płytka nazębna
plaque dentaire
płytko oor Frans
płytko
pl
tuż przy powierzchni
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
court
Następnie wyjąć płytkę z komory i odparować rozpuszczalnik w strumieniu gorącego powietrza.
Enlever ensuite la plaque de la cuve de développement et évaporer le solvant dans un courant d'air chaud.
platement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Powiedziała mi, że jesteś płytki i że całą noc będziesz gapił się na moje piersi.
Américains sont à blâmer pour l' Amérique?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednak fakt, że fasada jest płytka, nie oznacza, że nie jest również głęboka.
L'exploitant s'engage à apporter son entière collaboration au service de gestion agréé, et de fournir, de façon honnête, précise et complète, toutes les informations nécessaires qui sont utiles à l'exercice de sa missionted2019 ted2019
Jeżeli zbiornik jest zamocowany do pojazdu silnikowego za pomocą ramy, zastosowana rama zbiornika, opaski, podkładki lub płytki oraz śruby muszą spełniać wymagania określone w przepisach pkt 1–5 powyżej.
Quand on rentrera, Andalasia saura tout de votre trahisonEurLex-2 EurLex-2
c, e = płytki szklane (ppkt
• Quelle incidence la consommation de contenu canadien a-t-elle sur les Canadiens en ce qui a trait à leur sentiment d'appartenance au Canada?eurlex eurlex
Środki chemiczne i substancje do stosowania jako warstwa ochronna przy elektronicznych i elektrycznych komponentach i płytkach z obwodami drukowanymi
Echec total, aucun ne marchetmClass tmClass
Usługi handlu detalicznego i usługi handlu hurtowego (także za pośrednictwem internetu) w zakresie: klejów do płytek ściennych, materiałów budowlanych, zwłaszcza płytek (nie z metalu) i cementu
Va aussi, montre à ton père ce que tu as fait aujourd' huitmClass tmClass
Ślad przed przyjazdem jest płytki, a po wyjeździe głęboki.
° dans des organismes financiers internationaux, institués conformément à des accords auxquels la Belgique est partieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Płytki należy umieścić w komorze laminarnej i napełniać agarem do uzyskania wypukłej powierzchni
La plainte contenait des éléments attestant à première vue l’existence du dumping dont feraient l’objet lesdits produits et du préjudice important en résultant, qui ont été jugés suffisants pour justifier l’ouverture d’une enquêteeurlex eurlex
Płytka obwodu drukowanego do rozprowadzania napięcia zasilania i sygnałów sterujących bezpośrednio do obwodu panelu TFT ze szkła modułu LCD
Les certificats d’importation pour du riz Basmati demandés avant le #er septembre # au titre dudit règlement restent valables et les produits importés au moyen de ces certificats bénéficient du droit à l’importation prévu à l’article #er, paragraphe #, du présent règlementEuroParl2021 EuroParl2021
Płytka obwodów drukowanych z diodami LED:
La protection conférée par le droit d'auteur expire toujours le 31 décembre de la dernière année civile de protection.EuroParl2021 EuroParl2021
Spoiwa budowlane – szpile do wiązań / łączniki – trójwymiarowe płytki kolczaste – bolce, śruby kotwiące - płyty ścienne ze stali nierdzewnej - kształtki drążone do odprowadzania wilgoci z murów – mocowania okładzin ścian zewnętrznych i dachów płaskich i dwuspadowych – łączniki warstwowych elementów betonowych – hermetyczne i wodoszczelne uszczelnienia rur w otworach ściennych i podłogowych - zestawy, profile i taśmy uszczelniające – złącza uszczelniające międzypłytowe – mocowania elastyczne podwieszane – pręty sprężające – złącza punktowe – repelenty i powłoki stosowane na powierzchnie – mocowania poziomujące do dachów, ścian i urządzeń wewnętrznych – produkty i impregnaty wodoszczelne
• Modélisation de systèmes humains et de la personnaliténot-set not-set
Stężenie leku w surowicy potrzebne, by uzyskać # % zmniejszenie liczby płytek krwi w porównaniu do wartości wyjściowych u dorosłych małp cynomolgus było około # do # razy większe niż przewidywane maksymalne stężenie leku w surowicy w warunkach klinicznych
Les patients devront être correctement hydratés et une surveillance de la fonction rénale devra être envisagée après l' initiation de l' association thérapeutique, puis périodiquementEMEA0.3 EMEA0.3
Pokryć płytki ELISA 50μl króliczej antysurowicy przeciwwirusowej oraz pozostawić je na noc w komorze wilgotnościowej w temperaturze pokojowej.
Une fois Bâle II voté - et vous avez vous-même cité 2005 comme objectif -, cela devra alors aller très vite.Eurlex2019 Eurlex2019
Niezwłocznie umieścić płytkę TLC w nienasyconej komorze i rozwijać w temperaturze pokojowej do chwili gdy czoło rozpuszczalnika osiągnie odległość około 15 cm od linii bazowej.
Moi, j' en compte septEurLex-2 EurLex-2
Ogrzewać na płytce grzejnej, aż mangan całkowicie się rozpuści.
Mais pas moi parce que je n' en ai pasEurLex-2 EurLex-2
- Uciekajmy - powiedziała Nani, która ukradła wszystkie miedziane płytki, jakie udało się jej znaleźć w domu.
Ilsnousmontrentcomment vivre.Que notre seul baromètre est notre coeurLiterature Literature
Jeśli podczas któregokolwiek cyklu chemioterapii całkowita liczba granulocytów obojętnochłonnych zmniejszy się < #, # x #/l lub liczba płytek będzie < # x #/l, w następnym cyklu dawki leku należy zmniejszyć o jeden poziom (patrz punkt
L' autre tient la porte ouverteEMEA0.3 EMEA0.3
Usługi importowo-eksportowe, reklama, przedstawicielstwa handlowe i sprzedaż detaliczna w sklepach i za pośrednictwem światowych sieci informatycznych w zakresie wszelkiego rodzaju materiałów budowlanych, kafelków, posadzek, okładzin ceramicznych, płytek ceramicznych, ceramiki domowej, artykułów do okładzin podłogowych i ściennych
Ils peuvent toutefois confier tout ou partie de l'organisation de ces épreuves à l'administrateur généraltmClass tmClass
„Kożuszek leukocytarno-płytkowy” oznacza składnik krwi powstały z odwirowania jednostki krwi pełnej, który zawiera znaczną część leukocytów i płytek krwi.
Mais, Maxine, c' est un truc, comment dire, un truc profondEurLex-2 EurLex-2
Każda płytka, która nie spełnia powyższych kryteriów musi zostać odrzucona.
En fait, le comité a exposé au gouvernement les grandes lignes comme ce qu'il considérait źtre les objectifs de politique à appliquer au régime des institutions financiéres internationalesEurLex-2 EurLex-2
Elektryczna płytka grzejna umożliwiająca regulację temperatury
Avec l'utilisation répandue des technologies de l'information et des communications, la génération des personnes âgées bénéficiera elle aussi des innovations modernes.EurLex-2 EurLex-2
Płytki podłogowe i ścienne ceramiczne, porcelanowe lub marmurowe
Vous devriez peut- être commencer à venir... pour voustmClass tmClass
Płyty i płytki z kamienia naturalnego
Les installations de chauffage central à combustible solide ou liquide sont contrôlées en conformité avec l'arrêté royal du #/# tendant à prévenir la pollution atmosphérique lors du chauffage de bâtiments à l'aide de combustibles solides ou liquidestmClass tmClass
Materiały do pakowania na rolce i płytki na końcu rolki dla przemysłu papierniczego i pakowania
Les règlements (CE) no #/# et (CE) no #/# de la Commission établissent les modalités de mise en œuvre de la deuxième phase du programme de travail visé à l’article #, paragraphe #, de la directive #/#/CEE et dressent une liste de substances actives à évaluer en vue de leur éventuelle inscription à l’annexe I de la directive #/#/CEEtmClass tmClass
Mierniki elektroniczne i Testowanie płytek półprzewodnikowych i Komórki fotowoltaiczne
Un numéro entre un et dixtmClass tmClass
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.