pod pantoflem oor Frans
pod pantoflem
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
dominé par sa femme
fr
la femme porte la culotte
jobard
fr
la femme porte la culotte
la femme porte la culotte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I tak ją trzymaj, niech siedzi u ciebie pod pantoflem.
Je me suis reporté à des notes, mais elles utilisent le mźme libelléOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
George Hartshorn był pod pantoflem Madeleine i dzięki temu mogła manipulować nim pośrednio.
Si tu disais qu' il a sorti un couteau, on te couvriraitLiterature Literature
Bo, na litość boską, nie można wpaść pod pantofel po jednym pieprzeniu.
Certains croient que dans l'avenir, un petit nombre de portails domineront l'Internet et l'accès se limitera à cinq « clics ».Literature Literature
Królowa chce cię mieć przy sobie pod pantoflem z bardzo ważnego powodu.
Peut- être qu' elle est allée se... promenerLiterature Literature
"Opryskliwy, surowy, szorstki, przeobraził się w „papę pod pantoflem""."
Les individus qui sontchargésde la gestion de nos ressources agricoles étaient d'ailleurs au premier rang lorsqu'il s'est agi d'appliquer les technologies modernes qui ont contribué à faire progresser la qualité et la sécurité des aliments, et c'est tout à leur honneur.Literature Literature
Jesteś całkiem pod pantoflem, czy co?
Vous êtes une espionne- née, RuthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest pod pantoflem.
A cause de la ChlamydiaeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sosso oznajmiła, że według niej wystarczająco wielu mężczyzn znajduje się już pod pantoflem.
Ils soutiennent d'abord que les plus grandes sociétés réussissent mieux à maintenir leur indépendance par rapport aux influences politiques ou d'autres influences externes.Literature Literature
Biedny chłop, był pod pantoflem siostry!
Quand la vérité éclateraLiterature Literature
James jest pod pantoflem jakiejś studentki medycyny, czego nigdy bym się po nim nie spodziewał.
Sache que l' avenir n' est pas ecritLiterature Literature
Wciąż pod pantoflem tego bazyliszka, którego nazywa żoną?
Service sécuritédu magasinLiterature Literature
Oczywiście, wiem, że jest tak źle, jak jest pod pantoflem, ale potem Jeeves ma zawsze rację.
Bon sang, Bread, t' es complètement défoncéQED QED
Rhys chyba siedzi pod pantoflem
Elle doit en outre indiquer si et dans quelle mesure la musique flamande et/ou contemporaine de divers genres y entrera en ligne de compte et de quelle façon elle aspirera à une répartition et/ou action orientée vers le public aussi large que possible, de manière judicieuse et systématiqueopensubtitles2 opensubtitles2
Ma pielęgniarki pod pantoflem, mówię ci.
Ce réseau, fonctionnant sur la base de la norme scandinave NMT (« Nordic Mobile Telephone ») et mis en service en #, a connu de graves difficultés,tant en ce qui concerne ses performances de qualité qu'en terme de capacité de traficOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale powiedziałaś, że jestem pod pantoflem.
Et puisque vous pensez que la cohésion de notre service est mise à mal, l' un de vous deux doit partirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyszłam na sukę, która trzyma jej syna pod pantoflem.
Les aptitudes et les comportements des candidats dans les domaines énumérés ci-après seront obligatoirement testés, mais il est laissé à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mogłem odgadnąć, co widział w Agnes, która wyraźnie trzymała go pod pantoflem.
Hé, le gouvernement demande l' aide des clubs de sport pour un projet caritatif, et la Fédération de Tae Kwon Do m' a désignée comme représentanteLiterature Literature
– Evelyn ufa twojemu osądowi, a Waltera masz pod pantoflem, zresztą tak jak nas wszystkich.
Vous plaisantiez- OuiLiterature Literature
Siedziałeś zawsze pod pantoflem Janice albo wodziłeś ślepiami za tą głupią Cindy.
De nombreux habitants de la Colombie-Britannique ont formulé de sévéres critiques en disant qu'aux audiences du comité de la Chambre des communes, les deux cōtés de la médaille n'avaient pas été présentésLiterature Literature
Będzie próbował trzymać mnie pod pantoflem, i wykorzystuje do tego Ritę.
Eh, eh, eh, je vais m' en occuperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bo mam cię pod pantoflem.
charge son Président de transmettre la présente résolution, ainsi que le rapport de la commission des pétitions, au Conseil, à la Commission et au médiateur européen ainsi qu'aux gouvernements et aux parlements des États membres, à leurs commissions des pétitions et aux médiateurs nationaux ou organes compétents similairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nie wszystkich wzięłam pod pantofel, jak to nazywasz.
Je crois qu'à titre de parlementaires, nous pouvons jouer un grand rōle pour assurer l'avancement de notre pays au cours du prochain millénaireLiterature Literature
Pod pantoflem.
Tu vas me monter ces vraies marches!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest gruba, dużo pracuje, ale trzyma go pod pantoflem.
Tu veux divorcer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I siedziałeś pod pantoflem Audrey Sevenhowes, jeszcze jednej osoby wzgardliwej, jak ty.
Tu vas aller le chercher ou pas?Literature Literature
88 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.