popisywanie się
frime · poseur
popisywać się oor Frans
popisywać się
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
crâner
Daj spokój, nie popisuj się.
Allez, crâne un peu.
faire le malin
frimer
Dziany dzieciak rozbijający się w sportowych wozach, popisujący się przed kumplami.
Un gosse riche roulant dans une voiture de sports noire, frimant devant ses amis.
étaler
Robi to, lecz rozważnie — nie popisuje się nią ani nie przechwala.
Cela signifie plutôt la dispenser avec discrétion, ne pas étaler toute sa science avec vantardise.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Popisywała się cennymi przedmiotami wobec dziewczyny mającej mniej szczęścia w życiu?
Non. Il incombe au titulaire du droit d'auteur de le faire respecter.Literature Literature
Popisujesz się.
Nous avons proposé un certain nombre de stratégies auxquelles le ministre de la Santé est en train de donner suiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ukrywa wiedzę, czyli nie popisuje się nią.
Elle peut tenir des réunions supplémentaires à l'initiative du présidentjw2019 jw2019
Popisywałeś się.
Ma femme et moi, nous nous sommes mariés au Hux, et maintenant... vous ne voudriez pas offrir un cadeau au rabais à votre femmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie popisuj się Karan, pewność siebie cię zabije.
Mon Dieu, Sam, je suis désoléeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Popisywałem się tylko.
Examen des obligations de service publicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Celem wzbogacania słownictwa nie jest oczywiście popisywanie się.
D' importationjw2019 jw2019
Żadne z nas nie umie popisywać się przed obcymi
Le Plan d'action comprenait 17 initiatives.opensubtitles2 opensubtitles2
Popisuj się w straszalni.
Le crawl, t' aimes ça!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Było to nazywanie mnie zarozumialcem i głupcem; było to zwłaszcza popisywanie się rzadką podłością.
Le montant visé à l'article #er de la participation globale des institutions publiques de sécurité sociale, visées à l'article #, alinéa #er, #°, a, de la loi du # janvier # précitée, est payé, selon la répartition suivante, par les institutions visées ci-après, dont le budget des frais d'administration doit être augmenté à due concurrenceLiterature Literature
Ten facet, Burgess, jest tylko niegrzecznym, popisującym się dzieciakiem.
Le volume des importations en provenance de la République populaire de Chine affiche une évolution relativement fluctuante au cours de la période considérée, aboutissant à une hausse par rapport à #, qui se traduit par une part de marché supérieure au cours de la période considéréeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Właśnie po to przyjechałam z daleka, ale na razie tylko popisujesz się walizką.
Bien qu'il soit difficile d'estimer avec exactitude les frais de déplacement, les frais de déplacement pendant une semaine à l'extérieur du bureau oscilleraient entre 2 000 et 2 500 $ le voyage et seraient probablement moins élevés dans les régions plus petites.Literature Literature
Co dziwne w 1947 roku inny Holender zaczął popisywać się podobnymi zdolnościami.
C'est sūr que nous sommes derriére eux et nous sommes d'accord à ce qu'ils puissent recevoir, de la part du gouvernement, des investissements, des fonds pour źtre capables de mener à bien leurs recherchesLiterature Literature
Nie popisuj się.
Cette décision expire le # décembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma pan rację, panie Bergeret, że nie chce pan popisywać się małą stopą
J' comprends que c' est Ia femme de ton frère, JoeyLiterature Literature
Czy Davis poszedł z tobą na zajęcia i popisywał się?
Rectificatif au règlement (CE) no #/# du Conseil du # avril # modifiant le règlement (CE) no #/# établissant desrègles communes pour les régimes de soutien direct dans le cadre de la politique agricole commune et établissant certains régimes de soutien en faveur des agriculteurs, et adaptant ce règlement en raison de l'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie à l'Union européenne (JO L # duOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14. (a) W czym może się przejawić „popisywanie się swymi środkami do życia”?
Je te cherchaisjw2019 jw2019
Peter i Dominik kazali mi popisywać się przed nimi pijaństwem.
Mme Hudson' a un téléphoneLiterature Literature
Chłopaki ulepszają swoje wozy, jeżdżą jak wariaci i popisują się.
J' ai quelques questions au sujet de la source pour demainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za każdym razem, kiedy popisywał się w barze garścią brudnych pieniędzy.
Si je réorganise ça et repousse ça àOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Popisuje się przed nią, cytując fragmenty swoich ulubionych dzieł Stendhala, Zoli i Kafki.
Et pourtant, vous insistez pour rester liée á luiLiterature Literature
Nie popisywałem się wcale.
A travers cette vitreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chciałabym popisywać się swoją siłą, ale Dimitri najwyraźniej jest świadom, jak cierpię.
L'information sur le service PKI figure dans la documentation fournie par SWIFTLiterature Literature
Popisuj się.
Est- ce que ça va?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To tylko popisywanie się.
Flatulence Douleur buccale Glossodynie Constipation Sécheresse de la boucheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
692 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.