pamięć dostępna oor Frans
pamięć dostępna
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
mémoire disponible
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kolor zielony określa pamięć dostępną/wolną, a czerwony będącą w użyciu
pour un système triphasé, la quantité égale à #.U.I., où U et I sont les valeurs efficaces des composantes fondamentales de la tension composée et du courantKDE40.1 KDE40.1
Najpierw musisz się dowiedzieć, że istnieją dwa typy pamięci dostępne dla systemu i programów
Une fille se rue dans le mariage, puis elle est déçueKDE40.1 KDE40.1
1: "Układ mikroprocesorowy" zazwyczaj nie jest wyposażony w integralną pamięć dostępną dla użytkownika, ale do realizacji jego funkcji logicznych może być wykorzystywana pamięć istniejąca w mikroukładzie.
Un étranger au coupleEurLex-2 EurLex-2
1: „Układ mikroprocesorowy” zazwyczaj nie jest wyposażony w integralną pamięć dostępną dla użytkownika, ale do realizacji jego funkcji logicznych może być wykorzystywana pamięć istniejąca w mikroukładzie.
Le présent accord peut être dénoncé par une des parties en cas d'évènements anormaux relatifs, entre autres, à la dégradation des stocks concernés, à la constatation d'un niveau réduit d'utilisation des possibilités de pêche accordées aux navires communautaires, ou au non-respect des engagements souscrits par les Parties en matière de lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementéeEurLex-2 EurLex-2
migracja pamięci: możliwość prewencyjnego zwalniania wadliwej pamięci i migracji danych do dostępnej pamięci.
Ils découragent les paysans et rachètent la terre pour rienEurLex-2 EurLex-2
Jednak przynajmniej teraz wiedziałam, że jej pamięć jest dostępna.
Mais le médecin est important pour euxLiterature Literature
Ponieważ informacje z planety pamięci są dostępne wszystkim, uznano, że nie ma sensu ich chronić.
Au cours d essais cliniques, une aggravation de la symptomatologie parkinsonienne et des hallucinations ont été très fréquemment rapportées et de façon plus fréquente qu avec le placebo (voir rubrique #); l olanzapine n était pas plus efficace que le placebo dans le traitement des symptômes psychotiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam w pamięci każdy dostępny okruch informacji o Tempel.
Marietta, me fais pas ça.Tu flipperais, si je te faisais çaLiterature Literature
Składa się z pamięci wewnętrznej "komputera cyfrowego" oraz jednej z dodatkowych pamięci o strukturze hierarchicznej, takich jak pamięć podręczna (cache) lub niesekwencyjnie dostępna pamięć dodatkowa.
L'obésité est associée à une importante augmentation du risque de diabète de type 2, de l'hypertension, de l'athérosclérose et de maladies connexes.EurLex-2 EurLex-2
Przestrzeń wymiany to pamięć wirtualna dostępna dla systemu. Jest ona używana na żądanie i jest dostarczana przez jedną lub więcej partycji wymiany i/lub plików wymiany
l'enseignement artistique de niveau supérieur, y compris les conservatoiresKDE40.1 KDE40.1
Ilość programów jest ograniczona dostępną pamięcią.
Classification des casWikiMatrix WikiMatrix
— komputer jest zaprojektowany tak, aby pamięć była łatwo dostępna i mogła być wymieniona,
Il n'y aura plus d'autres évaluations du Plan d'action.EurLex-2 EurLex-2
Zacznij od zapisania informacji ze swojej pamięci i z dostępnych ci w domu źródeł.
A l'alinéa #er, #°, les mots "pour autant qu'il s'agissait d'une condition de recrutement" n'envisagent pas l'hypothèse où la condition de nationalité serait supprimée ou modifiée entretempsLDS LDS
Komputer jest zaprojektowany tak, aby pamięć była łatwo dostępna i mogła być wymieniana.
Si un transporteur aérien ne fournit pas les informations qui lui sont demandées dans les délais fixés par la Commission ou si les informations quEurLex-2 EurLex-2
a) Komputer jest zaprojektowany tak, aby pamięć była łatwo dostępna i mogła być wymieniana.
Où vas- tu avec une robe pareille?EurLex-2 EurLex-2
Brakuje mi dostępnej pamięci.
La couleur prédominante est le vert citron, plus ou moins intense, selon le moment de la cueillette et le degré de maturité de l'oliveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale co jeżeli pewnego dnia ilość danych tworzonych przez ludzi przekroczy pojemność dostępnej pamięci?
JUIN #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # janvier # relatif aux obligations sociales de service public dans le marché libéré de l'électricitécordis cordis
komputer jest zaprojektowany tak, aby pamięć była łatwo dostępna i mogła być wymieniona
Nous nous réjouissons à la possibilité d' entamer le dialogue entre nos deux peuplesoj4 oj4
Komputer jest zaprojektowany tak, aby pamięć była łatwo dostępna i mogła być wymieniana
Allez pas montrer ça au monde, ils vont s' exciter pour rienoj4 oj4
komputer jest zaprojektowany tak, aby pamięć była łatwo dostępna i mogła być wymieniona,
Ryan, voulez- vous dire quelques mots à quelqu' un?EurLex-2 EurLex-2
Zwiększenie dostępnej pamięci o 30-40% jest teraz wykorzystywane w oprogramowaniu podmiotu zewnętrznego (Minia).
Celle qui vous a donné ce bijoucordis cordis
Wrzucała utwory niemal losowo, tworząc jedną wielką składankę zajmującą całą dostępną pamięć.
Je reste ici ce soirLiterature Literature
97 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.