Połów ryb morskich
Pêche marine · pêche maritime
połowić oor Frans
połowić
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
diviser en deux
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Każde państwo członkowskie zobowiązane jest sporządzić i prowadzić wykaz statków posiadających specjalne zezwolenie połowowe na połów dorsza na Morzu Bałtyckim oraz udostępnić ten wykaz na swojej oficjalnej stronie internetowej do wiadomości Komisji i pozostałych nadbałtyckich państw członkowskich.
Conformément à l'ordre adopté le mercredi # décembre, les votes par appel nominal sur les motions sont à nouveau reportés, au lundi # décembre à # heuresEurLex-2 EurLex-2
2) „przedział FMSY” oznacza przedział wartości określony w najlepszych dostępnych opiniach naukowych, w szczególności wydanych przez ICES lub podobny niezależny organ naukowy uznany na poziomie unijnym lub międzynarodowym, w którym wynikiem wszystkich poziomów śmiertelności połowowej w granicach tego przedziału jest maksymalny podtrzymywalny połów (zwany dalej „MSY”) w perspektywie długoterminowej w ramach danego modelu prowadzenia połowów i w istniejących przeciętnych warunkach środowiskowych bez znaczących skutków dla procesu reprodukcji odnośnych stad.
Quand on rentrera, Andalasia saura tout de votre trahisonEurlex2019 Eurlex2019
Mogę zobaczyć dzisiejszy połów?
Tu as vu la penderie que j' ai installé dans ta chambre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2) Połów w strefie IVa nie może przekroczyć 2 500 ton.
C' était pourtant super bon de vous rencontrerEurLex-2 EurLex-2
Połów ryb włokiem poza obszarem 21 mil od linii podstawowych Wysp Owczych.
Pas-PisueñaEurLex-2 EurLex-2
1) „przedział FMSY” oznacza przedział wartości wskazany w najlepszych dostępnych opiniach naukowych, w szczególności przekazanych przez Międzynarodowa Radę Badań Morza (ICES), gdzie wszystkie poziomy śmiertelności ryb w tym przedziale określają maksymalny podtrzymywalny połów (MSY) w perspektywie długoterminowej, z uwzględnieniem typu połowów i w obecnych przeciętnych warunkach środowiskowych bez znaczących skutków dla procesu reprodukcji danych stad.
Il y a des dizaines de banques dans cette zonenot-set not-set
Połów z jednego zaciągu lub operacji połowowej
Je suis une grande fille maintenant. "EurLex-2 EurLex-2
W rozporządzeniu Rady (UE) 2020/123 całkowity dopuszczalny połów (TAC) ustalono na poziomie zerowym.
Il convient aussi d'élargir le caractère flexible et progressif de la réforme au bénéfice des producteurs et d'être audacieux durant l'examen des nouvelles utilisations et variétés du tabac.EuroParl2021 EuroParl2021
Oprócz przepisów art. 5 rozporządzenia (UE) nr 1236/2010, zezwolenie na połów karmazyna jest ważne tylko wtedy, gdy raporty przekazywane przez statki są zgodne z art. 9 ust. 1 tego rozporządzenia i są zapisywane zgodnie z jego art. 9 ust. 3.
Je parie cinq livres que vous ne pouvez pas le faire à nouveauEurLex-2 EurLex-2
Całkowity dopuszczalny połów (Total Allowable Catch, TAC) dla strefy połowowej Oceanu Atlantyckiego na wschód od 45° długości geograficznej zachodniej oraz w Morzu Śródziemnym został ustalony na 2008 r. na 28 500 ton.
Le gouvernement peut atteindre cet objectif enélargissant l'accès en ligne au contenu, par exemple, ou en appuyant la promotion du contenu culturel canadien.EurLex-2 EurLex-2
Pelagiczny połów przemysłowy
Godets, bennes, bennes-preneuses, pelles, grappins et pincesEurLex-2 EurLex-2
k) „połowy wielogatunkowe” oznacza działalność połowową ukierunkowaną na więcej niż jeden gatunek, której efektem jest połów co najmniej dwóch różnych gatunków, z których każdy stanowi nie mniej niż 4 % połowu ogółem pod względem wartości lub zawartości w biomasie;
Le projet de décision dans l'affaire susmentionnée appelle les observations suivantesEurLex-2 EurLex-2
przekazują departamentowi i organowi Unii cotygodniowe raporty dotyczące połowów dokonanych każdego dnia i w trakcie każdego zaciągu sieci, określając parametry techniczne kampanii (pozycja, głębokość, data i godzina, połów i inne uwagi lub komentarze);
Alors, qu' est- ce que vous en pensez Elmo?Eurlex2019 Eurlex2019
(2) Połów w obszarze IV nie przekracza 24 229 ton, to jest 25 % limitu dostępu Norwegii.
Et si I' essuie- glace fonctionnait comme une paupière?EurLex-2 EurLex-2
Nr wyjścia na połów:
Dans les limites des crédits de gestion fixées dans le contrat d'administration, des agents statutaires temporairement absents peuvent être remplacés par des membres du personnel contractuelEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(3) Uważa się, że stada ryb są zrównoważone, jeżeli ich liczebność utrzymuje się stale na poziomie zapewniającym maksymalny podtrzymywalny połów lub wyższym, jak określono w art. 61 ust. 3 i art. 119 ust. 1 UNCLOS oraz w art. 5 ust. b) porozumienia Narodów Zjednoczonych o zasobach ryb.
Linda va piquer une criseEurLex-2 EurLex-2
Rozporządzenie stanowi również, że Unia ma stosować podejście ostrożnościowe do zarządzania rybołówstwem i dążyć do zapewnienia, by eksploatacja żywych zasobów morza umożliwiała odbudowę populacji poławianych gatunków i utrzymywanie ich powyżej poziomów pozwalających uzyskać maksymalny podtrzymywalny połów.
Sur la proposition du Ministre des Affaires intérieures et de la Fonction publiqueEurlex2019 Eurlex2019
Ukierunkowany połów czarniaka włokiem o minimalnym rozmiarze oczek sieci wynoszącym 120 mm oraz z możliwością wykorzystania obręczy okrągłej worka włoka.
Un ressortissant dEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli połów jest przechowywany w koszach, skrzynkach, beczkach, kartonach, workach, torbach, blokach lub innych pojemnikach, masę netto stosowanej jednostki należy podać w kilogramach masy w relacji pełnej oraz podać dokładną liczbę wykorzystanych jednostek.
En particulier, la coopérationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Całkowity przypadkowy połów innych gatunków w obszarach VI oraz VII nie może przekraczać następującej ilości w tonach (OTH/*6X14.):
De nombreuses études mettent en avant la qualité de cette formation professionnelle duale et estiment qu'elle joue un rôle essentiel en facilitant la transition entre l'école et la vie active, contribuant ainsi à réduire l'écart entre le chômage des jeunes et le taux de chômage généralEurLex-2 EurLex-2
Połów błękitka.
considérant quEurLex-2 EurLex-2
W rozporządzeniu zapisano również, że Unia stosuje wobec zarządzania rybołówstwem podejście oparte na zasadzie ostrożnego zarządzania zasobami i dąży do zapewnienia, by eksploatacja żywych zasobów morza umożliwiała odbudowę populacji poławianych gatunków i utrzymywanie ich powyżej poziomów pozwalających uzyskać maksymalny podtrzymywalny połów.
De plus, le législateur estimait que « les chances de succès d'un mécanisme de déclaration libératoire unique reposent sur la confiance que les déclarants vont avoir dans un tel systèmeEurLex-2 EurLex-2
Ukierunkowany połów czarniaka włokiem o minimalnym rozmiarze oczek sieci wynoszącym 120 mm oraz z możliwością wykorzystania obręczy okrągłej worka włoka.
Mais la Communauté doit se garder de toute action précipitée au sujet des fermetures.EurLex-2 EurLex-2
(8) Połów zatrzymany na statku nie może zawierać więcej niż 60 % mieszanki zawierającej następujące gatunki: dorsz, plamiak, morszczuk, gładzica, szkarłacica, złocica, sola, turbot, nagład, stornia, smuklica, witlinek, zimnica, czarniak oraz homar.
sans pouvoir dépasser le montant du loyer du logement pris en locationEurLex-2 EurLex-2
Całkowity przypadkowy połów innych gatunków w obszarach 5b, 6 i 7 nie może przekraczać poniższej ilości w tonach (OTH/*6X14.).
Vous le connaissez?EuroParl2021 EuroParl2021
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.