oskarżyciel publiczny
avocat général · ministère public · parquet · procureur
oskarżyciel oor Frans
oskarżyciel
pl
człowiek, który oskarża
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
procureur
Będzie to znaczyło więcej dla oskarżyciela niż jakieś miedziane przewody.
Certaines choses qui signifierait bien plus a un procureur que simplement du fil de cuivre.
accusateur
Z rozmów mógł się czegoś dowiedzieć o zamiarach oskarżycieli.
Cela permettrait de révéler les intentions de ses accusateurs.
dénonciateur
accusatrice
Z rozmów mógł się czegoś dowiedzieć o zamiarach oskarżycieli.
Cela permettrait de révéler les intentions de ses accusateurs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lecz pokazując się publicznie przed procesem, możesz narazić się na jeszcze większe niebezpieczeństwo, więc decyzja należeć będzie do oskarżyciela.
Puis- je vous poser quelques questions?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy oskarżyciel zakończył swoje oświadczenie wstępne?
Des baisers, des caressesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zazwyczaj obrona obawia się oskarżyciela publicznego, ponieważ bardzo trudno jest zbić jego wnioski.
Voir notamment les articles #, paragraphe # et #, de la directive #/CE du Parlement européen et du Conseil du # avril # relative à un cadre commun pour les autorisations générales et les licences individuelles dans le secteur des services de télécommunicationsjw2019 jw2019
postępowanie wszczęte przez prokuratora (przy udziale osoby mającej prawo działać w postępowaniu sądowym w charakterze oskarżyciela prywatnego lub bez udziału tej osoby)
Rencontres périodiques pour échanger des renseignements et des résultats de travaux de prospective avec les É.-U., le R.-U. et autres alliés Les S-T peuvent-elles aider?not-set not-set
Rozumiem że jako ojciec jednego z moich oskarżycieli... Ciężko jest spojrzeć na własne dziecko i przyznać że kłamie.
Oh, absolumentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ludwik wśród nas obcyh to teza młodocianego oskarżyciela.
Cela écoute. n'aurait pu se faire sans le soutien additionnel provenant du budget 1996-1997 du PPC.Literature Literature
16 Podobnie jak Nehemiasz, my także możemy się zetknąć z przeciwnikami — rzekomymi przyjaciółmi, nikczemnymi oskarżycielami oraz fałszywymi braćmi.
La Commission européenne a apporté son soutien à une vaste gamme d'études exploratoires sur les différents aspects des politiques, mesures et pratiques concernant les ALPC, menées au titre du renforcement de l'action européenne dans le domaine des armes légères/de petit calibre et des débris de guerre explosifsjw2019 jw2019
Oskarżyciele mają.
Ce que nous voulons que vous nous disiez, monsieur le ministre responsable de la Société canadienne des postes, c'est que le président ne recevra pas une augmentation procentuelle égale à ce que le travailleur des postes touchera aux termes de cette mesureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nie wygląda dobrze, aby reprezentować firmę farmaceutyczną, przeciwko 300 oskarżycielom klasy robotniczej.
La prochaine t' auraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
-I lord Klaiyer, twój ojciec, wyzwał oskarżyciela.
Je vous aideraiLiterature Literature
My, w rzeczy samej, ani naprawdę nie rozumiemy, ani nie wiemy, kim są nasi oskarżyciele.
Ça vous dit un petit- déjeuner très matinal?Literature Literature
Nie wolno wzywać obywatela na przesłuchanie, zanim wysłucha głównych oskarżycieli w obecności adwokata.
un accès direct doit être prévu dans chaque partie du compartiment des animaux pour que ceux-ci puissent, le cas échéant, être soignés, alimentés et abreuvés durant le voyageLiterature Literature
Ukazujemy Jego miłość, która jest jedyną mocą ujarzmiającą przeciwnika i odpowiadamy naszym oskarżycielom, nie obrzucając z kolei ich oskarżeniami.
Vous avez entendu?À vos postes!LDS LDS
To był zaledwie zastępca oskarżyciela.
Demande d'audition de la Cour des comptes formulée par un membreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ani w społeczeństwie patriarchalnym, ani w starożytnym Izraelu nie było odpowiednika publicznego oskarżyciela, nie zachodziła też potrzeba powoływania adwokata.
J' aime cette hâte, c' est la particularité de Lodzjw2019 jw2019
Ale przestroga przed zbliżającym się sądem dotyczy również należących do zboru, gdyż Jehowa — reprezentowany przez „Anioła Przymierza”, Jezusa Chrystusa — wystąpi jako „oskarżyciel” przeciwko wszystkim rzekomym chrześcijanom, którzy dopuszczają się bałwochwalstwa, niemoralności, kłamstwa i nieuczciwości i nie troszczą się o potrzebujących (Malachiasza 3:1, 5, Bp; Hebrajczyków 13:1-3).
Le # février #, la Commission a reçu notification, conformément à l'article # du règlement (CE) no #/# du Conseil, d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Holding Gonvarri S.L. (Espagne) acquiert au sens de l'article #, paragraphe #, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun, par achat d'actions, de l'entreprise Arcelor SSC Slovakia (Slovaquie), actuellement sous contrôle exclusif d' Arcelor Steel ServiceCentres SaS (Francejw2019 jw2019
Co do oskarżenia o niezgodność mojego działania z prawem, chciałbym po prostu wskazać, że podejmowano różne próby uznania mojego zachowania za niezgodne z prawem, natomiast nigdy nie wszczęto wobec mnie jakiegokolwiek postępowania karnego, nie dlatego, że austriaccy sędziowie lub oskarżyciele publiczni byli tendencyjni, ale dlatego, że widzieli, jak bezpodstawne były te zarzuty.
Vous voudrez voir çaEuroparl8 Europarl8
Ostrzyżona na chłopka-roztropka, ubrana po męsku dziewiętnastoletnia Joanna stawia czoło oskarżycielom.
Nous abordons maintenant une étape cruciale du développement de notre paysLiterature Literature
Oskarżyciel zaproponował ze swojej strony komisarza Maximiliena Linarta, a Julie opowiedziała się za kandydaturą 103.
Ce n' est que l' opinion de Washington.C' est l' opinion de tout le monde à l' extérieur de cette agenceLiterature Literature
Proszę kontrolować oskarżyciela.
Dans quelles conditions peut-on parler de concentration ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem twoim oskarżycielem.
Puis- je vous poser quelques questions?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12:10, 12: „Teraz nastało wybawienie i moc, i królestwo naszego Boga, i władza jego Chrystusa, ponieważ zrzucony został oskarżyciel braci naszych, który dniem i nocą oskarża ich przed naszym Bogiem!
Et si c' est ce qu' on réalise finalement?jw2019 jw2019
Oskarżyciel nie miało wyboru.
Liste des programmes de surveillance et d'éradication des maladies animales (article #er, paragrapheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sąd, sędzia, sędzia śledczy lub oskarżyciel publiczny w państwie, do którego wpłynął wniosek, może odmówić uznania i wykonania europejskiego nakazu nadzoru z jednej lub większej liczby następujących przyczyn:
Le commandant Tim Mackey, commandant la base navale de Jinhae, en Corée du Sudnot-set not-set
– To znaczy, że działają zarówno jako obrońca, jak i oskarżyciel
Les bouteilles pour échantillon doiventLiterature Literature
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.