podział kompetencji oor Frans
podział kompetencji
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
répartition des compétences
Negocjacje byłyby prowadzone z Federacją lub Republikami zgodnie z podziałem kompetencji.
Les négociations auraient lieu avec la Communauté étatique ou les Républiques, selon la répartition des compétences.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wniosek opiera się na przejrzystej zasadzie podziału kompetencji i odpowiedzialności między Unią a państwami członkowskimi w dziedzinie budownictwa.
C' est là que c' est pas coolEurLex-2 EurLex-2
Podział kompetencji podatkowych między państwami członkowskimi
Ce régime est destiné à aider des associations de PME à mettre au point des solutions techniques à des problèmes communs à un grand nombre de PME dans des secteurs d'activité ou des segments spécifiques de la chaîne de valeur, à travers des activités de recherche requises, par exemple, pour élaborer des normes européennes ou s'y conformer, et pour satisfaire à des exigences réglementaires dans des domaines comme la santé, la sûreté et la protection de l'environnementEurLex-2 EurLex-2
W rezolucji tej podkreślono znaczenie prawidłowego podziału kompetencji pomiędzy Radę, Parlament i Komisję.
Je suis persuadé qu'un bon nombre de fonctionnaires sont allés rencontrer individuellement leurs députés et ont exprimé leurs attentes et leurs revendicationsnot-set not-set
Postępowanie w przedmiocie środka tymczasowego – Środki tymczasowe – Środki niezgodne z podziałem kompetencji między instytucjami
Votre mascara couleEurLex-2 EurLex-2
3.4 Koordynacja działań i podział kompetencji pomiędzy Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi
E-#/# (IT) posée par Luca Romagnoli (ITS) à la Commission (# avrilEurLex-2 EurLex-2
Dotyczy ona zarówno podziału kompetencji Unii i władz krajowych w zakresie podejmowanych środków, jak i sposobów ich finansowania.
Au tout début de l'évaluation, le but et la portée de l'étude ont été modifiés afin d'inclure les initiatives adoptées dans le cadre de Sécurité publique et antiterrorisme (SPAT) et de la Déclaration sur la frontière intelligente (DFI).EurLex-2 EurLex-2
Czy jednak podział kompetencji między WRC a High Court (wysokim trybunałem) jest zgodny z prawem Unii?
acétazolamideEurlex2018q4 Eurlex2018q4
[–] naruszeniu zasad podziału kompetencji, równości, nienadużywania władzy i nadużyciu proceduralnym;
On va quelque part où vous pourrez avoir ce que vous voulez pour le soigner, et ensuite on ira chez vous, et vous le soignerez là- basEurLex-2 EurLex-2
Niniejszy artykuł nie narusza podziału kompetencji na szczeblu lokalnym lub regionalnym pomiędzy wydającymi zezwolenia organami państwa członkowskiego”.
Règlement (CE) no # de la Commission du # juillet # fixant des dérogations au règlement (CE) n° # dans le secteur des produits exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de leurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) Konieczność zachowania zrównoważonego podziału kompetencji podatkowych
ni interdire lEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Definicje nie powinny wpływać zatem na ogólny podział kompetencji w myśl krajowego prawa spółek.
Les députés savent peut-źtre que j'ai présenté à la Chambre un projet de loi d'initiative parlementaire portant sur un code d'éthique pour les parlementairesEurLex-2 EurLex-2
Niniejsza dyrektywa nie wprowadza zmian do podziału kompetencji między Unię Europejską a jej państwa członkowskie.
Certains créateurs sont d'avis que les Canadiens et Canadiennes à qui sont accordés des points pour les postes clés de création doivent résider au Canada tandis que d'autres estiment que les personnes qui poursuivent une carrière à l'étranger ne doivent pas être pénalisées ou considérées comme moins canadiennes.not-set not-set
Artykuł 7 Podział kompetencji między państwo członkowskie pochodzenia i przyjmujące państwo członkowskie 1.
Apporte la lettre concernant tes actionsnot-set not-set
Niniejsze rozporządzenie nie powinno wpływać na podział kompetencji regionalnych lub lokalnych w państwach członkowskich.
doit me rester une bonne paire de chaussures quelque partEurLex-2 EurLex-2
Ta asymetria dotyczyła zarówno podziału kompetencji, jak i, w konsekwencji, rzeczywistej struktury konstytucyjnej i instytucjonalnej.
L’un d’eux a également fait des économies grâce à la prolongation du délai pour le paiement accordée dans le cadre du PAD.EuroParl2021 EuroParl2021
Tymczasowe stosowanie części Układu nie zmienia zgodnego z Traktatami podziału kompetencji między Unią a jej państwami członkowskimi.
Le port de Los Angeles, dans # h, à l' aubeEurLex-2 EurLex-2
60 Po drugie, powyższa wykładnia dyrektywy 2004/38 jest zgodna z podziałem kompetencji między państwami członkowskimi i Wspólnotą.
Quantà savoir si les producteurs s'engagent dans des coproductions comme moyen de contourner le système de points pour le contenu canadien, certains participants s'inscrivent tout simplement en faux contre cette idée.EurLex-2 EurLex-2
Ponadto, uprawnienie do wewnętrznej organizacji nie może naruszać równowagi instytucjonalnej lub podziału kompetencji między Unią i państwami członkowskimi.
T' as une mine affreuseEurLex-2 EurLex-2
Przy wdrażaniu międzynarodowych zobowiązań ważne jest wyjaśnienie podziału kompetencji pomiędzy Wspólnotę a Państwa Członkowskie oraz respektowanie zasady pomocniczości
Une licence accorde à une tierce partie l'autorisation d'utiliser votre œuvre à certaines conditions.oj4 oj4
Program będzie opracowany i realizowany z pełnym poszanowaniem podziału kompetencji między Unią a państwami członkowskimi w tej dziedzinie.
Oui, d' abord Stink, et maintenant, luiEuroParl2021 EuroParl2021
Początkowo Trybunał skupiał się na podziale kompetencji między Wspólnotę i państwa członkowskie.
Voyons de quoi c' est capableEurLex-2 EurLex-2
Należy w tym celu wypracować procedury współpracy i podziału kompetencji oraz oszacować koszty dzielone między Komisję a ESA
Ce n' est pas toutoj4 oj4
Definicje nie powinny wpływać zatem na ogólny podział kompetencji zgodnie z krajowym prawem spółek.
les branches dEurLex-2 EurLex-2
2921 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.