zeznawać pod przysięgą
témoigner sous serment
pod przysięgą oor Frans
pod przysięgą
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
sous serment
Bo musiałby to zrobić pod przysięgą, a nie popełni krzywoprzysięstwa.
Parce que les preuves se donnent sous serment, et qu'il ne se parjurera pas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
g) złożenie pisemnego oświadczenia pod przysięgą.
Lorsqu'un tel refus ou retrait est envisagé, une évaluation d'une ou de plusieurs substances actives de substitution est effectuée de manière à démontrer que cette substance ou ces substances peuvent être utilisées avec les mêmes effets sur l'organisme cible, sans inconvénients économiques ou pratiques significatifs pour l'utilisateur et sans risque accru pour la santé ou pour l'environnementEurLex-2 EurLex-2
Ona z taką łatwością skłamała pod przysięgą, może kłamie też na inne tematy.
Le Bureau s'attend-il à devoir procéder à un nombre élevé de traitements accélérés?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taki system kontroli może ponadto zostać uzupełniony „oświadczeniami pod przysięgą”.
Parmi ceux-ci doivent figurer les messages concernant la coopération consulaire (article #, paragraphe #, du règlement VIS), les messages liés à la transmission de demandes à l’autorité compétente chargée des visas de faire suivre des copies de documents de voyage et d’autres documents étayant la demande et à la transmission de copies électroniques de ces documents (article #, paragraphe #, du règlement VIS), les messages indiquant que les données traitées dans le VIS sont erronées ou que leur traitement dans le VIS est contraire aux dispositions du règlement VIS (article #, paragraphe #, du règlement VIS), ainsi que les messages signalant qu’un demandeur a acquis la nationalité d’un État membre (article #, paragraphe #, du règlement VISEurLex-2 EurLex-2
Bo musiałby to zrobić pod przysięgą, a nie popełni krzywoprzysięstwa.
Les données qui sont propriété industrielle, les renseignements couverts par le secret industriel et les informationsanalogues, ainsi que les dossiers du personnel, ne doivent pas être conservés dans des archives accessibles au publicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagle, piszę to pod przysięgą, usłyszałyśmy echo bardzo podobnego odgłosu!
C' est arrivé avant que Lynette et moi soyons marriésLiterature Literature
Mówił to pod przysięgą, a różnica wynosiła prawie 5 godzin.
commune de BrunehautOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A potem podczas ceremonii ślubnej ona podpisuje się pod przysięgą, że zawsze będzie nosić burkę przy innych mężczyznach.
Les participants au NEXUS Autoroutes résidant dans d’autres régions peuvent utiliser le processus de déclaration du NEXUS Maritime dans la zone du projet pilote.Literature Literature
–Ale teraz, tu, pod przysięgą, twierdzisz, książę, że nie pragnąłeś zemsty.
Vous pensez qu' il devrait mourir pour ce qu' il a fait?Literature Literature
Niektóre znalazły się w memoriałach i zeznaniach spisanych pod przysięgą, które Krane schował głęboko.
C' est le travail des flics d' arrêter les méchantsLiterature Literature
Możesz to poświadczyć pod przysięgą?
faire apparaître des statuts que la personne morale a un but touristico-récréatifOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musiała się na mnie powołać, ale nie muszę zeznawać pod przysięgą.
On a mal au crâne, mon petit popof?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie zeznałby pod przysięgą, że widział nóż, ale prawdopodobnie był to właśnie nóż.
° L'établissement des intructions après concertation au sein du comité de concertation syndical compétent, au sujet des heures de service des membres du personnel de la Régie des Bâtiments, compte tenu des réglementations générales en vigeurLiterature Literature
Przypominam, panie Frobisher, zeznaje pan pod przysięgą.
Des pôles thématiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Składały zeznania pod przysięgą!
Il est mort, et je suis ici avec toi.-- EmilyLiterature Literature
Zeznalibyście to pod przysięga?
Il a promis de me protégeropensubtitles2 opensubtitles2
Kłamał pod przysięgą.
Je suis ici pour vous inviterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zezna pod przysięgą, że mówił tylko to, co chcieliście usłyszeć, a to przesłuchanie to potwierdzi.
Équipement de télécommunications pour le CentreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zeznaje pani pod przysięgą.
La Communauté a adopté une série d’instruments juridiques en vue de prévenir et de combattre la discrimination fondée sur le sexe sur le marché du travailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taki organ lub notariusz wydaje zaświadczenie potwierdzające prawdziwość oświadczenia złożonego pod przysięgą lub oświadczenia formalnego.
Je suis épuiséEurLex-2 EurLex-2
Łamiesz prawo robiąc to pod przysięgą.
Un mec s' est déjà endormi en te faisant I' amour?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nim zaczniemy, pragnę ustalić, czy jest pan świadom, że zeznaje pan pod przysięgą.
après consultation du Comité des régionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Chciałbym tutaj zobaczyć / tych świadków i wysłuchać... / ich zeznań, pod przysięgą.
La Matrice est plus ancienne que tu ne croisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pani Sanborn zeznała pod przysięgą, że to była pańska decyzja, aby umieścić rysunek przedstawiający Proroka Mahometa.
Affaire T-#/#: Recours introduit le # mai #- TNK Kazchrome et ENRC Marketing/ConseilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przypominam, że zeznaje pan pod przysięgą.
les prospections géotechniques nécessairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twierdzi pan, że zezna to pod przysięgą w czasie rozprawy?
Cette liste est établie par ordre croissant des captures de cabillaud de chaque groupe d'effortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1269 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.