podsycanie oor Frans
podsycanie
pl
rzecz. odczas. od: podsycaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
ravivage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Universal Jewish Encyclopedia (Powszechna encyklopedia żydowska) wyjaśnia: „Fanatyczną żarliwość Żydów w Wielkiej Wojnie z Rzymem (66-73 n.e.) podsycała wiara w bliskość ery mesjańskiej.
Vous avez un appeljw2019 jw2019
Prawdopodobnie już się nudził, a te odwiedziny podsycały jego ciekawość
Peut- être oui, peut- être nonLiterature Literature
Uprzedzenia do nich podsycała rosnąca podejrzliwość Kościoła co do szczerości ich nawrócenia.
Tape fort, mec!jw2019 jw2019
–Nie możemy już więcej przyjmować dziennikarzy ani podsycać polemiki.
Après la première prise de telmisartan, l effet antihypertenseur se manifeste progressivement au cours des # premières heuresLiterature Literature
Te święte ognie świeciłyby jeszcze częściej i o wiele jaśniej, ale już nie było czym ich podsycać.
Plus tôt aujourd' hui, nous avons pris ses empreintes à la tour de radio, juste à l' extérieur de Bostonjw2019 jw2019
Kiedy kolejka posuwa się do przodu i kiedy zbliżam się do jedzenia, zapach podsyca mój głód.
Venez avec moiLiterature Literature
Oumar Younous został umieszczony w wykazie 20 sierpnia 2015 r. na podstawie pkt 11 i pkt 12 lit. d) rezolucji nr 2196 (2015) jako „osoba przeprowadzająca lub wspierająca akty zagrażające pokojowi, stabilności lub bezpieczeństwu Republiki Środkowoafrykańskiej, w tym akty narażające na szwank lub naruszające umowy przejściowe lub akty narażające na szwank lub utrudniające proces przemian politycznych, w tym działania na rzecz przeprowadzenia wolnych i uczciwych wyborów demokratycznych, lub akty podsycające przemoc” oraz „osoba udzielająca wsparcia ugrupowaniom zbrojnym lub sieciom przestępczym poprzez nielegalną eksploatację bogactw naturalnych, w tym diamentów, złota, dzikiej fauny i flory oraz produktów od nich pochodnych, lub handel nimi w Republice Środkowoafrykańskiej”.
Mettre en œuvre la législation concernant la radio-télédiffusion publique et achever la réforme structurelle de ce secteurEurLex-2 EurLex-2
– Dziękuję za podsycanie jego paranoi
Désolé de débarquer à l' improvisteLiterature Literature
mając na uwadze, że partie polityczne, w tym sprawujące władzę w wielu krajach lub silnie reprezentowane na szczeblu lokalnym, rozmyślnie umieszczają w centrum swoich programów kwestie związane z nietolerancją na tle rasowym, etnicznym, narodowym i religijnym oraz wobec osób homoseksualnych, umożliwiając przywódcom politycznym stosowanie języka nawołującego do nienawiści rasowej i innej oraz podsycającego ekstremizmy w społeczeństwie,
C' est dans son ADN?not-set not-set
Na tym polega nieśmiertelność duszy, wiecznie żyjące, podsycanie żalu.
Epouse- moi.Non, Draco!Literature Literature
Śmiem twierdzić, że wolałbyś opał, który nie wije się i nie wyrywa, gdy podsycasz nim ogień
le salaire mensuel moyen calculé sur un trimestre, primes inclusesLiterature Literature
Russell utrzymywał z Robertem kontakt listowny i w ten sposób podsycał jego zainteresowanie Biblią.
Ce n' est pas une saveur maman, je l' aime bienjw2019 jw2019
Chociaż dyskryminacyjne uwagi są godne potępienia, niekoniecznie muszą podsycać "nienawiść i przemoc”.
Ces remarques venaient d'une personne qui a passé des années à essayer de traiter avec les bureaucrates et qui a investi beaucoup de temps et d'argentEuroparl8 Europarl8
Iluzja natychmiastowego zysku, podsyca samodestrukcję.
Je vous en prie... ne parlons plus de celaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pożar w łaźni się rozprzestrzeniał, podsycany przez piękne boazerie.
Septième chambreLiterature Literature
Chociaż czasami można być słusznie rozgniewanym, nie wolno podsycać tego uczucia ani długo mu ulegać; byłoby to grzechem.
Ils nous ecoutentjw2019 jw2019
potępia postawę rządu rosyjskiego i prezydenta Putina, podsycającą zamieszki i wzmacniającą podziały, szczególnie w Estonii i na Łotwie; w tej kwestii deklaruje pełną solidarność z narodami Estonii i Łotwy;
Je vais vous faire ça!not-set not-set
* Och mój nieświadomy, och mój nieostrożny, nie podsycaj niecierpliwości. *
Je peux pas me pointer avec ma gueuleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Piszą tu, że płonącego tłuszczu nie można gasić wodą, woda go tylko podsyca.
N' essayez pas de l' excuserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— ZWRACAJĄC UWAGĘ na rezolucję Zgromadzenia Ogólnego Narodów Zjednoczonych 55/56 (2000) w sprawie roli handlu spornymi diamentami w podsycaniu konfliktów zbrojnych, która wezwała wspólnotę międzynarodową do pilnego i ostrożnego rozważenia stworzenia skutecznych i pragmatycznych środków do rozwiązania problemu;
De l' expérienceEurLex-2 EurLex-2
przeprowadzające lub wspierające akty zagrażające pokojowi, stabilności lub bezpieczeństwu Republiki Środkowoafrykańskiej, w tym akty narażające na szwank lub utrudniające proces stabilizacji i pojednania, lub akty podsycające przemoc;
Vu l'arrêté royal du # décembre # fixant, pour l'exercice #, le budget global du Royaume, visé à l'article # de la loi sur les hôpitaux pour le financement des frais de fonctionnement des hôpitaux, tel qu'il était en vigueur le #er janvierEuroParl2021 EuroParl2021
– Czy nie rozumiesz, słaba kobieto, że twoje prośby podsycają moją niechęć do niego.
Passe- le- moiLiterature Literature
To właśnie te czynniki podsycają konflikt między islamem a Zachodem.
considérant que, selon les statistiques, plus de # personnes sont tuées chaque année sur les routes dans l'Union européenneLiterature Literature
Istnieją rzeczowe dowody na podsycanie przemocy przez rumuńskie służby bezpieczeństwa - wspólnota międzynarodowa powinna przeprowadzić dochodzenie w tej sprawie.
considérant que les dépenses que pourrait entraîner la mise en oeuvre du réseau au niveau national doivent être financées par les États membres eux-mêmes, à moins que des dispositions communautaires nEuroparl8 Europarl8
podkreśla znaczenie mediów w propagowaniu różnorodności, wielokulturowości i tolerancji; wzywa wszystkie ośrodki medialne do niepublikowania treści, które mogą podsycać rasizm, ksenofobię, nietolerancję lub jakąkolwiek formę dyskryminacji
« fixant le siège et déterminant le ressort et les attributions des bureaux des hypothèques »oj4 oj4
222 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.