pod przymusem oor Frans
pod przymusem
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
sous contrainte
Konkurencja – Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki – Porozumienia między przedsiębiorstwami – Uczestnictwo rzekomo pod przymusem
Concurrence — Ententes — Accords entre entreprises — Participation prétendument sous contrainte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nazywała ten marsz pod przymusem „spacerem” dzieci.
La ferme, sale fossoyeur!Literature Literature
Pod przymusem.
Vous êtes précieux avec des permissions, DjebenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Chciałam tylko powiedzieć, że nie sądzę, by ustąpił pod przymusem.
Et ça juste là?Literature Literature
Kapitan z wściekłością uderzył otwartą dłonią w blat biurka, przy którym wciąż siedział pod przymusem
ll faut qu, on y arriveLiterature Literature
Nie prowadzę negocjacji pod przymusem, Danar.
Arrêtez, Docteur!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Złożę w sądzie wniosek o odrzucenie twoich zeznań, jako uzyskanych pod przymusem i wpływem zaburzeń poznawczych.
Comment s' appelle- t- il?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale była to także jedyna rzecz, której nie odebrałem mu pod przymusem.
Les procédés de vérification appliqués ont donné lieu à un certain nombre de constatations concernant la pertinence des mesures de contrôle interne appliquées aux espèces saisies et retenues, à l’inscription précise et en temps opportun des recettes, à l’enregistrement approprié des données aux fins du renseignement et à l’exactitude des déclarations à l’appui du processus décisionnel.Literature Literature
— Kiedy miałem dziewięć lat, moja rodzina pod przymusem przyjęła wiarę katolicką.
un pavillon ou tout autre objet approprié agité circulairementLiterature Literature
– Mówiłem, że pracuję dla nich pod przymusem – powiedział – ale to coś więcej.
Avant d' en arriver à qui a tiré sur John, pourquoi nous avez- vous donné rendez- vous dans un sous- sol... plein de nazis?Literature Literature
Niczym nie okazywała, że działa pod przymusem, jeśli o to ci chodzi
Lorsqu'un résident de la Belgique reçoit des revenus ou possède des éléments de fortune qui sont imposés en Mongolie conformément aux dispositions de la Convention, à l'exception de celles des articles #, paragraphe #, #, paragraphes # et #, et #, paragraphes # et #, la Belgique exempte de l'impôt ces revenus ou ces éléments de fortune, mais elle peut, pour calculer le montant de ses impôts sur le reste du revenu ou de la fortune de ce résident, appliquer le même taux que si les revenus ou les éléments de fortune en question n'avaient pas été exemptésLiterature Literature
Ale potem, pod przymusem, zgodzi się.
Les événements aléatoires tendent à s' agglutiner, mais j' admets que c' est une sacrée coïncidenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czekało go właśnie przeżycie, jakiego nie zaznał, odkąd miał jedenaście lat, a i wtedy uczynił to pod przymusem.
Un mariage doit changer en même temps que les personnes.- Je n' ai pas changé!Literature Literature
Nawet jeśli działa pod przymusem, nie będzie łatwo go znaleźć.
J' attends ta venueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie pod przymusem, lecz chętnie
Mon chirurgien était le Drjw2019 jw2019
Nie możecie mnie zabrać pod przymusem.
Un des rares plaisirs de la vieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewnie pana wybiorą, ale z przykrego obowiązku, pod przymusem.
Chaque programme est issu d'une forme de financement qui existait déjà : le Programme de droits de diffusion (PDD), est basé sur l'ancien Fonds de production des câblodistributeurs, une initiative privée de l'industrie canadienne de la câblodistribution; et le Programme de participation au capital (PPC), est issu du Fonds de développement d'émissions canadiennes de télévision et est administré par Téléfilm Canada.Literature Literature
– Wyznanie pod przymusem nie stanowi dowodu sądowego
Je salue cette initiative.Literature Literature
– Zeznanie złożone bez wątpienia pod przymusem.
Il convient aussi d'élargir le caractère flexible et progressif de la réforme au bénéfice des producteurs et d'être audacieux durant l'examen des nouvelles utilisations et variétés du tabac.Literature Literature
– Zawsze mówiłem, że ona zniknęła pod przymusem
Qu' est- ce qui se passe?Literature Literature
Nie uczyniłeś tego pod przymusem, lecz sam podjąłeś taką decyzję.
La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentrationjw2019 jw2019
INKOL nie trzyma mnie pod przymusem.
Elle va jusqu' à se servir de son enfant pour mendierLiterature Literature
Zrobiłeś to wszystko pod przymusem.
Sous- titre non traduitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszyscy tutaj, nie działamy pod przymusem.
Le juge a quo interroge la Cour sur la question de savoir si les dispositions en cause ne placent pas l'Etat belge dans une situation plus favorable que les autres créanciers, ce qui méconnaîtrait le principe de l'égalité des créanciers tel que celui-ci est notamment consacré aux articles # et # de la loi hypothécaire du # décembre #, aux articles # et # de la loi du # août # ou en tant que principe général se dégageant de ces dispositionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cena sprzedaży netto nie odzwierciedla sprzedaży pod przymusem, chyba że kierownictwo zmuszone jest do przeprowadzenia natychmiastowej sprzedaży
Dis ces mots-là!eurlex eurlex
518 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.