podstawowe zasady oor Frans
podstawowe zasady
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
disciplines de fond
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zrozumiałem podstawowe zasady jej planu.
Je ne te le demanderai pas # foisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DEFINICJE I PODSTAWOWE ZASADY
C'est vraiment l'orientation que semblent prendre ces ministérielsEuroParl2021 EuroParl2021
▫ Jakie są podstawowe zasady właściwego prowadzenia rodzinnego studium Biblii?
Reste calme fistonjw2019 jw2019
Szanują one podstawowe zasady gospodarcze UE: otwarty rynek, sprawiedliwą konkurencją, innowacyjną prywatną przedsiębiorczość bez regulacji państwowych.
C' est aussi un prénomEuroparl8 Europarl8
W ramach planu działania na początku 2008 r. będą realizowane trzy podstawowe zasady zrównoważonej polityki przemysłowej:
Pas grand- chose lui échappeEurLex-2 EurLex-2
a) stosowania podstawowych zasad GATT 1994 i odpowiednich porozumień międzynarodowych oraz konwencji dotyczących własności intelektualnej;
J'allais moi aussi adresser mes félicitations, mais je vais commencer par vous, en vous félicitant d'avoir été élu hier "député européen de l'année 2006" par le journal European Voice, bravo!EurLex-2 EurLex-2
13 Zgodnie z art. 2 ustawy z 1993 r. zatytułowanego „Podstawowe zasady”:
Meubles-Evaluation de la brillance des surfaces (#re éditionEurLex-2 EurLex-2
Jeśli będziemy skupiać się na podstawowych zasadach ewangelii, zostaniemy pobłogosławieni zrozumieniem, mądrością i przewodnictwem.
• un sondage auprès des participants au programme PEP;LDS LDS
Podstawowe zasady rachunkowości
Je crèverai pas pour toi, salope!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Podstawowe zasady i dalsze informacje techniczne są podane w odniesieniach.
Oui, donc maintenant, la chère dame est à l' hôpitalEurLex-2 EurLex-2
We wzajemnych stosunkach Wysokie Umawiające się Strony kierują się następującymi podstawowymi zasadami:
Cet accord décrit notammentla nature et la localisation des actions à financer par le FondsEurLex-2 EurLex-2
a) propagować podstawowe zasady dotyczące wartości demokratycznych, praw człowieka i praworządności, także na forach wielostronnych; oraz
C'est pourquoi vous devez expliquer et justifier tous les postes dans le budget que vous demandez.EurLex-2 EurLex-2
PODSTAWOWE ZASADY I MINIMALNE NORMY BEZPIECZEŃSTWA
° en zone d'habitation du projet de plan régional d'affectation du sol, il ne prévoit pas de limite de superficie de planchers par immeuble pour les professions libérales, les commerces de détail, les activités de services lucratifs ou non lucratifs, les bureaux et les équipements publicsEurLex-2 EurLex-2
Koncepcja i podstawowe zasady
Madame la Présidente, deux de ces otages sont détenus depuis pratiquement un an, je répète, un an, et les cinq autres otages le sont depuis plus de deux mois !eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Podstawową zasadą systemu przepływów materialnych jest rozróżnienie pomiędzy zapasami a przepływami.
Et qui fut impliqué aussi, si tant est que ça compte?EurLex-2 EurLex-2
Niniejsza dyrektywa jest zgodna z podstawowymi zasadami określonymi w Europejskiej Karcie Praw Podstawowych.
Secret professionnelEurLex-2 EurLex-2
zgodności zastosowania procedury z ogólnymi celami i podstawowymi zasadami działania Prokuratury Europejskiej przedstawionymi w niniejszym rozporządzeniu.
Si vous avez obtenu un numéro de demande de notre bureau, veuillez l'indiquer pour toute nouvelle demande de service relative à votre dossier.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Przypomina w ten sposób podstawowe zasady, jakimi winno sie kierowac panstwo demokratyczne i jego przyszly rozwój.
Elle est opérationnelle en ce moment?vatican.va vatican.va
Aby zachęty dla ludzi projektujących i budujących tę strefę, i ustalających podstawowe zasady, szły we właściwym kierunku.
Hôpital de campagneted2019 ted2019
Z orzecznictwa Trybunału Sprawiedliwości wynika, że pierwszeństwo prawa wspólnotowego stanowi podstawową zasadę tego prawa
Le SDPF a testé l’utilisation de transpondeurs pour les plaisanciers et un rapport est attendu en 2006.oj4 oj4
Podstawowa zasada
Effets sur l aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machinesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
EKES uważa, że rozporządzenie podstawowe powinno zawierać wszystkie najważniejsze przepisy, które nadają konkretny kształt podstawowym zasadom polityki rolnej.
Elle est là, je la sensEurLex-2 EurLex-2
W przypadku braku przepisów szczegółowych organy krajowe przy przyznawaniu koncesji na świadczenie usług obowiązują podstawowe zasady prawa EOG.
Le frein à main est débloquéEurLex-2 EurLex-2
Podstawową zasadą człowieczeństwa jest to, że czasem jaźń się rozmywa.
la musique enregistrée, ouQED QED
Wszelka działalność badawcza prowadzona w ramach szóstego programu ramowego musi być wykonywana w zgodności z podstawowymi zasadami etycznymi.
Le rôle du journalisme Certains participants font remarquer que la profession a changé fondamentalement au cours des trente dernières années.EurLex-2 EurLex-2
34125 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.