płytkość oor Frans
płytkość
pl
cecha tego, co jest płytkie; cecha tego, kto jest płytki
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
futilité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cena publikowana jest niewiarygodnym wskaźnikiem na datę wymiany tylko wtedy, gdy na jej poziom miały wpływ gwałtowne wahania na rynku czy płytkość rynku
Honorables sénateurs, je voulais également faire une déclarationeurlex eurlex
[39] Wody w pobliżu wybrzeża to pojęcie naukowe stosowane w odniesieniu do wód, których płytkość, złożona topografia wybrzeża i prądy pływów oznaczają, że modelowanie fizyczne wymaga znacznie dokładniejszego podejścia niż przewiduje się obecnie w ramach podstawowej usługi morskiej GMES.
Décision du Conseil du # décembreEurLex-2 EurLex-2
Płytkość jest w porządku, płytkość jest dobra, wystarczy spojrzeć na aktorki w filmach, jeśli ktoś ma wątpliwości.
A mon avis, il n' y a qu' un endroit où ils peuvent aller: à l’ endroit du rendez- vous de ce soirLiterature Literature
Edie uważała, że raczej jest, ale sam się przekona o jej płytkości we właściwym czasie
ll vous dit. î " ' Voici comment est le mondeLiterature Literature
Poprostu Dobrze cię widzieć borykającą się z płytkością.
Sur les 2 902 saisies commerciales exécutées entre 2002 et 2006, aucune n’a visé des importateurs ou des transporteurs PAD.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opublikowana na dzień wymiany cena stanowi niewiarygodny wyznacznik wartości godziwej tylko wówczas, gdy wywarła na nią wpływ płytkość rynku.
Le respect des droits d'auteur protège les revenus qui permettent de préserver la qualité des événements.EurLex-2 EurLex-2
Płytkość tego interesu
Le pauvre Steve n' a plus beaucoup de tempsopensubtitles2 opensubtitles2
— O twoją nieuczciwość, samolubność, nielojalność, płytkość i niestałość — wyjaśniła.
Bonjour, inspecteur Rigg.Si tu entends ça, tu as rejoint les inspecteurs Matthews et Hoffman en moins de # minutesLiterature Literature
Widz odkrywa tam, gdzie chce, nie tylko piękno, ale i płytkość, brzydotę, chaos i uprzedzenia.
Les conditions de régularité des élèves visées à l'article #, #° et #°, du décret du # juin # précité sont définies à l'annexeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nowa epoka, w której nadzieja uwolni nas od płytkości, apatii i koncentracji na sobie, przytępiających nasze dusze i zatruwających relacje między ludźmi.
Vous êtes convaincus maintenant, d' avoir besoin d' une protection?vatican.va vatican.va
Opublikowana na dzień wymiany cena stanowi niewiarygodny wyznacznik wartości godziwej tylko wówczas, gdy wywarła na nią wpływ płytkość rynku
T' as amené ta pétasse au " Palais de la Gaufre "!oj4 oj4
Czy teraz zaczynasz pojmować płytkość twojego myślenia, które doprowadziło cię do głupich i bezużytecznych wniosków?
C' était bienLiterature Literature
Ustalając cenę przejęcia, wartość wyemitowanych przez jednostkę przejmującą przeznaczonych do obrotu papierów wartościowych wycenia się według ich wartości godziwych, które będą w tym przypadku odpowiadały ich cenie rynkowej na dzień zawarcia transakcji wymiany, pod warunkiem że takie czynniki jak np. gwałtowne wahania na rynku czy płytkość rynku nie spowodują, że cena rynkowa stanie się niewiarygodnym wskaźnikiem
Affaire T-#/#: Recoursintroduit le # juin # par Eric Voigt contre Commission des Communautés européenneseurlex eurlex
„Niedopisanie kościołów w rzeczywistym usługiwaniu tym, których Chrystus umiłował; (...) płytkość poglądów i powierzchowna umysłowość wielu wyznawców kościoła; nieudolność gmin wyznaniowych w koncentrowaniu się na istotnych zagadnieniach wiary i w zwracaniu się do młodzieży z czymś, co by miało solidne podstawy duchowe; brak zachęt i ciepła we wspólnocie kościelnej i negatywne uczucia wobec odpowiedzialnego duchowieństwa” — donoszą ludzie zajmujący się badaniem opinii publicznej.
Manoeuvrabilité des formationsjw2019 jw2019
Płytkość i nędza pospolitego życia mnie przybija.
Par ici, pour ton miam- miamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.