zaległa płatność
paiement en retard
płatność zaległa oor Frans
płatność zaległa
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
arriérés
Jednak ten opis nie jest kompletny i powinien także wspomnieć płatność zaległego wynagrodzenia.
Or cette description n'est pas complète et doit également mentionner le paiement des arriérés de salaire.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
nieuregulowanych płatności zaliczanych do wydatków publicznych, z wyróżnieniem płatności zaległych;
Qu' est- ce qu' on a?EurLex-2 EurLex-2
Jednak ten opis nie jest kompletny i powinien także wspomnieć płatność zaległego wynagrodzenia.
Vu l'urgence, Considérant que les dispositions actuellement applicables aux cartographes entraînent pour ces agents un recul en termes de perspectives de carrière et qu'il convient dès lors de corriger cette anomalieEurLex-2 EurLex-2
g) nieuregulowanych płatności zaliczanych do wydatków publicznych, z wyróżnieniem płatności zaległych;
tous les éléments relatifs aux consignes d'entretien, de surveillance continue ou périodique, de réglage et de maintenanceEurLex-2 EurLex-2
Składki, których nie otrzymano przed dniem 1 stycznia roku następnego uważa się za płatności zaległe.
Combien parmi vous connaissent le nom de famille de Kenny?EurLex-2 EurLex-2
nieuregulowanych płatności zaliczanych do wydatków publicznych, z wyróżnieniem płatności zaległych;”.
Je suis de nouveau en selleEurLex-2 EurLex-2
„g) nieuregulowanych płatności zaliczanych do wydatków publicznych, z wyróżnieniem płatności zaległych;”.
Considérant l'attestation de conformité n° #/RST/M.#.#, délivrée le # septembre # par Belgorail, qui certifie ainsi la conformité aux exigences de la règlementation nationale, ArrêteEurLex-2 EurLex-2
Składki, których nie otrzymano przed dniem 1 stycznia roku następnego uważa się za płatności zaległe.
La voici qui se promène avec RaoulEurlex2019 Eurlex2019
Poziom płatności, zaległe zobowiązania (RAL) i finansowanie budżetu UE
L'annexe # de l'accord est modifiée comme suitEurLex-2 EurLex-2
nieuregulowanych płatności zaliczanych do wydatków publicznych, z wyróżnieniem płatności zaległych
Vodka- whisky!oj4 oj4
Należy uwzględnić, że w praktyce mogą się pojawić trudności przy płatnościach zaległych wynagrodzeń pracownikom, którzy już wrócili do ojczyzny.
La convention collective de travail tient compteEurLex-2 EurLex-2
Wciąż wzrasta liczba opóźnień w płatnościach (zaległych płatności), co wskazuje na niedociągnięcia mechanizmów kontroli w zakresie rachunkowości i praktyk zarządczych.
Tu sais, je voudrais tuer ce sergent Zimeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W sprawozdaniu z maja 2006 r. stwierdzono dalsze narastanie nowych płatności zaległych. Uznano ponadto, że w przepisach upadłościowych nadal występują pewne niedociągnięcia.
J' ai l' impression que si les choses se compliquent, on devra faire face à ce qu' on estEurLex-2 EurLex-2
W 2006 r., jeśli wykonanie budżetu będzie zgodne z proponowanymi płatnościami, zaległy RAL wzrośnie o 10% lub o około 6 miliardów euro.
Prends ton livrenot-set not-set
Wydatki na refundacje wywozowe wyniosły 4,5 mln EUR, tj. 0,01 % łącznych wydatków i dotyczyły głównie płatności zaległych sald za wcześniejszy wywóz zbóż i drobiu.
° un représentant du service de la jeunesse du Ministère de la Communauté françaiseEurLex-2 EurLex-2
Orientacyjne kryterium dotyczące kumulacji zaległych płatności nie zostało spełnione, ponieważ kwota skumulowanych zaległych płatności na koniec lipca 2011 r. wyniosła 6,5 mld EUR.
Par le même arrêté l'intéressé est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions et à en porter l'uniformeEurLex-2 EurLex-2
TGSS, zgodnie z postanowieniami art. # ustawy generalnej o ubezpieczeniu społecznym, może odroczyć lub rozłożyć na raty płatności zaległych składek na ubezpieczenie społeczne, jak również naliczone koszty dodatkowe z tytułu tych płatności
Bien sûr que j' y étaisoj4 oj4
1265 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.