pod poduszkę oor Frans
pod poduszkę
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
sous le coussin
Ale spokojny sen do rana zapewni cebula pod poduszką
Avec un oignon sous le coussin...Tu dors tranquille, jusqu' au matin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale z portfelem się nie rozstawał — rozebrawszy się, wsuwał go pod poduszkę.
On a raté notre entrée, mais on rectifie le tirLiterature Literature
Sięga pod poduszkę, którą Henry dociska z całej siły do twarzy miotającej się istoty.
est préoccupé par la façon dont sera gérée la transition de la Mission d'administration intérimaire des Nations unies au Kosovo (MINUK) vers le nouveau Bureau civil international; rappelle à la MINUK qu'elle devrait rester engagée au Kosovo jusqu'à ce que le nouveau Bureau soit organisé et pleinement opérationnel; invite les Nations unies et l'UE à concevoir des moyens d'empêcher une nouvelle perte d'expertise internationale dans des domaines capitaux de l'administration, étant donné, en particulier, que les institutions provisoires d'autogouvernement du Kosovo auront besoin de temps et d'assistance pour reprendre certaines compétences législatives et exécutives de la MINUKLiterature Literature
Zaglądam pod poduszkę, gdzie ludzka krew miesza się ze świńską plwociną, i znajduję tam długi, bardzo ostry nóż.
Bien sūr, il s'agit d'une hypothése parce que, dieu merci, la disposition n'est pas dans la ConstitutionLiterature Literature
–Dopóki będzie pani spała z japońską walerianą pod poduszką.
Des études scientifiques sérieuses récemment publiées jugent inexistant le risque de contagion pour l'homme et entre animaux réceptifs au virus et soulignent le faible niveau de mortalité sous l'effet de la guérison spontanée par immunisation, ainsi que la possibilitéd'utiliser dans un proche avenir des vaccins morts qui présenteraient des risques minimes d'accident de vaccinationLiterature Literature
Pod poduszkę włożył mauzera, a potem zległ obok ojca.
souligne l’importance d’entamer une évaluation de la performance des agences dans le processus de la décharge et de la mettre à la disposition de la commission compétente pour l’agence respective au Parlement; invite, par conséquent, la Cour des comptes à aborder le sujet dans ses prochains rapports sur les agencesLiterature Literature
Kiedyś zostawiałeś mi liściki pod poduszką.
Monsieur le Président, loin de moi l'idée d'accuser un autre député de mensonge, j'affirme toutefois que, lorsqu'on dit que le Parti réformiste veut emprisonner des jeunes de # et # ans, on ne dit pas la véritéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po raz ostatni sprawdził, czy przedmioty pod poduszką są na swoim miejscu, a następnie wciągnął łóżko do windy.
La convention collective de travail du # juin # relative aux groupes à risque (Flandre occidentale) enregistrée sous le numéro #/COLiterature Literature
Przypomniał sobie o małym różowym przedmiocie pod poduszką i westchnął głęboko.
Renommer la sessionLiterature Literature
Może gdybym działała dość szybko, zdążyłabym wrzucić obrazek pod poduszkę, zanim by coś zauważył. – Owszem, nie śpię
L'aide a pour objectif d'encourager la participation à des programmes d'assurance de la qualité certifiés par un organisme indépendant, au travers du paiement des coûts afférents aux prestations externes d'inspection et de certification liées aux programmes d'assurance de la qualité, dans le respect des dispositions de l'article #, paragraphe #, point f), du règlement (CE) noLiterature Literature
Tony rozejrzał się, szukając wzrokiem butów, wreszcie znalazł je pod poduszką na podłodze
1.2.3La diversité au service de la cohésion sociale Les institutions publiques, en plus d'être capables de représenter les communautés qui composent la population diversifiée du Canada et de répondre à ses besoins doivent aussi pouvoir compter sur la participation des citoyens pour assurer leur légitimité.Literature Literature
– A fotografia, którą Beth trzyma pod poduszką?
Et toi, tu comprends, Eli?Literature Literature
Nie było żadnej peruki pod poduszką.
Comment le saurais- je?Literature Literature
Sprawdziliśmy również pod poduszkami i pod materacem.
quelles mesures recommande-t-elle aux États membres voisins des Pays-Bas pour empêcher l'expansion des conséquences négatives de la politique en matière de drogues et de toxicodépendance de cet État?Literature Literature
Ukryłem ją pod poduszką i...
Pour l'application de l'article #, paragraphe #, et de l'article #, paragraphe #, troisième alinéa, de la directive, il est recommandé aux États membres de considérer qu'en général les sociétés de gestion ou d'investissement ne doivent pas utiliser des instruments financiers dérivés fondés sur un indice qu'elles auraient composés elles-mêmes dans l'intention de tourner les limites de concentration prévues à l'articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pod poduszką masz słownik niemiecko- angielski
Ce sont en majorité des particuliers plutôt que des entreprises qui déposent les demandes de cette façon.Literature Literature
Piżamka Emily była pod poduszką, a mały wypchany zajączek siedział na wierzchu.
Votre chien mord?Literature Literature
Leży na brzuchu z rękami pod poduszką i twarzą skierowaną w bok, w moją stronę.
Mr Van Meer...Comment allez-vous?Literature Literature
Rozłożyła prześciera- dła i koc na kuszetce, torbę podróżną schowała pod poduszkę.
Et je suis le jardinier c' est ça?Literature Literature
Sięga pod poduszkę, którą Henry dociska z całej siły do twarzy miotającej się istoty.
Ces conditions peuvent être modifiées en raison de lLiterature Literature
- Znalazłem pod poduszką - wyjaśnił z niewinnym uśmiechem.
compte MP: un compte, détenu dans le MP auprès d'une BC par un participant à TARGET#, nécessaire à ce participant à TARGET# pourLiterature Literature
Opiszcie to w pamiętniczkach i schowajcie pod poduszką.
Selon les règles, le vote doit être unanimeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zawinąłem je pośpiesznie w materiał i ukryłem pod poduszką.
Le président du Centre d'information et d'avis sur les organisations sectaires nuisibles ou son suppléant peutLiterature Literature
Włóż go dziś pod poduszkę.
Qu' est- ce que je peux faire pour toi?Hé bien j' ai entendu dire que Nadia Yassir et toi étiez amisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kto zostawił pieniądze pod poduszką dwóch wróżek?
Valeur normaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiem, dlaczego trzymasz pistolet pod poduszką.
La formule est valable pour les carcasses d’un poids compris entre # et # kgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1228 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.