pod stołem oor Frans
pod stołem
pl
nieoficjalnie, nie do końca legalnie, kryjąc się z czymś
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
sous la table
Czy pod stołem jest kot?
Y a-t-il un chat sous la table ?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie mam brody i nie potrafię przejść wyprostowany pod stołem.
Un des facteurs recensés comme ayant contribué à cette tendance est la convergence.Literature Literature
Kolację mieli zjeść w hotelu; i tak będzie głównie siedzieć i machać nogami pod stołem.
Selon diverses sources, environ 15 000 personnes se trouvent toujours dans des centres de détention américains en Irak. Par ailleurs, un nombre indéfini de personnes sont injoignables ou introuvables; même la Croix-Rouge ne sait pas où elles sont, ce qui est une atteinte évidente et flagrante au droit international.Literature Literature
Wrzuciliśmy torby pod stół i zamówiliśmy kawy. – Jak długo?
La consultation englobera aussi d’autres parties prenantes concernées afin, notamment, de tenir compte des moyens techniques et économiques les plus appropriés pour la mise en œuvreLiterature Literature
Bomba była pod stołem.
T' as une drôle de têteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy wróciłem, zastałem mar-ianego pod stołem, a Lagardere tryumfował u bochenki.
Cela peut se faire de manière sûre,économique et efficace pour la santé et l'environnement, ou de manière non réglementée, ce qui met en danger la santé publique et l'environnement.Literature Literature
lub " pod stołem jest lustro "
Je dois juste me resaouleropensubtitles2 opensubtitles2
Rosa wpełzła pod stół i wcisnęła mi głowę między nogi.
que [nom de la société] accepte que des inspections inopinées soient effectuées dans ses locaux par l’autorité compétente de l’État membre dans lequel elle se situe afin de déterminer si elle se conforme aux présentes instructionsLiterature Literature
- Aha, w skrzyni na szmaty pod stołem.
droits frappant la constitution, l’inscription ou la mainlevée des privilèges et des hypothèquesLiterature Literature
Madeleine kopnęła go pod stołem, a on błyskawicznie odpowiedział: – Rzeczywiście robi się tłoczno
La valeur de la recherche en santé : préserver les souvenirs Il n'oubliait jamais un nom - aujourd'hui, même les visages ne lui sont plus aussi familiers.Literature Literature
Noga Justina podskakuje pod stołem.
Il y a des niveaux de survie, que nous sommes préparés à accepterLiterature Literature
Kiedy skończyli, zabraliśmy im je, schowaliśmy pod stołem i spytaliśmy: „Chciałbyś może zbudować następnego, tym razem za 2,70 $?"
Madame la Présidente, la députée nie avoir fait ces commentaires en octobre #. Je ne discuterai pas de la date préciseted2019 ted2019
Ściągnąłem pod stół spory kawał pasztetu i dzieliłem się nim szczodrze z moimi ulubionymi szczeniakami.
Alors, on déclare l' EVP ou état végétatif persistant quand un patient passe # jours dans un état végétatifLiterature Literature
Nie było go pod stołem. – Gdzie zniknął Ouarzazate?
Les résultats consisteront en un ensemble actualisé de séries temporelles mensuelles, commençant de préférence en janvierLiterature Literature
Czarna torebka Nelly leży pod stołem.
Musa, Maulavi (Ministre adjoint de la PlanificationLiterature Literature
– Jeśli zamierzasz mnie spytać o Wiedeń, to lepiej teraz, zanim wyląduję pod stołem.
Oui...On pensait aller chasserLiterature Literature
Key, nieco już poirytowany, kopnął pod stołem Grosa, żeby ten wreszcie się zamknął.
Mais cela dérange les consciences européennes, qui auraient été dérangées de la même façon s'il s'était agi du pétrole saoudien, iranien ou de quelque pays africain.Literature Literature
Tom schował się pod stołem.
Qu' est- ce que tu fais là?tatoeba tatoeba
Kralick z trudem mieścił długie nogi pod stołem.
Je n' essaye pas de m' échapper avec luiLiterature Literature
Próbowałem szukać pracy, ale to dość ciężkie negocjować pod stołem o kasę kiedy wyglądasz jak szesnastolatek.
L’inscription à d’autres programmes frontaliers pour les plaisanciers a stagné au cours des dernières années.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czerwieniliśmy się pochyleni nad filiżankami i trzymaliśmy się pod stołem za ręce.
considérant que les crimes de guerre doivent être poursuivis avec la même détermination, les mêmes moyens et la même efficacité aux niveaux national et localLiterature Literature
Eloise wykrzywiła się i schowała papierosa pod stół.
Bien que certaines données administratives utilisées dans le rapport aient été retenues à l'automne 2004, la principale collecte de données a eu lieu entre juin 2003 et mai 2004.Literature Literature
Zerknąłem pod stołem na zegarek i zobaczyłem, że wykorzystałem tylko dwadzieścia pięć minut.
Aaron, promettez- moiLiterature Literature
Jedna z dziewczyn widziała, jak ktoś to kopnął pod stół.
N utilisez pas Intrinsa si vous allaitez car ce médicament peut être dangereux pour l enfantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W ten sposób uruchamiam magnetofon zamontowany pod stołem, przy którym siedzi Trader.
Aux toilettesLiterature Literature
Nawet nogę jej głaskałeś pod stołem, pod naszym stołem!
Désireux de mieux comprendre ce domaine, j'ai entrepris, en 2001, une M.Sc. en psychiatrie à l'Université McGill, axant mes travaux sur la psychopharmacologie et la psychiatrie sociale.Literature Literature
1505 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.