pożerać oor Frans
pożerać
pl
pot. <i>o zwierzętach drapieżnych:</i> zjadać coś
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
dévorer
Trzy zębate paszcze symbolizują tempo, w jakim dżuma pożerała ludzi.
Les trois bouches grimaçantes sont le symbole de la façon dont le fléau a effectivement dévoré la population.
manger
Niektóre zwierzęta pożerają swoje młode.
Certains animaux mangent leurs petits.
consumer
Przed Jego obliczem płonie ogień, który pożera winę (por.
Devant lui, brûle un feu qui peut consumer le péché (cf.
engouler
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kiedy wchodzą do pokoju, wszyscy odwracają głowy w ich stronę i pożerają je wzrokiem.
Touchez vos gantsLiterature Literature
Wtedy nadchodzi chmura, pożera go, a list znów leży w nikłej szarości poranka.
Le programme EXPRES a été relié au PAD pour offrir aux clients PAD un avantage supplémentaire, soit l’accès aux voies EXPRES.Literature Literature
Przesunęła spojrzeniem po mojej twarzy, chłonęła ją, kawałek po kawałku, jakby pożerała.
Pourquoi dois- je forcément avoir une affiliation?Literature Literature
Skakały obok tratwy jak delfiny, uganiając się za rybami i pożerając je.
Cette situation peut provoquer une mortalité élevée chez les volailles et entraîner des pertes économiques importantes, qui pourraient être limitées grâce à la mise en place dLiterature Literature
Kolejny artysta domalowuje przywódcę sił zbrojnych jako potwora pożerającego zakrwawioną dziewczynę naprzeciwko czołgu.
Demandes de vote séparéQED QED
Co szczególnie widać po tym, jak spędzam weekendy, pożerając chipsy i oglądając powtórki Buffy
Le Fonds COPE n'ayant pas été mis en place du fait du blocage au Conseil, la Commission serait-elle en mesure de proposer des solutions alternatives?Literature Literature
Pająki już niemal skończyły pożerać swoje matki, gdy zadzwonił nowy telefon komórkowy Hessa.
Même un juif aurait pas le culot de dire çaLiterature Literature
Żyję dla mojego kina domowego, w którym pożeram DVD, VoD, oraz mnóstwo telewizji.
Dans quelques villes, un changement de mentalité, au moins partiel, est clairement perceptible: des investissements y sont réalisés dans des modes de transport plus respectueux de l'environnement, ce dont le CESE se féliciteted2019 ted2019
Zachodzące słońce pożerało go stopniowo
Avec tout le côté complexe d' Œdipe,.." Je suis très attaché à ma mamanLiterature Literature
Przemoc to twór, który sam się pożera, celowo się rozpada, żeby się odrodzić.
Les opérations de change, les mouvements de capitaux et les transferts financiers de toute nature sont soumis aux dispositions du Règlement (CE) n° # du Conseil du # février # relatif à certaines mesures restrictives concernant le ZimbabweLiterature Literature
Podobno Sztyletoząb pożera najpierw wnętrzności.
Les montants déposés au titre du droit antidumping provisoire institué par le règlement(CE) no #/# de la Commission sur les importations de transpalettes à main et de leurs parties essentielles, relevant des codes NC ex# et ex# (codes TARIC # et #), originaires de la République populaire de Chine sont définitivement perçus, conformément aux dispositions qui précèdentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To Pan Bakteria Pożerająca Tłuszcz?
Vu l'arrêté ministériel du # juin # portant nomination des membres des Commissions de Surveillance, ArrêteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może nawet puchaczowi, którego życiowym obowiązkiem jest pożerać inne zwierzęta.
J'ai entre les mains un article fort intéressant, particuliérement pour nos collégues du Nouveau Parti démocratiqueLiterature Literature
W nich żywię jakoby jakaś szósta esencja *, mocą której zagarniają, pożerają i plugawią wszystko.
ADN (dinitramide d'ammonium ou SR #) (CASLiterature Literature
Pożerają dżdżownice, same w sobie całkowicie nieszkodliwe, lecz w ten sposób zyskują pasażerów na gapę.
Je t' avais dit de leur interdire les flinguesLiterature Literature
Człowiek ten pożera całe jej życie...
Ces augmentations peuvent découler de l’amélioration des processusde déclaration en détail liée à la participation au PAD, mais elles peuvent aussi être liées à d’autres facteurs inconnus, tels que les changements dans l’économie, les taux de change, les volumes commerciaux et les affaires de l’entreprise (p. ex. des changements au sein de l’entreprise).Literature Literature
On zaś niemal pożerał ją wzrokiem.
Projets Devis Contribution % Heures %Literature Literature
Podobne są do zwierząt z dawnych epok geologicznych, które wkrótce poczną się pożerać
Gardez cette notice, vous pourriez avoir besoin de la relireLiterature Literature
Martina Edena przez całe życie pożerała ciekawość.
Si, ultérieurement, le Liechtenstein souhaite participer, il en informe la Commission suffisamment à l’avance, et les modalités pratiques nécessaires pour garantir l’application de la décision no #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, des modalités d’exécution et du présent accord sont définies dans le cadre d’un échange de lettresLiterature Literature
Myślę, że te stwory to pożerająca światło szarańcza.
Saisissez une nouvelle légende &OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zacisnęła zęby na jego dłoni i nie tylko go gryzła, ona go pożerała.
Assurer un meilleur réglage des installations, une meilleure évacuation et/ou dispersion des rejets dans l'air, un système d'épuration des rejets, une mesure plus fiable des rejets?Literature Literature
Trzymają cię jako jeńca i pożerają kawałek po kawałku... przez wieczność.
Regarde devant toi, Londubat!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ponieważ Sterling Mulkern jest uosobieniem wszystkich trzech, Richie pożera go na lunch co najmniej raz w tygodniu.
La résidence principale et # % des biens restantsLiterature Literature
- A jak masz zamiar któregoś znaleźć i przekonać, żeby to ich pożerał, nie nas?
Je suis l' amie de CaryLiterature Literature
Młody rycerz obserwował z przerażeniem i niedowierzaniem, jak Bellina pożerała ciało dziewczyny.
Passe- le- moiLiterature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.