rzucać kłody pod nogi
mettre des bâtons dans les roues · tailler des croupières
pod nogi oor Frans
pod nogi
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
sous les pieds
Jeżeli pod nogami operatora nie ma podłogi, muszą być przewidziane podnóżki pokryte materiałem przeciwpoślizgowym.
S'il n'y a pas de plancher sous les pieds de l'opérateur, celui-ci devra disposer de repose-pieds antidérapants.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Teresa zdawała sobie sprawę, że gdy się zagląda do ludzkiego wnętrza, trzeba dokładnie patrzeć pod nogi.
Franchement là, je crois pasLiterature Literature
Spuścił wzrok na terakotę pod nogami, zawstydzony, że pozwolił, by stare animozje wpłynęły na jego osąd.
Oui.J' ai attrapé un agneau et je suis partie aussi vite que possibleLiterature Literature
Sądziła, że jest taka silna, odporna na ciosy... Odkąd spotkała Olivera, traci grunt pod nogami.
Étant donné la transition à l'ASFC, un rapport des résultats n'a pas été présenté avant mars 2005.Literature Literature
Jak Olson mógł do tego stopnia stracić grunt pod nogami?
J' ai moi- même brûlé des livresLiterature Literature
Pewien mężczyzna szedł sobie ulicą Bombaju w Indiach, gdy nagle podmuch wiatru rzucił mu pod nogi zadrukowaną kartkę.
On s'attend à ce que les représentants qui participeront à l'atelier proviennent de l'Afrique et du Moyen-Orient.jw2019 jw2019
Rzucenie się pod nogi mówcy wydawało mu się zuchwalstwem, natomiast powrót bez kapelusza ośmieszeniem.
Ce taux d'argile agit sur le fondant du Lingot du NordLiterature Literature
Patrzcie pod nogi.
C' est en bas, je croisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- zaperzył się stary analityk. - Będę studiować w bibliotece i wcale nie potrzebuję, żebyś plątał mi się pod nogami!
Elle a apporté quelques beaux habitsLiterature Literature
Alexis przełożyła pistolet Jimmy'ego spod siedzenia pod nogę, żeby mieć do niego łatwiejszy dostęp.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # novembre # interdisant la pêche du flétan noir dans la zone OPANO #LMNO par les navires battant pavillon de l’EspagneLiterature Literature
To dlatego stale wchodzą mi pod nogi, starają się robić wszystko za mnie?
En cas de raisons dûment justifiées soulevées dans ce délai par lLiterature Literature
„Powiadacie: Albo Pan mnie opuścił, albo celowo rzuca mi kłody pod nogi.
les données relatives à la recherche active d'emploiLiterature Literature
Można oglądać, jak się wpada do różnych dziur, których się nie zauważyło, bo są tuż pod nogami.
Les avantages fiscaux octroyés par le régime des qualifying companies ne sont pas liés aux investissements, à la création d'emplois ou à des projets spécifiquesLiterature Literature
Podała broń Evelyn, która trzymając jedną ręką kierownicę, wsunęła rewolwer pod nogę.
Mon père est venu au matchLiterature Literature
Patrzcie pod nogi.
Les dernières notifications n'ont été transmises qu'en octobreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od tygodni stale pętał się pod nogami.
Y a- t- il eu une femme appelée " Shelly Godfrey "?Literature Literature
Błocko pod nogami sprawiało, że sytuacja stawała się jeszcze bardziej interesująca, ale nie miał wyboru.
Dans la limite des quantités qu’il indique, un certificat d'authenticité peut être utilisé pour la délivrance de plusieurs certificats d'importationLiterature Literature
Nie przestawajcie patrzeć pod nogi, a już my się zajmiemy zbieraniem gówna, które znajduje się o wiele wyżej.
La bonne gouvernance se caractérise par des relations ouvertes et une application moins stricte du principe de subsidiaritéLiterature Literature
Podłoga nie kołysała się pod nogami, lecz głowa wydawała się niezwykle duża.
Il faut, Madame la Présidente, que l'Europe se donne les moyens de ses ambitions.Literature Literature
– Zna pan nazwiska tych, którzy rzucają nam kłody pod nogi?
Même si j' en enlevais un, je ferais toujours peurLiterature Literature
- Uwierzę w to, kiedy znowu poczuję ziemię pod nogami.
De plus, grâce à la collaboration du Dr Roger Cone de Portland (Oregon), nous travaillerons à la création d'une souris transgénique dontles neurones émettront une protéine verte fluorescente (GFP) lorsqu'elles auront été activées par des stimuli physiologiques spécifiques.Literature Literature
Jak tylko dotarłem do nadmorskiego szlaku, sztywna trawa zaskrzypiała mi pod nogami.
La conférence ne risque rienLiterature Literature
Zaserwuje mi pod nogi!
Elle a fait un arrêt cardiaqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zabłoconą ścieżką przez las dobrnęłam do przystanku autobusowego, cały czas musiałam uważnie patrzeć pod nogi.
Selon les auteurs, il s'agit de la première tentative d'établir un cadre qui permettrait d'incorporer la gestion de la qualité ou des résultats dans la pratique quotidienne en milieu psychiatrique.Literature Literature
Peters świecił mu pod nogi, żeby widział, gdzie stawia stopy.
Le Gouvernement flamand fixe la date d'entrée en vigueur du systèmeLiterature Literature
Japończycy zorientowali się, że wpuściliśmy im trojana i rzucają nam firewalle pod nogi.
A# Gilets pare-balles et leurs composants spécialement conçus, autres que ceux fabriqués selon les normes ou spécifications militaires ou leurs équivalents en performanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2118 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.