podstawowy bufor oor Frans
podstawowy bufor
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
mémoire tampon principale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uwaga: Dla niektórych badanych substancji może być potrzebny dodatkowy roztwór podstawowy # (bufor MOPS) (zob. ostatni akapit w sekcji
ll y aura tout le gratinoj4 oj4
Uwaga: Dla niektórych badanych substancji może być potrzebny dodatkowy roztwór podstawowy VII (bufor MOPS) (zob. ostatni akapit w sekcji 1.4).
Monsieur le Président, à l'heure actuelle personne dans ce pays n'est d'accord sur la faēon d'évaluer la pauvretéEurLex-2 EurLex-2
W zależności od tej kwalifikacji nakładany na nie będzie dodatkowy wymóg w zakresie kapitału podstawowego Tier I — bufor globalnych instytucji o znaczeniu systemowym.
Je pensais pas que ça arriveraitEurLex-2 EurLex-2
„wymóg połączonego bufora” oznacza łączny kapitał podstawowy Tier I, który jest wymagany do pokrycia wymaganego bufora zabezpieczającego, powiększony o następujące elementy, stosownie do przypadku:
Que serait la pire chose pour un viking?EurLex-2 EurLex-2
„wymóg połączonego bufora” oznacza łączny kapitał podstawowy Tier I, który jest wymagany do pokrycia wymaganego bufora zabezpieczającego, powiększony o następujące elementy, stosownie do przypadku:
En vue de prendre en considération les différents niveaux de protection relatifs aux travaux de construction aux niveaux national, régional et local, la directive #/#/CEE envisage de définir, dans les documents interprétatifs, des classes correspondant aux caractéristiques des produits en ce qui concerne chaque exigence essentiellenot-set not-set
6) „wymóg połączonego bufora” oznacza łączny kapitał podstawowy Tier I, który jest wymagany do pokrycia wymaganego bufora zabezpieczającego, powiększony o następujące elementy, stosownie do przypadku:
On ne diraitjamais qu' il y a # ans vous étiez ouvrier agricole!EurLex-2 EurLex-2
Biomarkery to białka występujące w płynie mózgowo-rdzeniowym, który działa jak bufor kory, zapewniając podstawową ochronę mechaniczną i immunologiczną mózgu.
Il avait une vie!Vous m' entendez? Est- ce quecordis cordis
Przygotowanie buforu testowego, roztworu podstawowego [3H]-17β-estradiolu oraz rozcieńczeń i określenie stężeń są szczegółowo opisane w protokole Freybergera–Wilsona (2).
Tous les participants ont appuyé l'idée d'adopter un ensemble de critères différents pour définir le documentaire canadien.Eurlex2019 Eurlex2019
(76) Zgodnie z pakietem Bazylea III minimalny współczynnik kapitału podstawowego musi wynosić 7,00 % (z uwzględnieniem bufora zabezpieczającego).
L'eau continuera d'źtre un produit et nous devons en źtre les gardiens avisésEurLex-2 EurLex-2
Jest on uzasadniony kosztami ponownego ukierunkowania banku na jego podstawową działalność oraz koniecznością utrzymania wystarczającego buforu dodatkowego kapitału.
Introduire à la pipette dans les cavités des quantités exactement mesurées de solution dEurLex-2 EurLex-2
Wprawdzie podstawowym celem antycyklicznego bufora kapitałowego (17) jest nałożenie na system bankowy wymogu gromadzenia w dobrych czasach wystarczających zapasów, by lepiej znosić straty spowodowane boomem kredytowym, ale korzystnym skutkiem ubocznym wyższych wymogów kapitałowych jest spowolnienie wzrostu kredytów.
JUILLET #.-Arrêté du Gouvernement flamand relatif à la délibération adoptée en matière d'un différendEurLex-2 EurLex-2
Kryzys finansowy pokazuje jednak, jak ważny w trudnych czasach jest dla banków bufor w postaci silnego kapitału podstawowego.
Johan Van Hecke, au nom du groupe ALDE, sur les armes légères (Bnot-set not-set
Wysoka strata miała poważny negatywny wpływ na współczynnik funduszy podstawowych, pomyślany jako bufor dla możliwych przyszłych strat, dlatego też mający szczególne znaczenie dla zdolności przetrwania banku. W wyniku współczynnik spadł do wysokości 5,6 % i znajdował się na poziomie prawie [...]*, zdecydowanie poniżej pierwotnej wielkości planowanej [...]* na rok 2002.
Tu tiendras plus très longtempsEurLex-2 EurLex-2
Dalszym koniecznym warunkiem zabezpieczenia zaufania rynków kapitałowych jest osiągnięcie wystarczającego współczynnika kapitału podstawowego, którego zadaniem jest działanie jako bufor w przypadku występujących ewentualnie strat
C' est quoi, ça?oj4 oj4
Dalszym koniecznym warunkiem zabezpieczenia zaufania rynków kapitałowych jest osiągnięcie wystarczającego współczynnika kapitału podstawowego, którego zadaniem jest działanie jako bufor w przypadku występujących ewentualnie strat.
En ce qui concerne les affaires jointes portant les numéros # et # du rôleEurLex-2 EurLex-2
Bufor ten składa się z kapitału podstawowego Tier I i ma względem niego charakter uzupełniający.
Il existe un corrigendum à toutes les versions linguistiques.EurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z art. 129 ust. 1 bufor zabezpieczający jest dodatkową kwotą kapitału podstawowego Tier I.
Indépendamment... indépendamment... des sentimentsEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z art. 129 ust. 1 bufor zabezpieczający jest dodatkową kwotą kapitału podstawowego Tier I.
Mercis, Boss-De rienEurLex-2 EurLex-2
Bufor ten składa się z kapitału podstawowego Tier I.
Oui, je t' aime biennot-set not-set
196 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.