płytka nazębna
plaque dentaire
płytki oor Frans
płytki
pl
taki, który nie ma dużej głębokości; charakteryzujący się płytkością; niegłęboki
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
peu profond
fr
De faible profondeur.
Otaczająca go płytka woda była czerwona od jego krwi.
Les eaux peu profondes autour de lui étaient rouges de son sang.
superficiel
Bo to co mamy jest proste, płytkie i skromne.
Parce que nos échanges sont simples, superficiels et discrets.
bas
fr
plat )
Rzekę, która jest tak płytka, że wydaję majątek na węgiel, rujnujący debet.
Une rivière si basse que je dépense une fortune en charbon, j'ai un découvert accablant.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
futile · grossier · médiocre · plat · guéable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Powiedziała mi, że jesteś płytki i że całą noc będziesz gapił się na moje piersi.
C' est si mal d' en vouloir un à moi pour qu' il grandisse et me déteste?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednak fakt, że fasada jest płytka, nie oznacza, że nie jest również głęboka.
Je ne connais même pas votre nomted2019 ted2019
Jeżeli zbiornik jest zamocowany do pojazdu silnikowego za pomocą ramy, zastosowana rama zbiornika, opaski, podkładki lub płytki oraz śruby muszą spełniać wymagania określone w przepisach pkt 1–5 powyżej.
Je vais me coucherEurLex-2 EurLex-2
c, e = płytki szklane (ppkt
Pas seulement en vacanceseurlex eurlex
Środki chemiczne i substancje do stosowania jako warstwa ochronna przy elektronicznych i elektrycznych komponentach i płytkach z obwodami drukowanymi
Selon le requérant devant le Conseil d'Etat, le mémoire du Conseil des Ministres est irrecevable parce qu'il ne fait pas expressément apparaître que le Conseil des Ministres a décidé, premièrement, d'intervenir dans la présente affaire et, deuxièmement, de désigner des avocatstmClass tmClass
Usługi handlu detalicznego i usługi handlu hurtowego (także za pośrednictwem internetu) w zakresie: klejów do płytek ściennych, materiałów budowlanych, zwłaszcza płytek (nie z metalu) i cementu
Les formulaires sont imprimés et remplis dans une des langues officielles de la Communauté désignée par les autorités compétentes de ltmClass tmClass
Ślad przed przyjazdem jest płytki, a po wyjeździe głęboki.
Fait à Bruxelles, le # décembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Płytki należy umieścić w komorze laminarnej i napełniać agarem do uzyskania wypukłej powierzchni
Cependant, le gouvernement n'a pas fait ce qu'il voulait faire pour son systéme d'éducation, qui doit źtre réforméeurlex eurlex
Płytka obwodu drukowanego do rozprowadzania napięcia zasilania i sygnałów sterujących bezpośrednio do obwodu panelu TFT ze szkła modułu LCD
C' est dans son ADN?EuroParl2021 EuroParl2021
Płytka obwodów drukowanych z diodami LED:
Vu l'arrêté royal du # octobre # relatif à la désignation et à l'exercice des fonctions d'encadrement dans les services publics fédéraux, notamment les articles #, # et #, remplacés par l'arrêté royal du # juin #, et les articles #, # à #, # etEuroParl2021 EuroParl2021
Spoiwa budowlane – szpile do wiązań / łączniki – trójwymiarowe płytki kolczaste – bolce, śruby kotwiące - płyty ścienne ze stali nierdzewnej - kształtki drążone do odprowadzania wilgoci z murów – mocowania okładzin ścian zewnętrznych i dachów płaskich i dwuspadowych – łączniki warstwowych elementów betonowych – hermetyczne i wodoszczelne uszczelnienia rur w otworach ściennych i podłogowych - zestawy, profile i taśmy uszczelniające – złącza uszczelniające międzypłytowe – mocowania elastyczne podwieszane – pręty sprężające – złącza punktowe – repelenty i powłoki stosowane na powierzchnie – mocowania poziomujące do dachów, ścian i urządzeń wewnętrznych – produkty i impregnaty wodoszczelne
posologie initiale de Xeloda à # mg/m# deux fois par jour est recommandéenot-set not-set
Stężenie leku w surowicy potrzebne, by uzyskać # % zmniejszenie liczby płytek krwi w porównaniu do wartości wyjściowych u dorosłych małp cynomolgus było około # do # razy większe niż przewidywane maksymalne stężenie leku w surowicy w warunkach klinicznych
Il ne vivra plus très longtempsEMEA0.3 EMEA0.3
Pokryć płytki ELISA 50μl króliczej antysurowicy przeciwwirusowej oraz pozostawić je na noc w komorze wilgotnościowej w temperaturze pokojowej.
Il y a un certain nombre de choses à considérer en l'occurrenceEurlex2019 Eurlex2019
Niezwłocznie umieścić płytkę TLC w nienasyconej komorze i rozwijać w temperaturze pokojowej do chwili gdy czoło rozpuszczalnika osiągnie odległość około 15 cm od linii bazowej.
A sa mère de voirEurLex-2 EurLex-2
Ogrzewać na płytce grzejnej, aż mangan całkowicie się rozpuści.
Les ours polaires ont des pouces opposés maintenant?EurLex-2 EurLex-2
- Uciekajmy - powiedziała Nani, która ukradła wszystkie miedziane płytki, jakie udało się jej znaleźć w domu.
Solanum nigrum L. et ses préparationsLiterature Literature
Jeśli podczas któregokolwiek cyklu chemioterapii całkowita liczba granulocytów obojętnochłonnych zmniejszy się < #, # x #/l lub liczba płytek będzie < # x #/l, w następnym cyklu dawki leku należy zmniejszyć o jeden poziom (patrz punkt
Pour l'année de prise de cours soit d'un cumul de plusieurs pensions visées à l'article #er, soit d'un cumul d'une telle pension avec une ou plusieurs pensions accordées dans un autre régime de pension et sans préjudice à l'application de l'article #, §§ #, #, alinéa #, # et #, de l'article #, § # et de l'article #, §§ # et #, les montants limites prévus aux articles #, # et # sont, tant pour la période comprise entre le #er janvier de l'année et la date de prise de cours du cumul que pour le restant de l'année, multipliés par une fraction dont le dénominateur est # et dont le numérateur est égal au nombre de mois entiers compris dans chacune de ces périodes et les revenus visés aux articles # et #, sont ceux afférents à ces mêmes périodes. »EMEA0.3 EMEA0.3
Usługi importowo-eksportowe, reklama, przedstawicielstwa handlowe i sprzedaż detaliczna w sklepach i za pośrednictwem światowych sieci informatycznych w zakresie wszelkiego rodzaju materiałów budowlanych, kafelków, posadzek, okładzin ceramicznych, płytek ceramicznych, ceramiki domowej, artykułów do okładzin podłogowych i ściennych
Vous faites comme si vous ne ressentiez rien et en vérité, vous avez peurtmClass tmClass
„Kożuszek leukocytarno-płytkowy” oznacza składnik krwi powstały z odwirowania jednostki krwi pełnej, który zawiera znaczną część leukocytów i płytek krwi.
L'aide maximale couvrant une partie des frais d'achat d'un tracteur ou d'une moissonneuse-batteuse peut aller jusqu'à # % des investissements répondant aux critères d'attribution (et jusqu'à # % pour les jeunes agriculteursEurLex-2 EurLex-2
Każda płytka, która nie spełnia powyższych kryteriów musi zostać odrzucona.
C' est marrant les surnoms que vous donnez aux tueurs en sérieEurLex-2 EurLex-2
Elektryczna płytka grzejna umożliwiająca regulację temperatury
Parce que nous sommes une société Construit sur le vouloir.Pas le besoinEurLex-2 EurLex-2
Płytki podłogowe i ścienne ceramiczne, porcelanowe lub marmurowe
Même si William est le père biologique de Ryan,George l' a élevé. C' est le plus importanttmClass tmClass
Płyty i płytki z kamienia naturalnego
Outils et techniques communstmClass tmClass
Materiały do pakowania na rolce i płytki na końcu rolki dla przemysłu papierniczego i pakowania
Skye Russell est morte d' une hémorragie internetmClass tmClass
Mierniki elektroniczne i Testowanie płytek półprzewodnikowych i Komórki fotowoltaiczne
Elle a pourtant atteint la limite d' activité!Enragée?tmClass tmClass
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.