pokrywać brązem oor Frans

pokrywać brązem

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

bronzer

werkwoord

voorbeelde

Albo rodzina artysty, który pokrywał konie brązem i niefortunnie to samo zrobił z kobietą.
Ou la famille du peintre qui coulait les chevaux dans le bronze et, malencontreusement, une femme.

Metale szlachetne i ich stopy, mianowicie srebro, złoto, brąz, platyna i złocone srebro oraz wyroby z tych materiałów lub posrebrzane, pozłacane, pokrywane brązem, pokrywane platyną i złoconym srebrem, mianowicie szpilki ozdobne, szpilki do krawatów, figurki ozdobne oraz zapięcia do biżuterii
Métaux précieux et leurs alliages, à savoir argent, or, bronze, platine et vermeil, et produits en ces matières ou en plaqué-argent, plaqué-or, plaqué-bronze, plaqué-platine et plaqué-vermeil, à savoir épingles décoratives, fixe-cravate, figurines ornementales et fermoirs pour la bijouterie

Wzorzysty dywan w złocie i odcieniach brązu pokrywał większość podłogi.
Un tapis aux motifs or et marron recouvrait la quasi-totalité du sol.

Materiały do wytwarzania narzędzi nieujęte w innych klasach, mianowicie stalowe tuleje, tuleje z brązu, tuleje pokrywane brązem, słupki prowadzące, kołki do form, zużywalne płytki, zużywalne paski, zespoły przykładek klinowych, bloczki przytrzymujące, przesuwne przykładki klinowe, bloczki prowadzące, płytki przytrzymujące, kołki podnoszące, podkładki pod kołki, sprężyny, osłony sprężyn, kołki do sprężyn, pryzmy, bloczki w kształcie litery u, klucze centralne, przykładki klinowe w kształcie litery l, podkładki pod kołki, szpule bloczki stopujące, bloczki stykające się, kołki do podnoszenia
Fournitures pour fabricant d'outils non comprises dans d'autres classes, à savoir manchons en acier, manchons en bronze, manchons plaqués en bronze, poteaux de guidage, broches pour moules, plaques d'usure, bandes d'usure, glissières d'usure, ensembles de lardons, blocs de clavette, retenues à glissière, blocs de guidage, plaques de clavette, plaques de guidage, boulons-guides, cales de retenue, cages à ressorts, étriers de ressorts, coupelles d'appui du ressort, blocs en V, lingots-éprouvettes U, clavettes chasse-foret, lardons en L, cales de retenue, bobines, butées d'arrêt, butées d'effleurement, boulons-guides

Drzewa pokrywały wspaniałe odcienie czerwieni, żółci i brązów.
Les arbres s'ornaient de magnifiques tons de rouge, de jaune et de brun.

Część stoków pokrywały pola ryżowe, tarasy zieleni, żółci i błotnistego brązu.
La moitié des coteaux étaient couverts de rizières en terrasses, parcelles étagées de vert, de jaune et de marron.

Pokrywanie metalowych części budowlanych, tworzyw sztucznych, szkła i ceramiki za pomocą tworzyw mineralnych w postaci proszku takich, jak magnez, aluminium, tytan, nikiel, miedź, tantal, niob, srebro, złoto oraz w postaci stopów takich, jak nikiel-chrom, brązy oraz mieszanek mineralnych takich, jak matryce i twardy materiał taki zwłaszcza, jak metal i ceramika
Recouvrement de composants métalliques, matières plastiques et céramique au moyen de matériaux métalliques sous forme de poudre tels que le magnésium, l'aluminium, le titane, le nickel, le cuivre, le tantale, le niobium, l'argent, l'or et sous forme d'alliages tels que l'alliage nickel-chrome, le bronze ainsi qu'au moyen de mélanges de matériaux tels que des matrices et des matériaux durs, en particulier le métal et la céramique

Maszyny do pokrywania metalowych części budowlanych, tworzyw sztucznych, szkła i ceramiki za pomocą tworzyw metalicznych w postaci proszku takich, jak magnez, aluminium, tytan, nikiel, miedź, tantal, niob, srebro, złoto oraz w postaci stopów takich, jak nikiel-chrom, brązy oraz mieszanek mineralnych takich, jak matryce i twardy materiał, w szczególności taki, jak metal i ceramika
Machines pour recouvrir des pièces de construction métalliques, des matières plastiques, du verre et de la céramique au moyen de matériaux métalliques sous forme de poudre tels que le magnésium, l'aluminium, le titane, le nickel, le cuivre, le tantale, le niobium, l'argent, l'or et sous forme d'alliages tels que l'alliage nickel-chrome, le bronze ainsi qu'au moyen de mélanges de matériaux tels que des matrices et des matériaux durs, en particulier le métal et la céramique