pod prąd oor Frans
pod prąd
pl
przeciwnie do kierunku ruchu, w drugą stronę
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
contre le courant
Po co płynąć pod prąd, kiedy można podróżować z prądem, docierając do wodospadu?
Pourquoi nager contre le courant quand on peut se laisser porter?
en amont
400 metrów pod prąd od miejsca znalezienia ofiary.
400 mètres en amont d'où la victime a terminé sa course.
vers l'amont
à contre-courant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Musiało by płynąć pod prąd przez ponad milę.
Décision de la Commission du # avril # instituant un groupe d'experts en éducation financièreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem łódką płynącą pod prąd.
Ce fut un long voyageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O czym myślała, gdy ignorowała ostrzeżenia innych kierowców, że jedzie pod prąd?
Veux- tu dire que pour toi Tara ne compte pas?Literature Literature
Teraz pokaleczony błękitny wąż usiłował przemieszczać się pod prąd w wodzie, która nawet go nie przykrywała.
Dis moi ce qui s' est passéLiterature Literature
Żegluga pod powierzchnią wody, i to pod prąd jest nie do pomyślenia
Ça ne comptait pasLiterature Literature
Pompy do balneoterapii i pływania pod prąd
Par l'arrêt n° # du # mai #, le Conseil d'Etat a annulé l'arrêté ministériel du # novembre # en tant qu'il nomme CARLU John au grade d'inspecteur principal de police et qu'il fixe sa nouvelle échelle de traitementtmClass tmClass
Płyną pod prąd!
considérant que les dispositions de la présente directive sont conformes à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Często odkrywamy, że płyniemy pod prąd, a czasami wydaje się, że ten prąd mógłby nas znieść.
L'ordre du jour appelle le débat sur les sept propositions de résolution suivantes concernant les droits de l'homme au Zimbabwe :LDS LDS
- A jeżeli popłynie pod prąd i ucieknie?
D' habitude il est toujours là en fin d' après- midi.Je ne sais pas où il estLiterature Literature
Pod prąd?
Je pense que nous sommes parvenus à un bon consensus à propos de ce document et je ne souhaite pas proposer de soutenir d' autres amendements au vote de demain.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam jechać z zamazaną szybą, pod prąd, i nie bać się?
Le secrétariat, utilisant les informations quOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samochody, autobusy i ciężarówki z zawrotną prędkością wyjeżdżały z miasta — bywało, że jechały pod prąd ulicami jednokierunkowymi!
Enfin, j' espère, si toute la paperasse est terminéejw2019 jw2019
Krzesła są pod prądem.
Exécution de la conduite à tenir demandée dans un signalementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potem pełznij pod prąd, nie z prądem, bo wylądujesz w mniszej latrynie.
approuve la conclusion de l'accordLiterature Literature
Teraz płynie pod prąd i nawet tego nie zauważyła.
C' est dur pour moiLiterature Literature
Łosoś wszędzie natrafia na przeszkody, więc płynie pod prąd, czasem w górę, ale ciągle przed siebie.
° au sucre liquide dont la coloration en solution, selon le mode de détermination visé au § #, #° ne dépasse pas # unités ICUMSAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żeby płynąć pod prąd potrzeba determinacji.
BlackChip suggère qu' ils aillent vérifier une des vieilles minesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obyśmy zachowali odwagę, by iść pod prąd.
Décision du Conseil du # juin # relative à la conclusion d'un accord de reconnaissance mutuelle entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'AmériqueLDS LDS
Płynę pod prąd coraz dalej i dalej, uwodząc żony, siostry i córki ludzi, których nienawidzę.
Il est scandaleux d'offrir à la Hongrie et à la Turquie un nombre de sièges au Parlement européen inférieur à celui offert à des pays qui ont moins d'habitants.Literature Literature
Słusznie czynicie, strzegąc zasad – nawet idąc pod prąd – zasad, które decydują o sile i znaczeniu sakramentu małżeństwa.
Un traitement par FSH et LH, puis par hCG, peut conduire à ce que l' on appelle un syndrome d hyperstimulation ovarienne (SHO) (se reporter à la rubrique " Faites attention avec Luveris "): les ovaires réagissent excessivement au traitement et de volumineux kystes ovariens se développentvatican.va vatican.va
Jessica miała wyróżniającą się umiejętność: wiedziała jak płynąć pod prąd.
Crisse d' épais!Tu l' as pas reconnue?LDS LDS
Za minutę dwunasta ten my z góry skoczy pod prąd mniej niż trzynaście minut, żeby znaleźć Sauerabenda...
Bill, ce type a vraiment du fric?Literature Literature
Sprzęt do pływania pod prąd (pompy wodne)
Ces globules blancs aident habituellement l organisme à se défendre contre les infectionstmClass tmClass
Jeśli zmierzasz do celu, który nie jest twoim przeznaczeniem, zawsze będziesz płynął pod prąd.
J' ai plus de munitions!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcesz, żebym się łapał za kable pod prądem?
La définition de la catégorie de produits et les critères écologiques spécifiques établis pour cette catégorie sont valables jusquOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
863 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.