okres połowicznego rozpadu
demi-vie
połowiczny oor Frans
połowiczny
pl
książk. spełniający swoje zadania tylko częściowo, nie całkiem skuteczny
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
demi
Okres połowicznej eliminacji cyprofloksacyny nie zmienia się z wiekiem
La demi-vie d élimination de la ciprofloxacine ne change pas avec l âge
moitié
Jeśli chcemy zmienić system jedynie połowicznie, nie warto się angażować.
Si c'est pour changer la moitié du système, ce n'est pas la peine.
saturnin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Należy podać identyfikację otrzymanych produktów rozpadu, które w każdym momencie podczas badania są obecne w ilościach ≥ 10 % dodanej substancji czynnej, bilans masy stanowiącej co najmniej 90 % zastosowanej radioaktywności, jak również okres połowicznego rozpadu fotochemicznego.
les mesures prévues par ledit règlement ne s'appliquent pas aux infrastructures d'aviation civile présentes sur le territoire du LiechtensteinEurLex-2 EurLex-2
Poza kilkoma przepisami dotyczącymi technologii, przyjęte zostały jedynie połowiczne rozwiązania w celu zapewnienia, że to podmioty emitujące ponoszą zewnętrzne koszty transportu.
J' ai peur si je partage ton vin... d' attraper ta maladienot-set not-set
1C236Radionuklidy emitujące cząstki alfa o okresie połowicznego rozpadu równym lub większym niż 10 dni, ale mniejszym niż 200 lat, występujące w poniższych postaciach:
Tu peux rester avec moi, à Los AngelesEurLex-2 EurLex-2
jej czas połowicznego rozpadu w dennych osadach wód słodkich lub estuaryjnych jest dłuższy niż 120 dni;
Je dois parler au Dr Tucker immédiatementEurLex-2 EurLex-2
Wszystkie inne nuklidy o okresie połowicznego rozpadu większym niż 10 dni, w szczególności Cs-134 i Cs-137, z wyjątkiem C-14 i H-3, łącznie
vu le règlement (CE) no #/# de la Commission du # décembre # portant modalités d'application du régime à l'importation des fruits et légumes, et notamment son article #, paragrapheEurLex-2 EurLex-2
W tym konkretnym przypadku połowiczne osiągnięcie obniżenia poziomu śmiertelności połowowej oznaczałoby przekroczenie poziomów śmiertelności referencyjnej ostrożnego zarządzania, w związku z czym proponowany TAC ustanawia się na poziomie między poziomem odpowiadającym poziomowi śmiertelności połowowej zgodnemu z maksymalnym podtrzymywalnym połowem a poziomem odpowiadającym poziomowi śmiertelności referencyjnej ostrożnego zarządzania.
Les engagements bruts futurs découlant de contrats sur produits dérivés ne doivent pas être inscrits au bilanEurLex-2 EurLex-2
zauważa, że przepisy ustawy o służbie cywilnej wprowadzające przejrzystość i obiektywizm w mianowaniu i ocenie urzędników państwowych wejdą w życie dopiero po następnych wyborach; zauważa też, że decyzja ta może stworzyć wrażenie wprowadzania opóźnień do tej jakże ważnej sfery i z tego powodu stoi na stanowisku, że determinacja rządu w reformowaniu administracji publicznej jest połowiczna, mimo iż położenie kresu politycznemu oddziaływaniu na służbę cywilną jest dla obecnego rządu sprawą najwyższej wagi;
Comment va ta mâchoire?not-set not-set
Promień światła kolimatora K o dywergencji połowicznej β/2 = 17,4 × 10-4 rd jest ograniczony przysłoną DT z otworem 6 mm, naprzeciwko której umieszczone jest stanowisko z próbką.
Les aptitudes et les comportements des candidats dans les domaines énumérés ci-après seront obligatoirement testés, mais il est laissé à lEurLex-2 EurLex-2
– W przypadku eksportu produktów z pozyskanego drewna dane dotyczące poszczególnych państw odnoszą się do okresów połowicznego rozpadu i wykorzystania produktów z pozyskanego drewna właściwych dla poszczególnych państw importerów.
Dis- le, je suis fichunot-set not-set
Miłość nasza nie może więc być połowiczna, ograniczona jedynie do czynienia tego, co uważamy za bezwzględnie konieczne lub co naszym zdaniem nie sprawi nam kłopotu; nie może się też ograniczać do kilku przez nas wyróżnionych osób.
CHAPITRE IV.-Compétence de la délégation syndicalejw2019 jw2019
Być może ta połowiczna siostra ma dzieci... a wtedy Tom miałby kuzynów i kuzynki.
Ça va finir au tribunalLiterature Literature
Analiza czasu połowicznego rozpadu I tempa wymiany ponad 5000 białek pozwoliła poszerzyć metodę o wymiar czasowy.
Sont nommés membres pour la section « cardiologie non chirurgicale » du Collège de médecins pour les programmes de soins « pathologie cardiaque »cordis cordis
i) dowód na to, że okres połowicznego zaniku tej substancji chemicznej w wodzie jest dłuższy niż dwa miesiące, lub że połowiczny okres rozkładu w glebie jest dłuższy niż sześć miesięcy; lub że połowiczny okres rozkładu w osadach jest dłuższy niż sześć miesięcy; lub
Hé, en sortant du lycée, on veut tous diriger le monde, mais c' est durEurLex-2 EurLex-2
Przyjemność, której nie dzielę z tobą, jest jedynie połowiczna.
° Le chiffre « # » est, chaque fois, remplacé par le chiffre « # »Literature Literature
a) jej czas połowicznego rozpadu w wodzie morskiej jest dłuższy niż 60 dni;
Maisj' ai appris ma leçon, Général BlackEurLex-2 EurLex-2
Nie w tym prostackim sensie, w jakim każda osada jest obdarzona połowicznym życiem, lecz żyjące rzeczywiście.
Arrière!J' ai pour arme une lame qui vient des elfes!Literature Literature
Kilka godzin połowicznego spoczynku w miesiącu najwyraźniej wystarczało Bogu Imperatorowi.
Arrêtez tous!Literature Literature
Była to tylko połowiczna prawda; zwykle myślał, zamiast mówić. – Przepraszam, Mellie.
Elle est opérationnelle en ce moment?Literature Literature
Wiązka światła kolimatora K o dywergencji połowicznej β/2 = 17,4 × 104 rd jest ograniczona przysłoną Dτ z otworem 6 mm, naprzeciwko której umieszczone jest stanowisko z próbką.
CHAPITRE II.-Dispositions modificatives et abrogatoires de l'arrêté royal du # décembre # relatif à la gestion du plan de numérotationEurLex-2 EurLex-2
Należy podać tożsamość powstałych produktów rozkładu, które w dowolnym momencie badania przekraczają 10 % zastosowanej substancji badanej, bilans masy, odpowiadający co najmniej 90 % zastosowanej radioaktywności, jak również okres połowicznego rozpadu fotochemicznego (DT50).
C' est pour cela que je t' ai fait venirEurLex-2 EurLex-2
Jak już powiedział mój kolega, pan poseł Vanhecke, choć niektóre sugestie zawarte w sprawozdaniu stanowią krok naprzód we właściwym kierunku, ogólnie rzecz biorąc, Parlament nadal ucieka się do połowicznych środków, co nie przysłuży się skutecznej i stanowczej europejskiej polityce walki z nielegalną imigracją.
Laissez- moi tranquille!Europarl8 Europarl8
Entil'Zha, zawsze mówiłeś, że połowiczna prawda jest gorsza niż kłamstwo.
Maître, levez vous!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okres połowicznej eliminacji cyprofloksacyny nie zmienia się z wiekiem
Le tèIèphone de mon pèreEMEA0.3 EMEA0.3
POŁOWICZNE ŻYCIE Dziwnie zdać sobie sprawę, że jest się gotowym umrzeć.
° être proposé par la Députation permanente de la province dans laquelle se situe la zone de couverture du Paysage régional ou sa plus grande partie ou par au moins trois communes limitrophes qui appartiennent en tout ou en partie à la zone de couverture du Paysage régionalLiterature Literature
krótkoterminowe inhalacyjne badanie biotrwałości wykazało, że włókna dłuższe niż # m mają średni okres połowicznego zaniku krótszy niż # dni, lub
A la semaine #, la proportion de sujets ayant une charge virale (ARN-VIH) < # copies/ml était respectivement de # %, # % et # % dans les bras ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV et ZDV/#TC/ABC/EFVeurlex eurlex
215 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.