porządek joński
ordre ionique
porządek oor Frans
porządek
pl
stan, w którym jest czysto, coś jest ułożone według jakiegoś planu
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
ordre
pl
stan, w którym obiekty znajdują się w określonym i zaplanowanym położeniu
Wszystko jest tutaj w porządku.
Ici tout est en ordre.
relation d’ordre
paix
Dyplomaci ze stolicy oznajmili, iż oczekują na międzynarodowe siły porządkowe które spowrotem zaprowadzą i utrzymają porządek.
Des diplomates disent qu'une force de paix internationale vient restaurer la paix.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
propreté · ordonnance · enchaînement · arrangement · régime · série · faire table rase
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To nie było w porządku.
Ca a l' air bon!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A skoro mowa o chłopcu... – Jesteś dziś bardzo milczący – zwrócił się Roland do Jake’a. – Czy wszystko w porządku?
Enchanté.Martin HarveyLiterature Literature
W porządku.
Il m' a proposé de me trouver de la cameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
wzywa SPDC do zmodyfikowania procedur Konwentu Narodowego, które obecnie nie pozwalają delegatom na dyskusję nad problemami nieujętymi w ustalonym porządku obrad oraz uznają wszystkie sprawy poruszane w ramach Konwentu za tajemnicę państwową;
La répartition fonctionnelle et économique des crédits sur les articles différents du budget est reprise dans les tableaux joints au présentnot-set not-set
Niezależnie od przepisów lit. e) organy ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji mają prawo brać udział w posiedzeniach kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji zawsze, gdy wśród punktów porządku obrad danego posiedzenia znajdują się kwestie podlegające wspólnemu podejmowaniu decyzji lub kwestie dotyczące podmiotu powiązanego znajdującego się w ich państwach członkowskich.
La demande sera envoyée par télécopie et la Partie requise répondra sans délaieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Margherita zerknęła na notariusza, jakby prosiła go o interwencję. – W porządku.
Je veux seulement que tu parles ou que tu écoutesLiterature Literature
Przed podjęciem decyzji o wydaleniu ze względów porządku publicznego lub bezpieczeństwa publicznego przyjmujące państwo członkowskie uwzględnia informacje dotyczące długości pobytu danej osoby na jego terytorium, [...] jej wieku, stanu zdrowia, sytuacji rodzinnej i ekonomicznej, integracji społecznej i kulturalnej w przyjmującym państwie członkowskim oraz stopień jego [jej] więzi z krajem pochodzenia.
° Le personnel qui reste en surnombre et en surplus après application ou non du § #er, est désigné d'office par le collège des secrétaires généraux, à raison des vacances d'emploi dans le grade où il y a du personnel en surnombre au sein des autres établissements ou du ministère, et ce de la façon suivanteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Czy mogę zatem poprosić, abyśmy mogli skorzystać z możliwości dodania tego punktu do czwartkowego porządku dziennego?
d'une estimation des résultats attendus par référence aux articles # àEuroparl8 Europarl8
Porządek i symetria.
Ils conviennent également que la diminution du poids est essentielle à la réduction du risque de maladies cardiaques, des AVC, du diabète de type 2 et de certains cancers.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
przyjmuje swój porządek obrad i regulamin;
Un salaud de phallocrateEurLex-2 EurLex-2
Do udziału w posiedzeniach zarządu, których porządek obrad przewiduje punkty dotyczące ochrony praw podstawowych, zaprasza się przedstawiciela FRA.
EVITEZ DE SECOUER POUR PREVENIR LA FORMATION DE MOUSSEnot-set not-set
debata w sprawie sprawozdania dotyczącego EUROPOLU (sprawozdanie Agustína Díaza de Mery Garcíi Consuegry — A6-0447/2007) (pkt 34 porządku dziennego) zostałaby przyspieszona i odbyłaby się zaraz po debacie w sprawie deklaracji Rady i Komisji w sprawie sytuacji w Kenii (pkt 55 porządku dziennego).
Les mécanismes de soutien ont visé la production d'un contenu canadien encourageant le développement de plusieurs produits, fournisseurs et créateurs.EurLex-2 EurLex-2
Wszystkie składniki należy umieścić w porządku malejącym według wagi; wykaz powinien być podzielony na następujące zakresy procentowe (wagowo):
Un emploi d'assistant pour l'étude de la génétique et l'amélioration des plantes est à conférer auCentre de Recherches agronomiques de GandEurLex-2 EurLex-2
W porządku, słuchaj, to jest....
Vu l'avis n° #/# du Conseil d'Etat donné le # février # en application de l'article #, alinéa #er, #° des lois coordonnées sur le Conseil d'EtatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Penelope, wszystko w porządku?
Conférence des Parties à la Conventionopensubtitles2 opensubtitles2
Ważne jest, aby wyraźnie rozróżniać poszczególne rodzaje ryzyka dotyczące konkretnych rodzajów incydentów, np. związanych z porządkiem publicznym, bezpieczeństwem publicznym, z przestępczością podczas imprez masowych i z terroryzmem.
Il favorisera les politiques et les programmes fondés sur des données probantes ainsi que la formation dans les domaines de la santé publique, de la promotion de la santé, de la santé au travail et de la salubrité de l'environnement.Eurlex2019 Eurlex2019
d) pięciocyfrowy numer w porządku kolejno od 00001 do 99999 przypisany Państwu Członkowskiemu, w którym zmierza się przeprowadzić odprawę celną.
À cet effet, elles auront accès à tous les documents figurant dans le dossier de la Commission, suivant la définition du point #, à l'exception des documents internes, des secrets d'affairesd'autres entreprises ou d'autres renseignements confidentielsEurLex-2 EurLex-2
Dobra, w porządku.
Neil, tu me reçois?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przepisy dotyczące jurysdykcji nie należą do porządku publicznego w rozumieniu art. 34 pkt 1”.
Cela est particulièrement important dans le contexte de lEurLex-2 EurLex-2
Wszystko w porządku?
Les envois de la poste aux lettres peuvent être expédiés sous recommandationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, w porządku, Phil.
SuspensionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W porządku.
Qu' est- ce que vous avez?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Każdy wniosek dotyczący aktu ustawodawczego (pierwsze czytanie), jak również każdy projekt rezolucji nieustawodawczej, przyjęte w komisji przy mniej niż jednej dziesiątej członków komisji głosujących przeciw, są wpisywane do porządku dziennego obrad Parlamentu w celu przyjęcia bez poprawek.
J' ai été conçu pendant la guerrenot-set not-set
Czy to w porządku?
Ainsi, la quasi-élimination est une solution parmi d'autres, et n'exclut pas l'élimination progressive ou l'interdiction de certaines substances lorsque cela se justifieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biorąc pod uwagę zwierzchnictwo państw członkowskich nad ich przestrzenią powietrzną oraz ich wymogi dotyczące porządku publicznego, bezpieczeństwa publicznego i kwestii obronnych, jak również ich zakresy obowiązków odnośnie do funkcji sieciowych, państwa członkowskie powinny być informowane i konsultowane w sprawie wszystkich środków mających istotny wpływ na skuteczność działania sieci.
Où as- tu trouvé tout cet argent?Eurlex2019 Eurlex2019
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.