plądrowanie oor Frans
plądrowanie
pl
rzecz. rzeczownik odczas. odczasownikowy od → plądrować
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
pillage
fr
Appropriation violente effectuée par des soldats en territoire ennemi après une victoire.
Nie zamierzaliście plądrować ani wszczynać buntu?
Donc, vous n'avez pas commencer un pillage ou déclencher une mutinerie?
recherche de nourriture
saccage
Ostatniej nocy, kiedy wszyscy byli zastraszani, a to miejsce plądrowano,
Hier soir, on a tous été menacés, le bureau saccagé,
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
maraudage · maraude · sac
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hauser z zainteresowaniem śledził przez kilka lat plądrowanie Miejsca Q.
Tu ne connais pas Pablo!Literature Literature
"Normandowie, Hunowie, Arabowie, wielkie inwazje po upadku Rzymu są teraz zastąpione gangami Czeczenów, Romów, obywateli Kosowa czy Maghrebu i Afrykańczyków, którzy kradną, atakują i plądrują.
La députée convient-elle qu'il faut d'abord assurer les prestations de retraite, puis traiter le mieux possible la question des prestations d'invalidité?Gatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Instynkt popycha zwierzęta nie do życia w pokoju, lecz do grabienia i plądrowania.
Infrabel transmet à la DGTT, chaque année avant le # avril, une information détaillée relative à son action en matière d'intermodalité au cours de l'exercice précédentLiterature Literature
Chwilę przed nagraniem złapałem go na plądrowaniu biura festiwalowego.
DANEELS, Piet, à LilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Mogę wszczynać zamieszki, plądrować i wrzeszczeć, i macać twoją siostrę
Je crois comprendre que le chef de l'opposition voudrait peut-źtre répondre la semaine prochaineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co ważniejsze, oczyściliśmy z żywności nadbrzeżne terytoria, kupując jedzenie albo plądrując wioski rybackie.
Celle-ci est calculée sur le traitement de baseLiterature Literature
W Egipcie protestanci napadli na kwatery główne egipskiej służby tajnej. W kwietniu 2011, kiedy plądrowali budynki znaleźli mnóstwo papierów.
Je peux examiner l' équipe avec le détecteur de radiationQED QED
Barbie znalazł Julię robiącą zdjęcia ludzi plądrujących kasy
Son nom est ClarkLiterature Literature
Bojownicy zastawiają pułapki na siły bezpieczeństwa reagujące na ataki LRA, napadając na nie i rabując ich wyposażenie; bojownicy LRA zasadzają się także na wsie, w których nie stacjonuje wojsko, i plądrują je.
Je veux vous revoir très bientôtEurlex2019 Eurlex2019
Natomiast Babilończyków plądrujących ‛dziedzictwo Boże’, Judę, przyrównano do jałówki podskakującej na miękkiej trawie (Jer 50:11).
Mais encore?jw2019 jw2019
Od grudnia 2013 r. LRA pod przywództwem Josepha Kony'ego dopuściła się porwań, przesiedleń, aktów zabójstw i przemocy seksualnej wobec setek osób w całej Republice Środkowoafrykańskiej; odpowiada też za plądrowanie i niszczenie własności cywilnej.
En ce qui concerne la branche # de la partie A de l'annexe I, à l'exclusion de la responsabilité du transporteur, l'entreprise concernée informe également cette autorité de contrôle de la fréquence et du coût moyen des sinistresEuroParl2021 EuroParl2021
Stanowisko legata daje wszelkie rodzaje praw do nadawania tytułów i plądrowania skarbca.
Et tout ce qu' il avait suffit de faire, c' est de séparer les gens du fonctionnement de l' argent et du contrôle centralisé,leur expliquer " faites pousser là où vous manger et vous vous en sortirez " et Cuba a survécu et prospéréLiterature Literature
Plądrowaliście.
Dès lors que la plus importante société de médias européenne, et notamment sa principale division musicale, BMG, peut devenir un concurrent individuel à part entière, la Commission estime qu'AOL TW ne possédera pas la dimension critique (en termes de droits d'édition) lui permettant de dominer le marché.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wspólny dom nas wszystkich jest plądrowany, dewastowany, bezkarnie upokarzany.
° le montant principal du crédit s'élève à minimum # million de francsvatican.va vatican.va
Zdjęcia nadchodzące właśnie do studia Kanału 10 ukazują zachodzące plądrowanie.
Toutefois, aux stades suivant celui de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klany dzikich kobiet... plądrowały... pieprzyły się... jadły surowe mięso... szukając Dionizosa... by rozerwać go... na strzępy!
Donc, j' ai raisonopensubtitles2 opensubtitles2
- zainteresował się Omas. - Tylko mi nie mów, że po tysiącleciach plądrowania i niszczenia stali się nagle pacyfistami.
Ce n' est pas à moi de vous donner des conseils pour la défense de votre clientLiterature Literature
Orki plądrowały Morię, bezczeszcząc święte domy.
Monsieur le Président, le vérificateur général a tout à fait raison de dire que le probléme est sérieux, car il touche à la fois le secteur privé et le secteur publicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie zamierzam plądrować grobowca.
La députée devant moi faisait partie du mźme comitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A czy ja nie mam nic do powiedzenia, widząc, jak plądrujecie moje szafki?
De plus, l’amélioration delaprocédure pour la déclaration en détail et de l’observation des politiques commerciales a réduit le nombre de sanctions pécuniaires.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Okręt rozbójniczy, klasa Firefly... został namierzony podczas nielegalnego plądrowania porzuconego transportowca. "
Un autre participant a fait valoir qu'il ne fallait pas nécessairement faire abstraction des priorités du radiodiffuseur pour accorder la priorité aux demandes et il a recommandé qu'une catégorie distincte de priorités du radiodiffuseur soit créée pour ce genre d'émissions.opensubtitles2 opensubtitles2
Plądrowanie grobowców to nie żart.
Honorables sénateurs, nous demandons un débat sur l'amendement, et que le débat soit ajourné par le sénateur AndreychukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.