pogoda ducha
sérénité
pogoda oor Frans
pogoda
pl
chwilowy stan atmosfery
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
temps
pl
chwilowy stan atmosfery
Jak długo ta zimna pogoda będzie się jeszcze utrzymywać?
Combien de temps va durer ce froid ?
météo
pl
chwilowy stan atmosfery, charakteryzowany przez warunki meteorologiczne danego miejsca, takie jak temperatura, zachmurzenie i opady
fr
Conditions météorologiques au jour le jour, notamment la température, les nuages et les chutes de pluies affectant un lieu particulier.
Prognoza pogody mówi, że jutro po południu będzie padać.
Le bulletin météo indique qu'il pleuvra demain après-midi.
temps météorologique
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tempête · météorologie · sérénité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pogoda
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
temps
fr
ensemble des conditions physiques de l'atmosphère
Pogoda była nie tylko zimna, ale i przekropna.
Le temps était non seulement froid, mais aussi humide.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
temps
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Suttree odwrócił się i ze zdziwieniem stwierdził, że staruszka mówi o pogodzie.
J' ai rêvé d' un oiseau, pris au piège dans notre maison videLiterature Literature
Bond wszedł i wdał się z nim w jednostronną rozmowę o pogodzie.
L'aide a-t-elle trait à l'embauche de travailleurs handicapés et aux coûts annexes?Literature Literature
(8) Zgodnie z art. 18 dyrektywy 2002/59/WE dotyczącym zagrożenia stworzonego przez wyjątkowo złą pogodę, koniecznym jest uwzględnienie niebezpieczeństw mogących zagrażać żegludze z powodu tworzenia się lodu.
Mais jusqu' à quelle heure?not-set not-set
Boją się, że w dzień wyborów pogoda im nie pozwoli.
Tu as lu ce qu' il y a de marqué?Literature Literature
- Będziecie dziś mieli dobrą pogodę na próbną ceremonię - mówi do Koeniga, żeby zmienić temat.
Ce n'est rien de plus qu'une tentative de vol contre les jeunes d'aujourd'huiLiterature Literature
Jeśli pogoda pozwoli, powinnam się znowu wybrać do Ogrodów Bartrama.
Votre queueLiterature Literature
- Przy takiej pogodzie samolot może lecieć godziny, a my nie wiemy, jak stabilna jest ta góra.
Un comité permanent émettra des permis selon les besoins de la région désignéeLiterature Literature
Jaka jest pogoda w Houston?
Je peux vous expliquer ce qui s' est passéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaka pogoda w strefie patrolowania?
La vanne, c' est ça!Literature Literature
Zespół badawczy sformułował 9 głównych zmiennych, które charakteryzują publiczne tereny zielone pod względem ich atrakcyjności: własność, wielkość i kształt, cechy biologiczne, cechy użytkowe, położenie, utrzymanie, management, postrzeganie przez społeczność, klimat/pogoda oraz utrudnienia.
◦ documentation décrivant les mesures de recouvrement que vous avez prises.cordis cordis
Rano znowu padało: pogoda akurat na pożegnanie.
Qui m' a engagé, d' après toi?Literature Literature
Nie można głodzić się w mroźną pogodę... czy też podczas stresu.
La présente position commune prend effet le jour de son adoptionLiterature Literature
4) Prognozowanie pogody, klimatu i prognozowanie sezonowe
L'étendue du territoire étudié sera adaptée suivant les caractéristiques des contraintes mises en évidence dans la #re phase ainsi que les conclusions des études techniques complémentaires réaliséeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Przy ładnej pogodzie – i gdy stan matki się poprawiał – Lucy zabierała Horatia nad rzekę.
Nous, du Parti progressiste-conservateur, comme tous les Canadiens, nous attendions avec impatience les modifications à la Loi sur les jeunes contrevenants qui devaient découler des délibérations et qui se faisaient attendre depuis trés longtempsLiterature Literature
Na wieczór, w którym ma zostać rozegrany mecz, prognoza pogody zapowiada śnieżycę.
Voilà les propriétaires d' un empire de # hectares.C' est incroyableLiterature Literature
Umożliwianie transmisji obrazów związanych z pogodą, zanieczyszczeniem powietrza, wpływem na klimat i środowisko za pomocą światowej sieci komputerowej
À titre subsidiaire, l'on pourrait reprendre cette proposition en limitant le prélèvement aux États membres concernés par les projets RTE-TtmClass tmClass
Pogorszenie pogody na Bermudach
Cette liste est établie par ordre croissant des captures de cabillaud de chaque groupe d'effortopensubtitles2 opensubtitles2
Nie załamują jednak rąk i mimo wszystko zachowują pogodę ducha.
Ce programme constitue un partenariat entre plusieurs départements des cinq plus grandes universités du Québec et les quatre principaux services universitaires de santé publique de la province.jw2019 jw2019
Potwierdzanie danych, kąt #: #, minus #. # poprawki na pogodę
Texte sélectionnéopensubtitles2 opensubtitles2
To ciekawy pomysł, chłopcze, ale bez współpracy ze strony pogody nic z tego nie wyjdzie.
En effet, lors de ce séminaire, les parties procéderont à un échange de vues sur les politiques et les initiatives actuelles, ainsi que sur les futures mesures d’adaptation et d’atténuation à prendre face au problème du changement climatique.Literature Literature
Nepalczyk powiedział, że kto kontroluje pogodę, ten dyktuje warunki na polu bitwy.
Tu as toujours l' arme, non?Literature Literature
Wpływ pogody kosmicznej na Ziemię
Selon une autre source, le cabinet du premier ministre aurait mis beaucoup de pression, hier, sur le chef de l'état-major de la Défense, Maurice Baril, pour qu'il «manipule les faits afin qu'ils correspondent à la version des événements donnée par le premier ministre»cordis cordis
Okropna pogoda!
Les dépenses imputées du service extraordinaire dans l'année # s'élèvent à #.# FB, subdivisés comme ce qui suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bylibyśmy jak Bóg, kontrolując pogodę.
JUILLET #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du #er février # déterminant les informations mentionnées dans le registre d'attente et désignant les autorités habilitées à les y introduireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komentowała pogodę oraz wspaniałe meble w pokoju i doceniła Blomberga za jego nieprzeciętny gust.
Les États membres veillent à ce queLiterature Literature
224 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.