demi- prix?- On a perdu la tête ou quoi?Literature Literature
– Proszę – powiedziała opryskliwym tonem Jeanette, stawiając przed Charlotte filiżankę kawy.
Je n' ai volé que quelques piècesLiterature Literature
Jesteś opryskliwy, arogancki, za dużo gadasz, ale masz jaja
Cependant, une intensification de l insulinothérapie avec amélioration soudaine du contrôle glycémique peut être associée à une aggravation transitoire de la rétinopathie diabétiqueopensubtitles2 opensubtitles2
Byłaś ciekawa, czemu pan Hayden jest opryskliwy.
J' ai rien vu venirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy już musiał odezwać się do Szeveka, czynił to z opryskliwym lekceważeniem.
Je devais vous le direLiterature Literature
Wobec pierwszej pacjentki, którą przyjął po lunchu, był wręcz opryskliwy, choć zazwyczaj był miły dla wszystkich.
y a quoi à holbrook?- La forêt pétrifiée, papa!Literature Literature
A tymczasem trzy odwracające się do mnie twarze są opryskliwe, wyzywające.
Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire no COMP/M.#- Electra/Englefield/GSL)- Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiéeLiterature Literature
W mrokach swej biblioteki Julian bywał zwykle opryskliwy i przerażający.
Pourquoi vous me regardez comme ça?Literature Literature
Ci z nas, którzy mówią prawdę zawsze muszą znosić opryskliwy osąd...
En ce qui concerne les voyageurs accompagnés de leurs véhicules, lorsque lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.