porządek dnia oor Frans
porządek dnia
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
ordre du jour
Przewodniczący przypomniał, że zgromadzenie suwerennie decyduje o swoim porządku dnia.
M. le Président rappelle que l'assemblée est souveraine pour décider de son ordre du jour.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Porządek dnia został tylko raz zakłócony, kiedy to szczepiono wszystkich przeciwko ospie i żółtej febrze.
Aussi longtemps qu'une Partie contractante qui a adressé la communication prévue au paragraphe # b) du présent article n'a pas notifié son acceptation au Secrétaire général du Conseil, elle peut, pendant un délai de dix-huit mois à partir de l'expiration du délai de six mois prévu au paragraphe # du présent article, présenter une objection à l'amendement recommandéLiterature Literature
Następnie przeszli do ustalonego porządku dnia i wspólnie wysłuchali najświeższych raportów
Sur la route des cantons Les productions sogestalt inc. haut de la page Annexe C Liste des longs métrages qui ont reçu un soutien financier en 1996-1997 Titre Demandeur Anglais Dinner at fred's Paragon productions, dinner inc.Literature Literature
Komitet ds. Stabilizacji i Stowarzyszenia przyjmuje porządek dnia na początku każdego posiedzenia.
Des preuvesEurLex-2 EurLex-2
Grupa zadecyduje o punktach, które należy włączyć do porządku dnia celem ich omówienia
La Politique scientifique fédérale lance un deuxième appel aux institutions universitaires et centres de recherche du secteur non-marchand qui souhaitent collaborer à ce programmeoj4 oj4
Porządek dnia spotkań Grupy EGE zostanie przekazany do odpowiednich służb Komisji.
T' es né dans une étable?EurLex-2 EurLex-2
Porządek dnia?
Les pétitionnaires soulignent que l'Accord multilatéral sur l'investissement donnera un pouvoir excessif aux sociétés multinationales et aux investisseurs étrangers et leur conférera des droits sans précédents, empźchant du mźme coup le gouvernement du Canada d'utiliser la politique sur les investissements pour servir les meilleurs intérźts de tous les CanadiensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czemu nie mielibyśmy również wprowadzić do porządku dnia pewnych rytuałów religijnych?
Ces aspects incluent la continuité du groupe de travail binational, la détermination et le suivi des mesures de rendement, une meilleure formation spécifique à NEXUS Maritime pour les agents, davantage d’employés et la création d’une plate-forme distincte au sein du CIG afin de recevoir NEXUS Maritime pour faciliter la distinction entre les membres de NEXUS Maritime et de NEXUS Autoroutes.Literature Literature
Kwestia ta zostaje wpisana w porządek dnia przez Komisję.
Sinon... c' est moi qui le ferai!EurLex-2 EurLex-2
Porządek dnia jest powolny i metodyczny.
Comme le précise la politique du CIPC et suivant une stratégie d'analyse des risques, chaque lieu de travail du CIPC doit être vérifié au moins une fois à tous les quatre ans.Literature Literature
Porządek dnia jest przyjmowany przez podkomitet na początku każdego posiedzenia.
Tout ce qu' il vous faut pour le trouver est dans ces pagesEurLex-2 EurLex-2
Poza wszystkim innym twoja matka nie ma ustalonego porządku dnia.
Les détecteurs doivent entrer en action sous lLiterature Literature
Grupa zadecyduje o punktach, które należy włączyć do porządku dnia celem ich omówienia.
Infection zéroEurLex-2 EurLex-2
Muszę go wprowadzić w porządek dnia... – Potem to zrobisz, dziewczyno.
S' il veut causer, on va lui fournir un interlocuteur!Literature Literature
Porządek dnia zakładał, że zespół zajmie się korupcją polityczną i losem Sama Giancany.
Merci d' être venu me voir, et de vous inquiéter de ma santéLiterature Literature
Podczas roku szkolnego mieliśmy ustalony porządek dnia.
Ils les brûlent la nuitLiterature Literature
Przewodniczący opracowuje porządek dnia i przedkłada go Forum.
DIRECTIVE DU CONSEIL du # décembre # modifiant la directive #/CEE concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux unités de mesureEurLex-2 EurLex-2
Porządek dnia spotkań Grupy EGE zostanie przekazany do odpowiednich służb Komisji
Madame la Présidente, pour mettre les choses au point, le Fonds monétaire international et l'OCDE ont prédit que le Canada sera au premier rang des pays industrialisés pour ce qui est de la croissance de l'emploioj4 oj4
tura pytań do Rady (pkt 7 porządku dnia) zostaje skreślona;
Meubles-Evaluation de la brillance des surfaces (#re éditionEurLex-2 EurLex-2
Porządek dnia
J'appuie l'appel que mon collégue lance à tous les députés en faveur de cette motion amendant la Loi électorale, car je crois que les Canadiens veulent savoirEurLex-2 EurLex-2
Przewodniczący zaproponował, aby w związku z tym wycofać je z porządku dnia:
Nous vous remercions d'avoir soutenu l'une des plus importantes causes dans la vie de notre pays et d'avoir travaillé si fort pour entretenir la confiance, afin de nous éviter la terrible tragédie de l'oubli, qui peut źtre la conséquence de l'incompréhension, de l'ignorance ou, tout simplement, de la négligenceEurLex-2 EurLex-2
Porządek dnia został tym samym zmieniony (patrz też pkt 9 protokołu z dnia 20.4.2010).
Ont- ils vécu heureux à jamais?EurLex-2 EurLex-2
tura pytań do Rady (pkt # porządku dnia) zostaje skreślona
J'ai du mal à comprendre comment le gouvernement libéral, qui généralement sur ces questions a une meilleure vision des enjeux, ne réalise pas que la loi qu'il nous présente nous méne tout droit vers la catastropheoj4 oj4
Amerykanie byli zdezorientowani i wyraźnie przestraszeni odstępstwem od zwykłego porządku dnia.
Merci, docteurLiterature Literature
Przewodniczący zaproponował, aby w związku z tym wycofać je z porządku dnia
Camilla, tu penses qu' Ole serait intéressé par ces bricoles?oj4 oj4
5386 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.